甲子鱦 发表于 2008-7-5 18:59:43

机战J现在有人接手汉化吗？

听说由于机战J涉及的动漫作品巨大，文本浩瀚，翻译起来很有难度，现在有人接手汉化了吗？如果有人接手汉化，那么大约多久能搞定？1年可否？

西门鸡翅 发表于 2008-7-5 19:29:38

目前没听说过，机战世界放出12话后就没声音了:hug:

money_114 发表于 2008-7-5 19:32:53

半吊子作品，好像只汉化了机体名和精神，如今gba上的机战就星组在汉化，机战J现在无人汉化

西门鸡翅 发表于 2008-7-5 19:34:25

那是D商汉化的，世界弄了12话汉化了对话

甲子鱦 发表于 2008-7-5 20:11:15

哎........
为什么好的作品总是最后一个才来弄？
好想玩机战J啊。55555555555:( :(

雨夜葬花魂 发表于 2008-7-6 11:16:19

有樓主滿世界求漢化的時間
不如去學日文:hug:

甲子鱦 发表于 2008-7-6 21:58:13

讨厌学语言类学科:hug:
还没走出高中时我那英语老师的阴影:(
还不知道上大学后会不会在接触类似的东西:Q

woshifuzhen 发表于 2008-7-6 23:00:15

总的来说

机战J的部分名字与菜单版是罗伊SD搞得，由于某些纱布，放弃了

12话版是总部（机战世界）搞的，他们说还在搞，并没说过放弃，不过没有任何消息

星组手里在做W和D，W年内完，D只有祈祷了



汉化莫求，能碰到就好，碰不到要么不玩要么玩原版
人不是机器，免费的东西谁也确定不了时间，所以时间也不要问了，有胆量的去总部问一次什么时候出就知道我说的是什么了

甲子鱦 发表于 2008-7-7 11:23:29

我知道楼上所说的，的确工程量十分浩大，汉化的苦力们又是自费组织，甚至还要面对流言蜚语，完全靠的是对游戏的那份执着....（星组论坛看来的）:L
不过机战世界现在还在搞么:victory: 还以为他们放弃了呢:tanqi: 哎，要不是对语言类学科的排斥和对破解知识的缺乏，我想我一定会献身汉化的:$ :$
最后再弱弱地应用天幻汉化完FF9时的一句名言：珍惜生命，远离汉化:o （当然，是针对苦力们说的）

PS：罗伊是因为什么才放弃了对J的汉化呢？流言蜚语指的是什么？

慵懒悠悠 发表于 2008-7-7 22:44:55

有胆量的去总部问一次什么时候出就知道我说的是什么了

...总部不是谁都可以进的....不过现在几天是开放注册....刚找回密码的飘过....“基战世界”....

甲子鱦 发表于 2008-7-8 10:03:53

原帖由 慵懒悠悠 于 2008-7-7 10:44 PM 发表 http://bbs.emu618.com/images/common/back.gif


...总部不是谁都可以进的....不过现在几天是开放注册....刚找回密码的飘过....“基战世界”....
哇！！~~~同感啦，以前注册过一个账号....结果忘了密码什么的....结果很久都没回机战世界.....
过几天在去注册一个吧:yun: :yun:

robin911 发表于 2008-7-8 18:31:44

在那注册的ID一直无故消失。。。。。。:wushi:

西门鸡翅 发表于 2008-7-8 19:51:48

问题是去问了也白问，他们都不说，只说没有放弃:wuliao:
页: [1]
查看完整版本: 机战J现在有人接手汉化吗？