慵懒悠悠 发表于 2009-1-13 11:41:47

硬威大要本土化到底了么…

新闻来源:Nvidia官方网站
为了更好地在中国地区开展NVIDIA（英伟达）产品及技术的品牌推广活动，使各产品及技术在中国地区更加深入人心并被广泛记忆，2009年1月1日起，NVIDIA（英伟达）公司将正式在市场上启用各产品及技术中文名，具体中文名称如下：

1.      NVIDIA(英伟达） GeForceGPU中文名称为：

NVIDIA(英伟达) GeForce (精视) GPU或GeForce(精视) GPU
*      释义：
*      精，作副词时有很、非常的意思；做动词时主要表示精湛的意思；做形容词时表示精密的、锐利的。
*      与视相结合，主要传递的意思是：精美的视觉（显示效果），精湛的视觉（科技），锐利的视觉（体验）。

2.      NVIDIA(英伟达) PureVideo中文名称为：

NVIDIA(英伟达) PureVideo(影擎) 技术 或PureVideo (影擎) 技术
*      释义：
*      影：做名词是有视频，电影、影像的意思，
*      擎：做动词使用，有支撑，引擎的意思。
*      影与擎相结合，主要传递的意思是：为影像提供强大的动力。

3.      NVIDIA (英伟达) SLI中文名称为：

NVIDIA(英伟达) SLI(速力) 技术或SLI(速力) 技术
*      释义：
*      速，做形容词时表示速度快，敏捷。做动词表示加速；
*      力：做名词，有能力，动力，力量的意思。
*      速与力相结合，主要传递的意思是：迅速的／敏捷的强大力量，为你(的游戏）加速。


NVIDIA你真的是在卖显卡而不是壮X药么;P

bigboss62244 发表于 2009-1-13 12:18:48

硬威大。。。。很NB的译名啊，我还以为是壮阳药。

fjxwud 发表于 2009-1-13 12:33:23

我已经习惯了GeForce这个名字了...不过公司名倒总是忘记....大家还不是G卡/A卡的称呼？..

该隐.奈特罗德 发表于 2009-1-13 12:37:23

现在才知道　这个公司的完全的名字

重生の红狼 发表于 2009-1-13 13:37:47

标题很邪恶...我是冲标题来的;P

LSGZ 发表于 2009-1-13 13:46:18

只看标题还以为壮X药之类的东西;P

pangli1982 发表于 2009-1-13 14:15:28

显卡我只用硬威大

嗯，这句广告词不错，我找他们要钱去。
页: [1]
查看完整版本: 硬威大要本土化到底了么…