pengte19800928 发表于 2008-4-5 09:05:49

机战 战斗对话汉化问题

对这个话题感兴趣 都来说一下

慵懒悠悠 发表于 2008-4-5 09:20:05

不怎么希望汉化.......我记得那里的对话是有字节数限制的.......况且没没必要.....

ENIX2M7M 发表于 2008-4-5 09:24:12

即使翻译了，也全是一些：冲啊！上啊！痛！可恶！之类的。

好的是一些武器名字，一些合体技可能还会说一些真正的对话

最多把“说得”对话翻译了就好

毕竟这是人家汉化者得自由，毕竟汉化工作不是那么容易的。

我玩游戏从来不等汉化，游戏好就玩，不管是日文还是英文。

woshifuzhen 发表于 2008-4-5 11:00:49

..................................:time: ....................................小彭没事上星组去看看吧/

me12345 发表于 2008-4-5 11:19:40

只要其他都汉化了就行 象黄金太阳1 在打怪时减多少血 多少经验就都是日文 不过谁会注意呢:P

wulishio 发表于 2008-4-5 19:26:46

楼主不是汉化小组的成员，所以个人感觉没必要搞这个投票。。。所以选了1。。。
个人心理，能汉化更好，不汉化那也没关系，毕竟我们没付出什么。。。。

pengte19800928 发表于 2008-4-5 21:27:37

不是汉化不汉化的问题是有一贴说起这个问题了不是
看看大家对这个都是怎么个看法

liuzhiwen06 发表于 2008-4-6 03:29:04

我觉得很必要汉化啊，就算只是一点对话而已···
不过那些也是表达角色情绪的语言啊！！！

woshifuzhen 发表于 2008-5-9 00:06:21

到底多长时间算坟啊....................

pengte19800928 发表于 2008-5-9 11:20:09

一个月
页: [1]
查看完整版本: 机战 战斗对话汉化问题