雨夜葬花魂 发表于 2008-7-3 11:01:35

多國語言版......

英语:It's none of my business , I come to buy some sauce.

德语:Ich bezogen, was ich kam zu einer Soja-Soße

法语:Je liés ce qui, j'en suis arrivé à une sauce de soja

荷兰语:Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus

俄语:Я, касающихся того, что я пришел к соевым соусом

西班牙语:Relacionados con lo que yo, me vino a un salsa de soja

意大利语:I relativi cosa, sono venuto a una salsa di soia

希腊语:I σχετικές τι, ήρθα σε μια σάλτσα σόγιας

日语:私関连したどのような、私がして醤油

韩语:관련 무엇 나는, 여기에 간장을

ajaxzhou2633 发表于 2008-7-3 11:02:30

都是些啥意思。。。:funk:

赌博亚 发表于 2008-7-3 11:08:42

现在貌似流行我是来做俯卧撑的........:L

4845223 发表于 2008-7-3 11:20:27

虽然知道日语的意思

却还是不清楚 標题&內文想表达什么.....

19810107 发表于 2008-7-3 11:20:46

啥都不懂~~~:tanqi:
只凭日语里的几个汉字来个主观翻译：带着我一起去买酱油。。。:shufu:

sonic 发表于 2008-7-3 11:30:18

不会是目前流行的那句：我是来打酱油的，关我鸟事。

该隐.奈特罗德 发表于 2008-7-3 11:35:51

就知道有酱油. 其他的:L :L

ENIX2M7M 发表于 2008-7-3 11:39:44

看完第一句，我就吐了······

关我鸟事儿，我们家小三儿打酱油都会砍价儿了······

:)

小匪 发表于 2008-7-3 15:39:37

干我鸟事儿   我出来打酱油的:time:

kyo_82 发表于 2008-7-3 16:17:12

这东西都能翻译成10种语言....:L

money_114 发表于 2008-7-3 16:43:12

全是酱油，现在网上流行俯卧撑了

readyboost 发表于 2008-7-3 18:21:06

http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0807031818208729_0.gif
页: [1]
查看完整版本: 多國語言版......