EMU618社区-经典家用机讨论-忍者神龟格斗汉化

张老狮 发表于 2007-3-23 13:21:16

张老狮 发表于 2007-3-23 13:27:00

翻译的过程是快乐的,愿大家学习与娱乐同在.进步与享受并存

sundamxxxx 发表于 2007-3-23 13:29:34

图片太多的话，希望张老师别传附件:)
支持:D

张老狮 发表于 2007-3-23 15:10:35

不能啊，我这里不是图片和文字对应的么。不然顺序不就搞混了么。
哪个高手可以把这两个游戏整起来了，看看中文版的效果怎么样。我很期待看到自己的劳动成果能得到具体应用

同时再看下还需要怎么改进

可惜我只会翻译，对电脑一窍不通

有赖大家支持:)

疾风之狼 发表于 2007-3-23 15:16:23

翻译得不错，支持一下.........期待........

杀生丸子 发表于 2007-3-23 15:24:47

很不错啊:)

fanchangcd 发表于 2007-3-23 15:53:54

:victory: 老师加油吧...难得如此热心啊...支持你～！！！

张老狮 发表于 2007-3-23 16:12:37

这样吧,反正图片都小的很,如果很多我也打包.大家可以尽情下了看及核对,放心,我的电脑水平还不会附加病毒和木马的:L

希望早日看到某个游戏的 "老狮版本"

paku 发表于 2007-3-23 19:47:30

老师只是翻译,汉化组还需要人啊,可惜我也不会啊:(

coolbood 发表于 2007-3-23 21:34:37

好经典的东西～喜欢:victory:

夏夜晨星 发表于 2007-3-23 23:23:23

斯雷德改为史莱德如何，记得小时候动画片里面都是这么叫的~~:chongbai:

jacky999999 发表于 2007-3-24 10:46:24

我怎么看到的都是英文...

张老狮 发表于 2007-3-24 12:20:45

史莱德肯定更好一点
谢谢

osakaman2002 发表于 2007-3-25 03:28:39

:call: 忍者神龟老版本里，那个只有大脑部分的外星人叫什么来着，它好象是用大脑生出的触角来操纵机器人，它的本体就在这个被操纵的机器人里待着，很好玩的。:L FC上三代游戏里的它十分厉害的。:victory: 张老狮的忍者神龟格斗是FC上的吗？我没有玩过啊。可惜。

张老狮 发表于 2007-3-25 08:37:24

叫”朗哥“，很250的样子

我正在汉化的是fc版的，街机版的已经汉化好了发了

iori046420 发表于 2007-3-25 12:15:21

夏夜晨星 发表于 2007-3-25 23:10:11

最好能称呼他为郎格（之类，平常音译的外国名字）这样比较符合外国人的名字吧:yumen:

朗哥总觉得太生硬了点~~~:Q

史莱德要是称呼它狼哥（郎格）我会呕死掉的:Q

我当年用那个旋风腿得也很强~~~:loveliness:

qixinzhili 发表于 2007-4-10 17:46:24

poptang270 发表于 2007-4-11 00:14:00

晕，这个游戏还需要汉化吗- -~从来都是54剧情直接杀

sd754123 发表于 2007-4-11 00:18:41

LS的~~
剧情是游戏里最重要的环节:time:

页: [1] 2

EMU618社区's Archiver