zheng3829 发表于 2008-5-3 16:25:03

SFC最终幻想以及勇者斗恶龙

SFC最终幻想以及勇者斗恶龙有的系列
    都是汉化不完全的
    就是装备以及魔法之类的没汉化
    请问有没汉化完全的？？？

su1688888 发表于 2008-5-3 20:29:07

装备以及魔法之类
这是作者故意不汉化的．

liyangscholes 发表于 2008-5-3 22:56:09

568zy 发表于 2008-5-4 13:10:28

最终幻想5不是全汉化的么？

19810107 发表于 2008-5-4 13:35:56

DQ和FF的粉丝都知道系列的菜单，装备，魔法的作用和名称，根本没必要汉化:loveliness:

535400 发表于 2008-5-4 17:15:35

汉化是看剧情啊
装备魔法基本上正常人都看得懂了:wuliao:

woshifuzhen 发表于 2008-5-4 17:40:20

ff5有完全汉化

楼上的谬论，必须是老ffdq玩家才能搞懂连道具说明都没翻译的是什么意思

ENIX2M7M 发表于 2008-5-4 21:52:51

原帖由 woshifuzhen 于 2008-5-4 17:40 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif
ff5有完全汉化

楼上的谬论，必须是老ffdq玩家才能搞懂连道具说明都没翻译的是什么意思


:hug:

我就是······

玩外星汉化的FC DQ4，魔法要凭记忆和音译猜······

十分的不爽······

其实道具说明都汉化了，还翻译道具名字干吗？

就是因为人家汉化的人追求完美，才不汉化这些的。

因为有支持音译的，有支持意译的，要想达到“信”、“达”、“雅”不是那么容易的。

zheng3829 发表于 2008-5-10 09:57:22

总得来说没完全汉化的
    玩起来不怎么好玩
   没感觉

wc4961099 发表于 2008-5-11 12:35:43

现在的游戏 做的。。。 游戏画面的提供的游戏性的降低成正比
但是SFC的2D画面 我接受不了
页: [1]
查看完整版本: SFC最终幻想以及勇者斗恶龙