Ｃrāzy丄諦 发表于 2007-1-20 19:58:02

Ａngel Ｆrom Ａbove

I know an angel form above,
an angel from above.
I wish he just can't get enough,
the angel from above.
We're flying hand in hand,
you are from heaven sent.
The angel from above,
my angel from above.

Angel angel, my angel from above.
Oh angel, angel from above.
I know an angel form above,
an angel from above.
I wish he just can't get enough,
the angel from above.
We're flying hand in hand,
you are from heaven sent.
The angel from above, my angel from above.:lol 谁能翻译？？

御酒探花 发表于 2007-1-20 22:14:01

这有什么好翻译的，这么简单的句子，一看就能懂的吧，而且没有一点意思，不用翻译！

星满晴天 发表于 2007-1-21 01:12:23

Angel from above字面直译是 从上面来的天使 :lol

理解一下意思翻译应该是从天堂来的天使

hand in hand 是手拉手,手牵手

其他的就不难理解了吧

sundamxxxx 发表于 2007-1-21 09:43:56

汗，连我英文没过的都觉得好简单。这也要考？

海贼猎人 发表于 2007-1-21 10:58:28

看不懂啊:lol

只知道FromWe Are You & how beautiful you are的人参上
页: [1]
查看完整版本: Ａngel Ｆrom Ａbove