ourlove520 发表于 2007-8-20 10:42:50

英文或日文游戏

大家都这么强悍,英文或日文的游戏怎么玩,特别是RPG,根本不知道他们说什么啊,难道从头到尾看攻略吗,不在乎中文版的朋友教教玩法,中文游戏又太少

诸神之黄昏 发表于 2007-8-20 12:20:47

日文基本靠猜,英文基本靠看,都不懂的看攻略(现在有不懂英语的吗...)

刻舟求剑 发表于 2007-8-20 12:38:23

原帖由 诸神之黄昏 于 2007-8-20 12:20 发表
日文基本靠猜,英文基本靠看,都不懂的看攻略(现在有不懂英语的吗...)

有啊~我基本就是英语盲

魔幻乱舞 发表于 2007-8-20 15:23:53

我也不懂英语

逍遥寒雨 发表于 2007-8-20 16:40:51

其实我想说这个世界上有一种很神奇的法宝叫做字典
它拯救了多少玩家百姓啊，
有耐心的话，完全可以自己查字典么。
网上这类的工具也很多，日语精典啊，金山快译啊以及等等等等
都是用得着的。

ajaxzhou2633 发表于 2007-8-20 17:05:21

都是玩日文game，感觉变e文后字体很别扭～
最后说中文。。。更别扭，翻译的很**:(

魔幻乱舞 发表于 2007-8-20 17:14:18

楼上的说的没错,很多人喜欢中文版,但是翻译也是一个大问题

诸神之黄昏 发表于 2007-8-20 17:44:34

其实高中毕业的水平足够看懂FF1-9这样比较简单的英文了(个别不懂可以金山在线查一查.高中语法就学完了,后面主要是词汇扩充而已).当然FF12那样比较难的就远远不够(主要那个不带停的,不许你慢慢看...)

zmzbhc 发表于 2007-9-18 20:50:49

日文游戏里面有个别汉字，就猜喽。实在玩不下午就看看功略，呵呵。英文的还好些，最起码可以查字典

wenli157 发表于 2007-9-19 02:56:19

日文里还有些汉字的......
个别的日文游戏就......
不过还是玩的懂的;P :loveliness:

addk1k 发表于 2007-9-19 09:15:08

看翻译的水平了。。。有些英化版比汉化版更有味，有些英化版比日语版还难懂。。。

addk1k 发表于 2007-9-19 09:17:11

sfc的幻想传说英化版本就很好，翻译易懂又有文采；FFT那个英文版是音译意译混杂，那么好的剧本就是让人看不下去。。。

萨拉斯 发表于 2007-9-19 10:48:16

汉化也分水平，个别的还不如乱码看着明白
页: [1]
查看完整版本: 英文或日文游戏