平儿 发表于 2009-12-7 10:45:45

大哥们都来帮我下

You are that secret in my heart forever .

We met in a deep some of miss and some month of year and that section of stories beautiful.



各位大哥 咱才疏学浅 实在不知道什么意思:Q
   你们给翻译一下:lol

fjxwud 发表于 2009-12-7 10:57:26

单词都认识....但要翻译可就难了...:L

无责任翻译：你永远在我内心深处最私密的角落.....
某年某月...我们在深深的思念中邂逅....就像那美丽故事的一部分....（啊...风花雪夜我们再次相遇...这是命运的安排吗←自己加的...= =|||）

victorstrife 发表于 2009-12-7 11:04:16

......

太肉麻...不想翻译...:shufu:

慵懒悠悠 发表于 2009-12-7 12:10:47

第二句是哪个人写的....句式真混乱...

要翻译可以PM小匪，不过不知道他在不在

小匪 发表于 2009-12-7 23:03:36

You are that secret in my heart forever .
你永远是我心中最深处的眷恋
oneday we met in the deep miss and that means the section of some beautiful stories
第二句由于语义混乱 已按白虎的翻译版本优化之;P

湘西小人物 发表于 2009-12-7 23:57:37

楼上亲密的:L
页: [1]
查看完整版本: 大哥们都来帮我下