EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4820|回复: 11

[求助] [PS]心跳回憶對戰方塊系列名稱問題

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2006-12-5 12:13:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本來一直都以為只有兩作, 分別就是 心跳回憶1 - 對戰方塊 和 心跳回憶2 - 對戰方塊... 但... 今天到手的那個.... 也是心跳回憶1系列的對戰?? 不知道名稱... 望心跳達人指點中文名稱... Orz

以下是1, 2 和新搞回來那個的資料:

遊戲番號: SLPM-86005
日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 1996/09/27
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


遊戲番號: SLPM-86753
日文名稱: ときめきメモリアル2対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial 2 - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札2 - 對戰方塊 / 心跳回憶2 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 2001/03/15
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


問題... 就出在以下的這個上面, 發行時間是夾在上面那兩個遊戲的中間.... 這個中文名稱應該叫什麼?!

遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


遊戲畫面:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2006-12-5 14:32:17 | 显示全部楼层
哇~~KEN大哥太伟大了~~您终于找到PS心跳回忆系列了,KEN大哥说的如下这款:
遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類

小弟以前见到《电子游戏软件》曾经把这个心跳翻译为:心跳回忆放课后~对战热烈问答,这一作小弟也收藏了,现在小弟PS主机心跳系列就只差[SLPM-86005]純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋了,望KEN大哥能发布,帮小弟原个收藏心愿,谢谢~~~~激动得打字手都在颤抖了~~~小弟找了好久~~~:)

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2006-12-5 14:44:41 | 显示全部楼层
PS主机上的心跳系列大概有这几作吧?小弟大致列下:

心跳纪念品1~永远属于你(1CD)
心跳回忆对战方块(1CD)——小弟就缺这款
心跳回忆放课后~对战热烈问答(1CD)
心跳回忆剧场Vol 1~虹色青春(1CD)
心跳回忆剧场Vol 2~彩之爱歌(2CD)
心跳回忆剧场Vol 3~起程之诗(2CD)
心跳纪念品2(5CD)
心跳回忆2对战方块(1CD)
心跳回忆2剧场Vol 1~暑假之舞(2CD)
心跳回忆2剧场Vol 2~跳跃的文化祭(2CD)
心跳回忆2剧场Vol 3~回忆钟声再度响起(2CD)

以上作品的中文翻译均来自《电子游戏软件》杂志,以上PS游戏小弟也有实碟,以后会陆续上传到论坛FTP中,望KEN大哥发布一下心跳1对战方块,小弟感激不禁!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-12-5 14:52:18 | 显示全部楼层
FF, 你應該搞錯了, 這作不是對戰熱烈問答... 它的玩法跟對戰方塊一樣啊!! 全完沒有問答成份... :yumen:

你看到我最下放的那三張遊戲截圖沒有?

這遊戲... 我找到有些網站把它譯為 "心跳回憶 - 對戰Puzzle"...

而另外那兩個就叫 對戰方塊...  奇怪...

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-12-5 15:00:12 | 显示全部楼层
你說的 心跳回忆放课后~对战热烈问答, 應該是以下這款:

遊戲番號: SLPM-86094
日文名稱: ときめきの放課後
英文名稱: Tokimeki no Houkago - NE Quiz Siyo
中文名稱: 純愛手扎放課後-來回答問題吧 / 心跳回憶放課後~對戰熱烈問答
支援語言: 日語
發售日期: 1998/07/16
遊戲類別: 問答 / 桌上遊戲類
封面截圖:

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2006-12-5 15:24:22 | 显示全部楼层
看狀況, 還有其它的PS版心跳你不知道啊... -__-, 以下是你上面列表中沒有的:

遊戲番號: SLPM-86001
日文名稱: ときめきメモリアル プライベートコレクション
英文名稱: Tokimeki Memorial - Private Collection
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 個人珍藏集
支援語言: 日語
發售日期: 1996/04/26
遊戲類別: 其它
封面截圖:


遊戲番號: SLPM-86029
日文名稱: ときめきメモリアル SELECTION 藤崎詩織
英文名稱: Tokimeki Memorial Selection - Fujisaki Shiori
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 精選集 藤崎詩織
支援語言: 日語
發售日期: 1997/03/27
遊戲類別: 設定集 (PS上使用)
封面截圖:


連我上面說那個不知名的類對戰方塊遊戲, 你的資料中有三個遊戲沒有啊... -__-

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2006-12-5 15:56:03 | 显示全部楼层
小弟刚才又在一大堆游戏杂志中翻到了这两款心跳方块游戏的解说,其解说如下:
遊戲番號: SLPM-86005
日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 1996/09/27
遊戲類別: 益智類

机种:SS\PS\街机\Windows 95
售价:5800日圆
发售日:1996年9月27日/1996年12月17日(Windows 95)
解说:方块对战类GAME,使用心跳中的女孩进行方块对战。



遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類

机种:SS\PS
售价:5800日圆
发售日:1997年8月7日(SS版)/1997年6月19日(PS版)
解说:方块对战类作品,在本作品中,每个女孩都有自己的故事,而且难度上也比前作降低很多。


但是最遗憾的是杂志上列的作品名字是日文原版名称,没翻译,等偶去找偶那两位学日语专业的同学帮偶翻译一下看如何?从两个作品的日文看,差异不多~~

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2006-12-5 16:03:50 | 显示全部楼层
KEN大哥说的这款小弟在刚查的资料上也找到老,但是当时小弟感觉这款是几乎没希望能找得到,所以我自己都没列入我的PS游戏收藏计划了,对于这款游戏:
遊戲番號: SLPM-86029
日文名稱: ときめきメモリアル SELECTION 藤崎詩織
英文名稱: Tokimeki Memorial Selection - Fujisaki Shiori
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 精選集 藤崎詩織
支援語言: 日語
發售日期: 1997/03/27
遊戲類別: 設定集 (PS上使用)

杂志上的解说是:
机种:PS
售价:3800日圆
发售日:1996年4月26日
解说:本作中唯一吸引人的就是对应12名女孩的占卜游戏

既然KEN大哥找到了,望KEN大哥发布一下嘛~~小弟感激不禁
头像被屏蔽

该用户从未签到

发表于 2006-12-5 16:06:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

签到天数: 107 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2006-12-6 12:09:41 | 显示全部楼层
KEN大哥,小弟昨天找到以前入手的《‘99秘籍宝典》,上面有对这两款心跳作品的标准翻译,这款日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま  的中文翻译是心跳纪念品~对战方块;另一款ときめきメモリアル対戦とっかえだま 的中文翻译是心跳纪念品~对战宝石

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2007-1-9 20:52:32 | 显示全部楼层


怨念ing~~ 這東西... 到手了.... :yumen:

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2007-2-5 16:11:04 | 显示全部楼层


再度怨念ing~~ :yumen:

這東西也到手了... PS上的心跳系列完壁了... - -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-11-1 14:39 , Processed in 1.090820 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表