Solaris 发表于 2009-2-26 18:56:47

发现一个很郁闷的事情

粤语的电影和剧集，没有字幕我可以看懂
笑谈广东话系列节目，可以听懂
林劲的粤语评书系列也可以听懂
但是今天和一个佛山的客户打电话
完全没有听懂他说什么:hug:
我记得佛山也是讲粤语的吧:yun:

y1213850 发表于 2009-2-26 19:19:26

粤语也有很多不一样的，就我们这个小县就有几种不一样的话

慕名而来吧 发表于 2009-2-26 22:48:50

所以就有了推广普通话的必要，至少大家基本上都能听懂！地方语言也很有保留的必要！粤语是保留古汉语语法比较多的语系了！

victorstrife 发表于 2009-2-26 22:54:22

......

方言中有方言,这没什么好奇怪的...

ajaxzhou2633 发表于 2009-2-27 08:12:51

虽然甚是推广包冬瓜。。。问题是包冬瓜讲得比粤语囧而已。。。

霜叶 发表于 2009-2-27 08:32:27

我在杭州时，30-40岁的人说话我能听懂75%，60岁以上是0%……

那时晚上总有人喊些我怎么听都听不懂的东西，回来问了才知道是“天干物燥，小心火烛”之类的……但是知道后再听还是完全对不上……

电视上的方言都是“标准方言”，但到当地之后才发现什么叫真正的方言……

该隐.奈特罗德 发表于 2009-2-27 12:12:27

实践与理论的差别还是很大的，看字幕能看懂得，听就不一定了

『半步癫』 发表于 2009-2-27 23:43:56

对楼主的签名比较有爱:$

傲古清云 发表于 2009-2-28 00:46:18

好像那边一个县一个语言的说。。。。:L
页: [1]
查看完整版本: 发现一个很郁闷的事情