御酒探花 发表于 2007-12-18 23:27:10

大家帮个忙，求术语翻译一下，谢谢！

If you pick the Dreamcast version as listed there, you'll get the plain files for the emulator (1ST_READ.BIN). You'll need a Saturn BIOS image to go with it named saturn.bin in the root of the cd. After that, just burn it like any other selfbooting emulator, pop it in your DC, and follow the directions on screen.

秋霜剑雨 发表于 2007-12-18 23:37:34

召唤外国人

GMY 发表于 2007-12-18 23:48:23

英语不太懂..日语比较了解一点
PS:刚才翻译不对,还是等高人来把..

姜小白 发表于 2007-12-19 00:08:30

If you pick the Dreamcast version as listed there, you'll get the plain files for the emulator (1ST_READ.BIN). You'll need a Saturn BIOS image to go with it named saturn.bin in the root of the cd. After that, just burn it like any other selfbooting emulator, pop it in your DC, and follow the directions on screen.
=======================================================
如果你选择康版本在那里上市，你会得到平原档案模拟器（ 1st_read.bin ） 。您需要在土星的BIOS的形象去与它命名saturn.bin在根的CD 。这之后，刚刚烧它像任何其他selfbooting模拟器，流行，它在你的直流电，并遵照指示在屏幕上。

用GOOGLE大神直译的，然后探花对照细节再修饰一番
应该就能明白原意了吧……

御酒探花 发表于 2007-12-19 00:20:14

小白啊小白……大致的其实偶能看懂……主要是术语方面，这个需要DC达人

falx 发表于 2007-12-19 17:04:54

翻译出来了...大概的意思我也知道...不过知道准确的含义以后还是不清楚哪个环节出错...
:Q

御酒探花 发表于 2007-12-19 17:15:14

谢谢狼兄……，大致我也猜到了，完全这样操作来的，不知道哪里出了问题……斑竹大人，删了吧！
页: [1]
查看完整版本: 大家帮个忙，求术语翻译一下，谢谢！