syc_2006 发表于 2007-8-19 14:37:15

FC游戏日版与美版的区别,美版128K与日版256K

说起FC游戏日版与美版的区别,可能大家都认为不就是把日文翻译成英文了吗?

其实日版与美版除了在文字上有区别,有的日版游戏在情节上比美版多,卡带容量上也比美版大,一般都是256K,而美版是128K

具体区别的游戏其实就是我们小时候玩的老4强,魂斗罗,沙罗曼蛇,赤色要塞,绿色兵团
我们小时候玩的老4强都是D版的,由于JS为了节省制作成本和技术上的问题一般都是D美版128K,而日版256K我们在国内很少能玩到

1.魂斗罗(日版)比(美版)多了开头和结尾动画,多了选音乐和选关秘籍,在游戏画面中做了更好的处理(如:树叶)

魂斗罗(日版)256K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/hdl2.jpg

魂斗罗(美版)128K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/hdl1.jpg


2.沙罗曼蛇(日版)比(美版)多了开头画面会动,可以带三个"胶馕" ,通关后有红色美女

沙罗曼蛇(日版)256K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/slms1.jpg

沙罗曼蛇(美版)128K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/slms2.jpg


3.赤色要塞(日版)比(美版)少了一关,地图变了,游戏中的敌人个数不同

赤色要塞(日版)DISK版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/csys1.jpg

赤色要塞(美版)128K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/csys2.jpg

4.绿色兵团(日版)比(美版)多了地道,多了选关和调10人秘籍

绿色兵团DISK版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/lsbt1.jpg

绿色兵团(美版)128K版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/lsbt2.jpg

5.恶魔城(日版)DISK版,(美版)卡带版,(日版)卡带复刻版

恶魔城(日版)DISK版多了进度记录功能

http://pro.neutrontek.com/images/fc/emc1.jpg

恶魔城(美版)卡带版

http://pro.neutrontek.com/images/fc/emc2.jpg

恶魔城(日版)卡带复刻版多了EASY模式

http://pro.neutrontek.com/images/fc/emc3.jpg

具体还有些有区别的游戏没有整理出来......

KERORO军曹 发表于 2007-8-19 15:09:22

美版游戏与日版游戏的确差别不小，偶也举几个例子：
北斗神拳2（日版）
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/646a.png
北斗神拳2（美版）
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/1523a.png
日版难度没有美版高，但是用奥义击败BOSS会有字幕，美版没有。

另外一个是偶见过日版与美版变化最大的游戏之一，可以说完全是两个游戏:handshake
能量小子（日版）
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/969a.png
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/969b.png
能源战士（美版）
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/1792a.png
http://img0.emucn.net/box/game/fc/snap/1792b.png

日版的难度竟然比美版还高，真不多见。:L

dajiabt 发表于 2007-8-19 16:54:50

原来是这样啊,楼主辛苦了

rukawagj 发表于 2007-8-19 17:21:13

小时候没太注意。。。。
不过确实有的是日文，有的是英文的。
LZ强！

诸神之黄昏 发表于 2007-8-19 18:26:26

真没注意,LZ很强

小粽子 发表于 2007-8-19 18:27:29

这个嘛，赤色要塞日版反而比美版简陋了...

孤暗冰痕 发表于 2007-8-19 19:39:11

除了魂斗罗注意过外，其它的还不注意呢...
有点意思~

魔幻乱舞 发表于 2007-8-19 19:47:30

类似的很多很多

http://bbs.emu618.com/attachments/month_0705/ROCK%20MAN_gYvL8Jtz6KzT.gif
http://bbs.emu618.com/attachments/month_0705/MEGA%20MAN_KLuYeZ3UaBtB.gif

Ken-mkII 发表于 2007-8-19 23:54:03

日版的沙羅曼蛇不是2M的, 跟美版一樣也是1M.... = =#

另外... 赤色要塞和錄色兵團的原日版磁碟機版, 也是1M的... (一面磁碟為64K, 即512Kbit, 故兩面就是1M).

而日版的這些由磁碟機轉成卡帶, 是D商的傑作... 是轉換時為了減少改寫原遊戲Coding (就是Hack)而"加大"了容量而已... 目的是方便改寫, 已空間換方便... 遊戲本身還是1M的...

yfyongding 发表于 2007-8-20 10:03:43

呵呵好象以前玩的都是美版的呢`

syc_2006 发表于 2007-8-20 11:03:21

恩!大家如果发现还可以补充!

netghost 发表于 2007-8-21 12:04:29

貌似以前玩的好多都是美版，除了RPG！

marianna79 发表于 2007-8-21 16:27:09

:L 好细心啊，我只要能玩就可以了

心之恒 发表于 2007-8-21 20:00:00

汗.....这东西还真没注意过.....貌似小时侯玩的大都是日版的才对吧?

秋霜剑雨 发表于 2007-8-21 20:11:54

还真没注意

097788 发表于 2007-8-21 20:57:50

好詳細~完全不知道是這樣子說...

我只感覺以前的遊戲...系列做的

例如拳皇? 快打炫風...等

越新版人物越是年輕化:P

照理不是要越畫越大? 差很多說:lol

syc_2006 发表于 2007-8-22 16:36:19

再补充2个

日版台球

http://pro.neutrontek.com/images/fc/tq1.jpg

美版台球

http://pro.neutrontek.com/images/fc/tq2.jpg

日版荒野大镖客

http://pro.neutrontek.com/images/fc/hydbk1.jpg

美版荒野大镖客

http://pro.neutrontek.com/images/fc/hydbk2.jpg

Ken-mkII 发表于 2007-8-22 20:22:09

:yumen: 怎麼我寫的都沒人鳥我...

小粽子 发表于 2007-8-22 20:46:48

原帖由 Ken-mkII 于 2007-8-22 20:22 发表
:yumen: 怎麼我寫的都沒人鳥我...
偶看了...你要偶怎么回？
“感谢KEN大大”？:L

syc_2006 发表于 2007-8-22 22:34:16

原帖由 Ken-mkII 于 2007-8-22 20:22 发表
:yumen: 怎麼我寫的都沒人鳥我...

看到了!谢谢兄弟的补充!



原帖由 Ken-mkII 于 2007-8-19 23:54 发表
日版的沙羅曼蛇不是2M的, 跟美版一樣也是1M.... = =#

另外... 赤色要塞和錄色兵團的原日版磁碟機版, 也是1M的... (一面磁碟為64K, 即512Kbit, 故兩面就是1M).

而日版的這些由磁碟機轉成卡帶, 是D商的傑作 ...

朋友讲的很专业啊,谢谢!
页: [1]
查看完整版本: FC游戏日版与美版的区别,美版128K与日版256K