梦幻之星妮 发表于 2007-6-16 20:09:13

怀念的经典

没有找到网络地址,大家只能自己下载了:time:

小粽子 发表于 2007-6-16 20:10:52

星昵你说什么。。。。。。。。。。。。。。？
还有你那附件是什么。。。。。。。。。？

梦幻之星妮 发表于 2007-6-16 20:22:21

是视频,看了后我有种想哭的感觉,太感动了:time:

梦幻之星妮 发表于 2007-6-16 20:24:12

解压后,用视频工具打开就可以了,放心,绝对没毒:time:

小粽子 发表于 2007-6-16 20:29:10

看了。。。。。。。。。。。不懂日文。。。。。。。:hug:

58679468 发表于 2007-6-16 20:30:33

如果星妮翻译下 还可能跟着你感动下......
现在完全不明白...?
主要还是那音乐在煽情........ = =
泪的告白.....

梦幻之星妮 发表于 2007-6-16 20:42:14

把歌词的最后一段翻译一下,至于文字,以后吧,现在没什么空:time:

      快乐的时候……
　　无聊的时候……
　　碰上好人的时候……
　　碰上讨厌的人的时候……
　　哭泣的时候……

　　到了最后，是否拥有笑容了呢？
　　曾经陪你欢笑的人们，还是在一起的吗？

　　如果能够再一次遇见你，我只有一句话要告诉你： 谢谢！
　　谢谢！

　　给所有的玩家：

　　无论在何时何地，希望美好的相遇再次降临在你们身上~

梦幻之星妮 发表于 2007-6-20 18:35:51

终于有空把歌给翻译了一下,中日文对照,至于日记,短时间内翻译,还是有点难度的:handshake

ありがとう

谁もが筑かぬうちに　何かを失っている
フット筑けばあなたはいない　思い出だけを残して
忙しい时の中　言叶を失った任用达のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい　ありがとう　ありがとう

时には　伤つけあっても　あなたを感じていたい
重いではせめてもの慰め　何时までもあなたはここにいる

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい　ありがとう　ありがとう

もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい　ありがとう　ありがとう

时には　伤つけあっても あなたを感じていたい

中文歌词

无论是谁　都会在不经意间有所失去
不经意间你已然离去　只留给我一段回忆
仓皇失措间　我就像木偶般不知如何开口
就像那街角流浪的迷途小猫
嗫嚅着发不出声音

如果　能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话　谢谢 谢谢

即使被时间所伤害　我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰　无论何时你都会在这里

如果　能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话　谢谢 谢谢

如果　能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话
如果　能够再一次与你相会的话
我只想告诉你一句话　谢谢 谢谢

即使被时间所伤害　我也希望能够感觉到你的存在

夏夜晨星 发表于 2007-6-20 19:11:17

音乐好耳熟，在哪听到过~~~~:call:

很好听的音乐~:kiss:

58679468 发表于 2007-6-20 19:31:03

http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=kokia+%A4%A2%A4%EA%A4%AC%A4%C8%A4%A6

再生侠IV 发表于 2007-6-20 19:36:44

之前叶子发过一个```FLASH``给我````
有歌``还有哭声````:L

BBBest 发表于 2007-6-20 22:12:23

kokia的歌,看台湾剧<海豚湾恋人>的时候认识的,里面有她的几首插曲很好听

xiaobaiql 发表于 2007-6-26 02:21:11

sd754123 发表于 2007-6-26 02:56:48

:time:
上次叶子就是在找这个。。
这条歌的直译应该是 《谢谢》

少爷很低调 发表于 2007-6-26 10:07:01

很好听的音乐听完了之后确实有点感动
页: [1]
查看完整版本: 怀念的经典