miniDD 发表于 2012-10-9 17:55:32

风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出！

原贴http://www.acgwolf.com/d5/viewthread.php?tid=42436

115盘：http://115.com/file/aq5dh4d9

百度盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=5562&uk=3307474749

汉化发布]风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出！


风来的西林pc上的第一作（其实一共就两作）月影村的怪物汉化版，这个案子从什么时候开始的我都已经忘了～拖了这么久真是不好意思了。
当年和paul相遇加入汉化就是在狼窝，那时候马力，红姐，地狱樱华还一直在狼窝活跃，这个汉化从我加入到现在已经拖了1年半多了，还真是漫长～每每看到电脑里存着的测试版就想起狼窝那时候的岁月～如今狼窝物是人非，当初的元老都各忙各的，snnoy也忙于生活无暇汉化了吧～那时候的讨论氛围什么时候才能见到啊～
那啥扯远了，汉化公布应该是个高兴事对吧。这次汉化游戏全文本全图片汉化，文字润色只有一润还算能看吧～翻译上面有部分参考了kenyo的一些翻译
汉化人员
破解：leexuany
策划：paulhou
美术：colorlemon
字库图片汉化：老k


特别鸣谢：kenyo

其他参与汉化的人员可能有遗漏，由于这个案子拖太久了，paulhou现在没空发布所以在这里我先对不住了～

PS:游戏时请关掉游戏的网络功能。

汉化补丁整合安装包115地址：http://115.com/file/aq5dh4d9

汉化截图：
http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap502.jpg

http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap503.jpg

http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap504.jpg

http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap505.jpg

http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap506-1.jpg

http://i291.photobucket.com/albums/ll313/colorlemon/snap500.jpg

miniDD 发表于 2012-11-24 22:55:56

SFC上的是风来最早的一代<<不可思议的迷宫2 风来的西林>>(叫"2"是因为之前是<<特鲁内克大冒险:不可思议的迷宫>>,CHUNSOFT从DQ系列转出来的)95年底出的，当时是一边制作SFC版一边制作这个GB版,GB版在96年底出,这个PC版是从GB复刻吧

zeng_k 发表于 2012-11-24 19:34:11

还不错的游戏，好像sfc也有

yyxx斗 发表于 2012-10-11 21:29:58

感谢LZ分享。。。

快乐幸福男孩 发表于 2012-10-9 18:27:38

感谢你的分享！
页: [1]
查看完整版本: 风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出！