zhange98 发表于 2010-11-24 21:22:11

FC-忍者大作战中文版

本帖最后由 zhange98 于 2010-11-24 21:23 编辑

汉化者 来自战歌酒吧论坛ID 无极 说明
闲话不说 这是俺的处女作 为啥俺会突然想起这个游戏呢 这是俺读中学玩过的游戏 80年代打红白机的兄弟还记得吧 同时俺是农民工出身 俺对游戏的两位农民处境深有同感呀 嘿嘿
游戏的背景是日本古代社会 讲述两位农民不甘受压迫 不畏强权奋起抗争的故事 农民要在大地图投掷镰刀消灭忍者 收集金币 金币收集8块或上访高官就过关啦 当然中途可不顺利呀 有冤魂缠身你会动弹不得 有厉鬼上身你会投掷不了镰刀 厉鬼上身要去地藏菩萨处解救呀
俺能汉化成功 要感谢百度网友“靓仔伟强” 献给喜欢怀旧游戏的各位兄弟 由于位置不够 俺只能把原来的日文硬生生翻译成契机 大伙们别见笑呀 嘿嘿
喜欢的就收下吧 俺花了一个上午的时间呀

根据zhange98的红桃老K提供信息：游戏原名叫“いっき”，其实是主角的名字“一揆”，是日本历史上抵抗武力执政的农民起义家。
点击进入下载－契机.nes

liujunbtx 发表于 2010-11-24 23:24:44

谢谢分享。。。。。。

幽泉 发表于 2010-11-24 23:33:13

commander3344 发表于 2010-11-25 00:19:17

楼主的解释有误：首先，“一揆”不是指人名，翻译过来就是农民起义的意思，日本封建时代的农民暴动都称为“一揆”；其次建议楼主玩一下MAME的“一揆”，过场文字有介绍两位主角的名字，一位叫田吾，另一位叫权兵卫。

nianxu 发表于 2010-11-25 10:00:20

支持汉化，谢谢。

cfan_yjr 发表于 2011-7-6 21:13:30

以前玩过，原来是讲农民起义的啊，游戏里有扔饭团的一关。

lzh75 发表于 2011-7-7 18:34:53

guwei94301 发表于 2011-7-7 19:57:25

guoliuan 发表于 2012-3-2 12:47:13

谢谢分享。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: FC-忍者大作战中文版