lzjemu618 发表于 2006-11-23 16:12:04

让老外吐血而死的中国汉字

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

>>> wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子、10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠、18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇、26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 、33、另一半、34女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

>>> I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

paku 发表于 2006-11-23 18:23:14

这个有人发过了吧，是不是你以前发的;P

lzjemu618 发表于 2006-11-23 18:29:09

我有发嘛？貌似头一回～～～～:lol

sonic 发表于 2006-11-23 18:31:04

:lol 中国的语言博大精深啊。

paku 发表于 2006-11-23 18:44:17

就一个英文中国的各地的解释都不一样:lol ,我也没发过是不是我也发一遍;P

艾爾文 发表于 2006-11-23 18:44:45

据说。。。还传说咧。。。

神中达人 发表于 2006-11-23 19:41:13

脑子好的国家当然学难得东西·~

onlyloveyf 发表于 2006-11-23 20:33:56

..都不好学

夏夜晨星 发表于 2006-11-24 08:52:17

脆弱的人~~

同情~~~

XIGE 发表于 2006-11-24 09:29:10

外国的语言是肤浅 咱们的才厉害
页: [1]
查看完整版本: 让老外吐血而死的中国汉字