御酒探花 发表于 2009-12-29 13:57:37

[SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版 BY 2010.01.01 发布

元旦是个好日子的说……

这个版本由ｍａｄｃｅｌｌ所破解，其所有文本全部提取自PC翻译剧情文本，没有做太大的改动，只是修正了错别字和语句颠倒而已，发布这个版本是为了纪念梦幻模拟战历史上所谓的官方中文版……也可以让大家感受一下这万人唾骂的PC版是何其强大……

为了汉化这个游戏，需要分析和修改的地方很多，不仅仅是字库和文本的扩容，尤其是系统菜单的修改，花费了很多时间。还有文本的替换和纠错，不过虽说是PC文本替换，但是因为全部重新替换的原因，修正了PC版里的错别字和PC版里语句颠倒错误，所以文本剧情看起来要通畅的多，而且SFC里的开场动画剧情介绍和结局动画剧情对白等都是重新翻译的（因为PC版这些地方都是动画,找不到文本的说），所以，汉化人员也是费了很大的心血才得以完成，这都归功于兰古瑞萨这无限的魅力……



兰古瑞萨 汉化版
程    序：ｍａｄｃｅｌｌ
文本整理：ｄｅｈｅｐｏ

ROM下载发布：


进入蕃薯佬的世界：http://www.madcell.net/

此ROM发布在于收集游戏中的错误，如果有任何问题请直接联系ｍａｄｃｅｌｌ(番薯佬)或者 站内信 PM 本人(御酒探花)，在测试阶段过后会带给大家重新润色的完美SFC版兰古瑞萨DER……

[ 本帖最后由 御酒探花 于 2009-12-31 15:09 编辑 ]

jindouli 发表于 2009-12-29 14:14:33

期待。:D
看来商业性质的官方中文游戏不见得比民间汉化游戏好到哪里去。:wuliao:

夜神月 发表于 2009-12-29 14:16:19

:loveliness: 作为一个梦战迷此刻不知道该用什么表情面对探花。

liujunbtx 发表于 2009-12-29 14:28:39

期待啊。。。。。。。

湘西小人物 发表于 2009-12-29 15:40:48

关注……

67880509 发表于 2009-12-29 16:24:27

名字实在鳌牙

kongmao45678 发表于 2009-12-29 16:30:52

很期待…………

feisha25 发表于 2009-12-29 16:51:32

:kiss: 感觉SFC版的梦幻模拟战画面柔和点，如果再能汉化SFC版的大航海2就更好了 。。。。

梦回三国 发表于 2009-12-29 16:56:03

民间汉化时因为有爱，
商业汉化只是因为工作。

沉默ぁ我 发表于 2009-12-29 18:36:07

顶探花啊....现在还没发布~~:kiss: 不过还是要支持滴

wulishio 发表于 2009-12-29 19:05:11

这个要支持的。。。

q67471884 发表于 2009-12-29 19:07:53

支持 好游戏 可惜没PS版。。

tfdsw 发表于 2009-12-29 19:23:02

年末大期待作品呀，浮出水面顶一个。

lmjny 发表于 2009-12-29 20:20:50

这么好滴东东咋能不支持捏？:)

侠客A 发表于 2009-12-29 20:28:00

刚刚用手机打完光明和帝国结局，期待啊:kiss: :kiss:

zhuzhenghao 发表于 2009-12-29 20:31:29

支持了

7899 发表于 2009-12-29 21:03:22

十分期待啊:kiss: :kiss:

wjzj5886 发表于 2009-12-29 21:05:34

:lol 关注啊

魔幻乱舞 发表于 2009-12-30 07:05:16

图片上的几个人物名字好像和大众知道的不一样

夜神月 发表于 2009-12-30 11:05:09

海恩。。。荷伊。。。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: [SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版 BY 2010.01.01 发布