[ 以下说明文字均转自VeryCD ]
中文片名：返乡战士
英文片名：Overman , King Gainer
日文片名：オーバーマン キングゲイナー
类别：TV Series
制作年份：2002-09-07
制作公司：SUNRISE
话数：26 话
【故事介绍】
时代背景：人类过快的文明进步使得世界发生了“大变动”。人们为了使地球资源能够更有效地得到利用下去，在环境严酷的土地上建造了“园顶都市”生活在那里；而把环境相对较好的土地让给了动植物。但是，有的人却认为人们即使是生活在自己原本的土地上也是可以的，于是世界各地“返乡运动”的浪潮不断袭来，离开都市、回到自然。。。
主人公是一个生活在西伯利亚的园顶都市的少年，盖那(ゲイナー),他在网络虚拟对战游戏 OvermanBattle中的表现出众而得到了"king"的称号。日常生活盖那只是一个很平凡的少年，和死去的双亲一样他也对"返乡主义者"持有怀疑的态度；但是一天他却被突然出现的西伯利亚铁道警察带走拘留了起来，在监狱里盖那遇见了一个名叫盖恩的男子。有感于盖恩的特质盖那决定和他一同越狱，盖恩带着盖那潜入梅大优公爵的收藏室盗取"overman"以便逃出园顶都市，为了打败前来阻挠的西伯利亚铁道警备队，盖那第一次驾驶着真实的overman开始了他的战斗。。。。。
【Staff】
原作·総监督： 富野由悠季
シリーズ构成： 大河内一楼
キャラクターデザイン： 中村嘉宏、西村キヌ（カプコン）、吉田健一
メカニカルデザイン： 安田朗（カプコン）、山根公利、吉田健一
アニメーションディレクター： 吉田健一
美术监督： 池田繁美
撮影监督： 大矢创太
音响监督： 鹤冈阳太
音楽： 田中公平
连载： メディアファクトリー「月刊フラッパー」
【Cast】
ゲイナー サンガ：野岛 裕史
ゲイン ビジョウ：かわの をとや
サラ コダマ：小林 爱
アナ メダイユ：鬼头 典子
ヤッサバ ジン：江川 央生
アデット キスラー：林 真里
字幕被在下修正过一部分,原字幕是漫游字幕组提供的...对于此动画在下有两个方面是比较有意见的...
一是关于 返乡战士 这个名称, 在下认为翻译得很烂,因为整部片所体现的行为不是什么 返乡 而是 脱逃 ... Overman 其实翻译成 超人 还差不多,就算为了避讳,翻译成 超战士 不也可以么?更有些叫 完蛋人 的...明明动画里已经说了 Over 是 " 超过,超越 " 的意思么...
二是漫游字幕组最后一话的翻译,居然把标题翻错了,明明是Gain Over ( 得到超越 ) 却翻译成了Game Over ( 游戏结束 ) ...明明标题写得很清楚了么...
最后,关于有些朋友说这部动画是囧片...见仁见智吧,不是适合所有人的口味么...喜欢的才下吧...
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览，您当前积分为 0
[ 本帖最后由 victorstrife 于 2009-7-28 21:22 编辑 ] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-7-24 23:39:38
提升卡
置顶卡
变色卡
显身卡
楼主