光之国 发表于 2007-6-29 13:51:46

PSP《瓦哈拉骑士》中文汉化发布

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130457606.jpg

　　尊敬的各位朋友们：

　　你们好！！本次CG汉化组为大家带来的是鲁迅（Crainy）主力操刀汉化制作的

　　VK－瓦哈拉骑士！

　　∴∴∴繁体玩家注意∴∴∴：鲁迅机器拿到后，会制作修正补丁与繁体补丁。所以请繁体玩家稍候。

　　另外，某些乱码是由于鲁迅机器丢失，无法修正导致。

　　该游戏字库非常小,只能容纳1000来个汉字，也正是这样一款游戏才展现出我们

　　鲁迅聪明能干，他完成了一个不可完成作品。现今有很多关心和支持鲁迅的朋友们，

　　请你们放心。他的PSP以经搞定！今后将用这台爱心制造的PSP继续战斗在汉化最前线！

　　继续为玩家奉献出他的精神和力量！最后请各位继续一如既往的支持我们CG支持我们

　　CG汉化组！

　　newzcl测试报告：   

　　游戏过了PSP画面有个按O的画面没有翻译第一次创建存档是“左右箭头-K”

　　战斗中

　　左 右 方块，L R 键未翻译，尝试依次就知道干吗的了

　　魔法选择画面 左右键 没有翻译

　　魔法书治疗 现在的翻译是“ 即”

　　森林 第二道锁被打开了， 显示的是2    开了！

　　奋斗3个多小时，探险到当初把主人公打倒的独眼巨人那里

　　打败后进入主城，被秒

　　期间未死机，由于字库问题有部分不通顺的语句和错别字，

　　比如拜他所赐，写成了拜他所给等等！

　　目前武器翻译，魔法翻译，道具翻译未发现问题，再次佩服一击离脱一次

　　汉化人员名单：

　　程序：Crainy （鲁迅）

　　Moon·D·Luffy

　　字库：shikeyu

　　翻译：一击离脱

　　天堂系雪纳瑞

　　electRa

　　ゼロス

　　NAZO

　　润色：a0287ytl（雷锋）

　　辅助：Falcom

　　测试：newzcl天鎖♂斬月 candy123（涅槃） 冥夜の羽翼 willow

　　特别鸣谢：CGAV狼之军团提供AV應援

　　此游戏为CG汉化组独立汉化，所有汉化内容：本文 图片等。。。为CNGBA所有，未经最终授权不得

　　擅自更改，如果不喜欢我们的汉化，那请无视便好，我们不接受一切攻击性言论。

　　汉化截图预览：

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130456154.jpg

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130456607.jpg

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130453215.jpg

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130455261.jpg

　　http://www.emucn.net/News/SubImg/2007/6/291130458797.jpg

下载地址:http://www.emucn.net/News/2007/6/10775.shtm

psp 发表于 2007-6-29 15:29:13

顶一下,CG那边出来1-2天哦

混乱军团 发表于 2007-6-29 21:44:01

顶，这个游戏以前看过攻略的.

jiahui999 发表于 2007-6-29 22:02:15

下载中 ，，，，，
页: [1]
查看完整版本: PSP《瓦哈拉骑士》中文汉化发布