EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1012|回复: 12

[转贴] 最终幻想Ⅱ 2023汉化版发布!

[复制链接]

签到天数: 814 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2023-6-2 10:28:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
破解:寒雪使者
翻译:winisterZ
         狼组
美工:なな
测试:winisterZ
         DG小火
         心伤谁知
特别鸣谢:粉墨登场
         少年不知愁
         索尼任舔狗
         狼组
2023 LSP汉化组


汉化这个游戏,当时是因为无意间听舔狗大佬说起了nes2.0的新特性,然后我一测试果然是非常强大,所以就开了FF2的坑。
后来在瓜老师和少年的指点下加上了irq,解决了文字显示数量问题。因为这个游戏的nmi并非是一段专门的程序,而且把nmi产生的栈数据全出来,在用rts返回,所以导致irq启动不了。
游戏本身,我基本没玩过,可以说是一无所知,我能说明的就是基于日文原版汉化,基本没做什么更改。
文本是winisterZ参考狼组的ps汉化版以及像素重制版加上自己翻译最后完成的。
测试过程也全是winisterZ、DG小火、心伤谁知他们三个在做。
至于狼组方面,之前通过好友如月影二联系,给的回复是只要注明出处即可。
因为游戏使用了NES2.0的新特性,所以老旧的模拟器可能不支持,pc上FCEUX、MESEN、NESTOPIA PLUS这三个模拟器新点的版本肯定是可以支持的,手机上nes.emu以及ra的几个核心也是可以支持的。技术总是要向前看的,既然nes有了2.0的新技术我们就要积极的去使用它,不然它就没有任何意义了不是。
最后祝小朋友们节日快乐!




复制来的话:
本游戏汉化内容是从游戏本体基础上修改而成,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员(LSP汉化组)所有。
我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称,谢谢你们!
最好请勿转载贴吧!我们想避免不必要的争端与非议!
汉化是没有任何报酬的,完全是一件苦差事,需要的就是坚持和花费许多的时间去做。所以,请各位对FC怀有感情的人,多一份理解,少一些谩骂!



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

签到天数: 343 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2023-6-2 11:24:55 | 显示全部楼层
汉化辛苦了,强烈期待把3汉化了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 91 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023-6-2 12:13:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 qindiows 于 2023-6-2 13:07 编辑

汉化组辛苦~小时候的回忆~当年没有通关,不知道当年的卡带怎么那么变态,进入最后的洞穴后,里面的怪都是各种状态,根本打不过。。。。长大后用模拟器完就没有了那种情况。。游戏非常经典,不像现在的游戏都是剧情。。。。用了下FCEUX模拟器,还不错,2.6.2的。NestopiaPlus这个版本是1.4.0.20的效果不太好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1446 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2023-6-2 13:46:52 | 显示全部楼层
汉化组精神可嘉,辛苦了
[发帖际遇]: yjzero 打扫环境卫生,被奖励 3 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1168 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2023-6-2 15:20:44 | 显示全部楼层
感谢汉化了这个游戏啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2892 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2023-6-2 21:54:41 | 显示全部楼层
感谢汉化组,经典最终幻想永不落幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023-6-3 08:32:28 | 显示全部楼层
感谢汉化组的无私付出
[发帖际遇]: c0711884整理箱子竟然翻出了 8 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 679 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023-6-4 20:51:58 | 显示全部楼层
感謝分享!趁周日休息懷舊一下,遊戲還真不錯,遊戲沒問題已通關。


回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

发表于 2023-6-7 20:56:57 | 显示全部楼层

感谢汉化组的无私付出
[发帖际遇]: FZWAMN1985花3 个 柠檬买彩票,血本无归T_T. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 624 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023-6-18 02:14:55 | 显示全部楼层
算是完美汉化了 感谢汉化组 精益求精
[发帖际遇]: aqualove摆地摊卖菜,占道经营被城管罚款 6 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2023-6-25 22:38:40 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

发表于 2023-10-10 20:42:06 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享,这个游戏没中文不太好玩下去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 79 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2023-10-12 08:42:31 | 显示全部楼层
感谢大佬们的辛苦汉化作品,顶就完了。
[发帖际遇]: yxcqr摆地摊卖菜,占道经营被城管罚款 3 个 柠檬. 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-11-18 02:40 , Processed in 1.080079 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表