Ken-mkII 发表于 2006-12-3 17:19:17

[PS]Miracle Space Race遊戲的中文名稱..

RT, 在網上只找到個 "哭笑不得" 的譯名叫 "奇蹟空間種族"... Orz... 以下是遊戲資料和截圖:

遊戲番號: SLES-04057
英文名稱: Miracle Space Race
支援語言: 英語
發售日期: 2003/08/08
遊戲類別: 競速類

封面及遊戲截圖:

杀生丸子 发表于 2006-12-3 18:07:41

找了半天没找到....:L
你还是直译算了

孤暗冰痕 发表于 2006-12-3 19:04:35

不好意思,我也没有找到~!!

yiyun930 发表于 2006-12-4 12:28:17

是啊，音译得了，干脆就叫《马克太空竟速》或者《动物园疯狂竟速》好了

Ken-mkII 发表于 2006-12-4 12:40:14

Miracle 的中文解釋是 "奇蹟" 啊... 音譯不太正常吧...

你那個 "動物園瘋狂競速" 倒可以考慮....

偶暫時是譯成 "神奇太空競速"

SEGA1125 发表于 2006-12-4 13:49:44

LZ自己也不知道名字吗???

Ken-mkII 发表于 2006-12-4 14:00:07

原帖由 SEGA1125 于 2006-12-4 13:49 发表
LZ自己也不知道名字吗???

廢話, 知道還需在此問嗎??

零式一刀斩 发表于 2006-12-4 18:52:39

KEN大大又在捣鼓些什么，整天问些稀奇古怪的东西:yumen:
页: [1]
查看完整版本: [PS]Miracle Space Race遊戲的中文名稱..