甲子鱦 发表于 2008-7-4 01:31:07

关于高达的名字

ウイングガンダムゼロカスタム；ヒイロ
ガンダムデスサイズヘルカスタム；デュオ
ガンダムサンドロックカスタム ；カトル
ガンダムヘビーアームズカスタム ；トロワ
这几个左面是高达右面是机师，他们的中文名是什么啊？
还有五飞的乘骑叫什么啊？

virgo 发表于 2008-7-4 01:58:44

这都是W高达-无尽的华尔兹 里的机体
飞翼零式高达改：希罗
死神高达改：迪奥
沙漠高达改：卡多鲁
重装高达改：特洛瓦

张五飞开的是：ガンダムナタク高达哪吒    ナタク （Nataku）
PS：这个问题你发到动漫区比较合适~~

赌博亚 发表于 2008-7-4 08:13:53

这个应该是机战衍生的问题:L

甲子鱦 发表于 2008-7-4 11:23:12

楼上正解，玩PS机战a外传时想到问的，以前在真机上玩时迫于日文，从来有不知道他们的名子和剧情，完全是街机打发，一路杀无赦.....连熟练度、隐藏机体都不知道是什么....
自从玩过GBA上中文版的og和og2后，才知道机战的剧情是如此浩瀚，机体的故事是如此繁多，于是这次玩机战a外传时就产生了这些想法，就很想知道跟他们有关的东东。
谢了，斑竹同志，人民拥护你:good: :good: :good:

victorstrife 发表于 2008-7-4 12:08:49

......

ウイングガンダムゼロカスタム；ヒイロ
Wing Gudam Custom; Heero
ガンダムデスサイズヘルカスタム；デュオ
Gundam Death Size Hell Custom; Duo
ガンダムサンドロックカスタム ；カトル
Gundame Sand Rock Custom; Quatre
ガンダムヘビーアームズカスタム ；トロワ
Gundam Heavy Arms Custom; Trowa

补充:
アルトロンガンダムカスタム
Alt Ron Gundam(前面那个估计是德语和中文混合名,译为钢龙); 张五飞(英文名字同拼音)
"哪吒"是五飞死去的妻子的名字,所以五飞经常称呼高达为"哪吒",因为他相信他妻子会一直守护着他.

以上高达名称是OVA里的,与TV比较,除了五飞那台,其它的名称基本上就是多一点少一点的关系...

ajaxzhou2633 发表于 2008-7-4 14:11:24

看名字就知道了。。。太熟悉不过了~:loveliness:
而且该片声优都很出名:P

绝无温柔伤 发表于 2008-7-6 08:39:10

原帖由 甲子鱦 于 2008-7-4 11:23 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif
楼上正解，玩PS机战a外传时想到问的，以前在真机上玩时迫于日文，从来有不知道他们的名子和剧情，完全是街机打发，一路杀无赦.....连熟练度、隐藏机体都不知道是什么....
自从玩过GBA上中文版的og和og2后，才知道机 ...


要想了解高达,先从最容易的动画入手吧~~~~


从UC正史0079~0080~0083~Z~ZZ~逆袭的夏亚等
然后平行世界的 W~G~F91等
然后就是SEED~倒A~00等...


工程浩大,楼主+U:Q :Q

慵懒悠悠 发表于 2008-7-6 09:56:16

原帖由 绝无温柔伤 于 2008-7-6 08:39 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif

从UC正史0079~0080~0083~Z~ZZ~逆袭的夏亚等
然后平行世界的 W~G~F91等
然后就是SEED~倒A~00等...


对此分类法保留意见...

甲子鱦 发表于 2008-7-7 11:28:40

原帖由 绝无温柔伤 于 2008-7-6 08:39 AM 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif



要想了解高达,先从最容易的动画入手吧~~~~


从UC正史0079~0080~0083~Z~ZZ~逆袭的夏亚等
然后平行世界的 W~G~F91等
然后就是SEED~倒A~00等...


工程浩大,楼主+U:Q :Q
仅仅是这些？魔神、盖塔、超级电磁侠、泰坦、EVA、银河骑士:(
除了高达，工程量一样是浩大的:hug:
我想，还是通过游戏来解决问题吧:time: 当然，是在汉化的基础上:tanqi:

慵懒悠悠 发表于 2008-7-7 12:41:57

原帖由 甲子鱦 于 2008-7-7 11:28 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif

仅仅是这些？魔神、盖塔、超级电磁侠、泰坦、EVA、银河骑士:(
除了高达，工程量一样是浩大的:hug:
我想，还是通过游戏来解决问题吧:time: 当然，是在汉化的基础上:tanqi:


那是不可能的

甲子鱦 发表于 2008-7-7 12:47:09

原帖由 慵懒悠悠 于 2008-7-7 12:41 PM 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif



那是不可能的
是吗？............:hug: :hug: :hug: :hug:

58991154 发表于 2008-7-8 02:01:04

游戏文本的翻译量是巨大的，需要很多时间加上人力物力，不是那么容易做汉化的，不然所有游戏都能汉化了:tanqi:

绝无温柔伤 发表于 2008-7-8 07:32:02

原帖由 甲子鱦 于 2008-7-7 11:28 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif

仅仅是这些？魔神、盖塔、超级电磁侠、泰坦、EVA、银河骑士:(
除了高达，工程量一样是浩大的:hug:
我想，还是通过游戏来解决问题吧:time: 当然，是在汉化的基础上:tanqi:



呵呵，兄弟,表把真实系和超级系混在一起....

甲子鱦 发表于 2008-7-8 10:06:55

原帖由 绝无温柔伤 于 2008-7-8 07:32 AM 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif




呵呵，兄弟,表把真实系和超级系混在一起....
机战不就真实系和超级系鬼混一起的么，不看看怎么行.....
想想如果动画中出现ZZ高达VS第三使徒、黑暗大帝VS超时空要塞小飞机....
页: [1]
查看完整版本: 关于高达的名字