甲子鱦 发表于 2007-11-16 17:35:50

SFC上重装机兵-回归中人物性格

在人物的强度选项中能看见每个人都有一个单词来描述其性格或身份。比如主角的是homeless无家可归的，机械师则是mecher，可这个单词是什么意思啊？会不会是汉化时的错误啊？既然那个机械师是个富家公子，那这个词应该是richer“有钱人”或“富翁”吧？第三个角色在游戏设定中应该是位强悍的MM吧？可她的性格描述是bombgirl,直译就是“炸弹女孩”，不大合逻辑吧？意译应该是“性感女孩”或“火爆女郎”吧？汉化组的来看一看吧:loveliness:

现在那个女孩的性格变成了bazooka楼下几位看清楚点。我截个图给你们看看吧

dark 发表于 2007-11-16 18:06:00

我这怎么不跟你一样，主角是HUNTER，机械工是MECHANIC，MM则是SOLDIER

破坏 发表于 2007-11-16 18:37:57

LZ可能看错了~呵呵

甲子鱦 发表于 2007-11-16 22:10:50

自己看看，玩这么久的游戏了，怎么会看错:victory:

dark 发表于 2007-11-17 00:32:53

再次看了看（右边的名字）
依次为：THEONE、MIGREPAIR、FINALWP
是不是因为游戏开始起名字随机的关系

甲子鱦 发表于 2007-11-21 12:39:21

现在明白了，是随着游戏剧情的发展改变的。与名字无关
页: [1]
查看完整版本: SFC上重装机兵-回归中人物性格