孤独逍遥 发表于 2012-11-11 16:35:47

【个人汉化】钢之炼金术师-迷走的轮舞曲汉化版发布

本帖最后由 孤独逍遥 于 2012-11-11 18:20 编辑



汉化说明
作为一个钢炼迷，我很喜欢钢炼这部动漫，以前我玩过两部在GBA上的钢炼的RPG，都打通了，可是全是日文，完全看不懂剧情，后来我在网上看到了电玩部落的一篇文章，上面是
钢之炼金术师的全部主线对话翻译，我看没有人会汉化这个游戏，于是就有了把那篇文章
中翻译好的对话搬运进游戏的想法，然而路人，道具卡片名称，还有通关后游戏的剧情文
章里没有，就只能靠谷歌翻译来机翻了= =，没办法，日文什么的根本不会啊。于是会有
部分对话会很蛋疼，没办法了，找不到大神来翻译啊，最终忙了3个月，总算把文本全部
翻译导入完了，作为汉化新手，图片方面的就没有技术汉化了，因为不会字库扩容，能
输入的字有限所以有些表达会很蛋疼，总之，汉化这个游戏我已经是尽力了
游戏我快速测试了一篇，应该可以通关的。如果有不足的地方请多多包涵= =

汉化人员
破解：yq123147159
翻译：谷歌，外加电玩部落的文章
测试：yq123147159

下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=131580&uk=1344942015

http://tieba.baidu.com/p/1976911125

ly80208 发表于 2012-11-11 17:38:44

支持,图片看不到

paku 发表于 2012-11-11 18:13:29

感谢汉化

zippogong 发表于 2012-11-11 21:18:34

楼主威武 楼主霸气 支持汉化

zf929 发表于 2012-11-12 16:29:05

谢谢楼主，你太辛苦了

407866853 发表于 2012-11-12 23:52:33

感谢汉化{:4_92:}

狐仙 发表于 2012-11-13 08:57:45

再蛋疼的汉化也比看不懂好啊

asd739886633 发表于 2012-11-13 09:17:21

楼主能汉化游戏实在太强大了

zsg026 发表于 2012-11-13 12:31:26

感谢汉化者

yjx13676 发表于 2012-11-13 22:45:20

感谢汉化!楼主辛苦了!

萬物の使役者 发表于 2012-11-16 10:52:39

原来的汉化版都是乱码...就没打下去....这个看看效果~
支持汉化~

皇家同花顺 发表于 2012-11-17 19:44:46

怎样汉化的？能教教大家吗？

青春の承诺 发表于 2012-12-7 12:48:10

啊感觉就很好玩试试。。。感谢做汉化的大大~~~~~~

青春の承诺 发表于 2012-12-7 12:49:32

皇家同花顺 发表于 2012-11-17 19:44 static/image/common/back.gif
怎样汉化的？能教教大家吗？

汉化是一个相当长。累人的工作并不是简简单单想想就可以的

angelandshadow 发表于 2012-12-7 18:40:17

hellok 发表于 2012-12-8 12:01:13

楼主相当牛X了，佩服楼主的坚持

shadow228 发表于 2012-12-8 12:49:28

啍辤★箛独 发表于 2012-12-22 19:49:59

楼主和汉化者都不时候一般的人 啊

liechang 发表于 2012-12-28 17:10:15

太好了，这个游戏可以玩中文的了。

逆袭の夏亚 发表于 2013-1-28 10:17:07

支持自主汉化！感谢楼主3个月的辛劳
页: [1] 2
查看完整版本: 【个人汉化】钢之炼金术师-迷走的轮舞曲汉化版发布