黑色骑士JC 发表于 2007-6-17 20:32:42

祖国版高达0079第一话

http://www.tudou.com/programs/view/MTuLhfG1hDg/


这是发布者的话
－－－－－－－－－－－－－－－－－
前两年万代满心想打进中国市场，包括播高达动画

翻译是MSL的人亲手做的，所以质量可以保证，配音也很敬业

但为了和谐，本子一改再改，最后改得暴和谐

幸好后来禁止了一切外国动画，万代灰心退走了，于是就没播

放出的这个是早期试听版，分别是原作的1、19、43话

这个本子还基本没什么问题，主要有以下改动：

1、敢达，这是没办法啦

2、有一个地方被上面指出要改，不许出现“白色要塞”的“白色”，而要改成“怀特要塞”

3、43话最后的旁白改成了应景的和谐台词

此外，OP和ED是海外版的（日文原声英文字幕），19和43话前面还有英文的剧情介绍，跳过去即可

黑色骑士JC 发表于 2007-6-17 20:34:30

原本可以不听鸟语看高达的,结果.......874传媒总局

58679468 发表于 2007-6-17 20:40:02

我讨厌普通话.....
讨厌普通话...
:Q
普通话河蟹

黑色骑士JC 发表于 2007-6-17 20:45:23

鸟语听多了不好......国语最高,不过W和SEED还是听鸟语吧:L

KERORO军曹 发表于 2007-6-17 20:58:15

引进国内的话肯定是钢弹，因为高达这名字已经注册过了，还是喜欢听日语。:P

黑色骑士JC 发表于 2007-6-17 21:01:42

是叫敢达...........

ilhym 发表于 2007-6-17 21:13:14

很多高达我都是看粤语版的~~~
页: [1]
查看完整版本: 祖国版高达0079第一话