paku 发表于 2007-5-6 07:48:36

[转贴]APEX汉化组《符石工厂 新牧场物语》完全汉化版v1.00发布

http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/2-2389.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/uplcd-4540.jpg
http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/1-4628.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/downlcd-3547.jpg
http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/4-3635.jpg http://pocket.levelup.cn/upload/article/mod/zwhh/2007-5/3-2389.jpg
　　自3月发布80%汉化以来已经过了2个月不到终于迎来了完全汉化，字体问题等均得到了修正（残余部分图片，相信不会对游戏产生什么大的障碍，所以就保持原貌了），其中艰辛也不多说了，喜欢的东西要努力去把它完成，随着新牧场的汉化完毕，即将迎来的牧场系列的《育成小岛》的汉化工程。不过在此之前，我得休息个个把月，不过顺便招翻译，希望有人能响应，也就写怎么多累了休憩去= = 。

====汉化小组：APEX====
策划：罗伊SD
破解：DJELH、天林（天使汉化组）、罗伊SD
翻译：Kuromitsu、夜微、笑い男、MARICS、渣猫、罗伊SD
后期润色：罗伊SD、JXM
美工：hyopo、罗伊SD
测试：乡员外 、GUY
名誉打杂：琥珀
转载请保留汉化者名单，谢谢            
                              
——07.5.5 BY APEX 罗伊SD   V1.00 汉化ROM CRC32：53A62136 下载地址:    http://pocket.levelup.cn/html-news/2971-1.html 出处： levelup.cn

杰の馨 发表于 2007-5-6 08:59:00

什么机种的？:chongbai:

LeOnEkID 发表于 2007-5-9 11:33:32

原帖由 杰の馨 于 2007-5-6 08:59 发表
什么机种的？:chongbai:
NDSL.
PS:牧场这类游戏确实不适合在下.

58679468 发表于 2007-5-9 11:55:12

正在功略中.......
这个新牧场居然变成arpg了......orz....
还是比较喜欢GBA上的矿石镇的伙伴......0rz...

o0rid0o 发表于 2007-5-9 16:50:34

已经试过了，翻译的并不是很好，比如把鱼竿翻译成了锄头...:L 还有很多对话也并不合理，期待完善吧:handshake

重生の红狼 发表于 2007-5-9 19:38:08

以前下过一个测试版,BUG超多,死机不说还买不到春天的种子.不知道这个汉化版如何.

牧场只玩过GBA上的矿石镇男孩版,感觉还不错.这次DS上的新牧场革新部分吸引我较多,居然带了战斗系统和抓怪物系统,而且还可以在山洞种菜...外加华丽的片头和好听的主题曲,的确是不错的作品.

回楼上,看图片锄头就是锄头吧,汉化组应该不会犯这么低级的错误.

诸神之黄昏 发表于 2007-5-9 20:11:03

可惜~NDS的,体验不到

mog 发表于 2007-5-9 20:20:34

可惜，不是我喜欢的rpg类型，不想玩
页: [1]
查看完整版本: [转贴]APEX汉化组《符石工厂 新牧场物语》完全汉化版v1.00发布