EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 304|回复: 0

[新闻] 《海贼王》《NANA》美国遭遇和谐

[复制链接]

签到天数: 2955 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2008-7-16 20:53:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

  知名少女漫画《NANA》在北美也被定为“18禁” 北美知名的日本动漫代理商VIZ Media指出日本动漫在美国推广荆棘重重,不仅动画《海贼王》需要被修正,另一本知名少女漫画《NANA》也被判定为18禁作品。

  报导标题原文:“NANAは18禁の卷も”米国で“MANGA”を卖る苦劳とは。北美知名的日本动漫代理商VIZ Media,是在1986年由日本小学馆为了拓展美国市场而创设的子公司,目前则是由出版社小学馆、集英社、周边商品行销事业群“小学馆Production”所共同出资。VIZ Media不仅把众多知名的日本动漫作品引进美国,也在当地开办了英文版漫画杂志《少年Jump》和少女漫画杂志《少女Beat》,不过当他们在接受记者专访的时候,却透露出背后不为人知的艰苦推广之路。

  美版《海贼王》修正画面与日版的对比

消失的枪1
消失的枪2


  美版《海贼王》修正画面与日版的对比
消失的烟
变形的烟OTL


  美国针对出版作品的暴力色情审查态度相当严谨,即使只有稍微喷个血也会被列为保护级以上才能阅览观赏。即使是在美国拥有极高人气的TVA《火影忍者》因为充满激烈的决斗场面,所以不得不安排在深夜10点过后才能播映;TVA《海贼王》更是夸张,片中大量出现的暴力流血、拿枪抽烟、衣著暴露等等画面,反而是经过修图之后才允许公开播送。(看完对比图不由对修正人员表示深切的同情OTL)至于漫画《NANA 世上的另一个我》不但原则上以“16岁以上读者限定”方式发行,剧中若是出现吸食大麻的画面,则该单行本更是直接以“限制级”方式来出版……



  尽管如此,这些以英文版推出的日本漫画也渐渐闯出佳绩,我们从这篇报导中所附的2007年度“Visual Novel 图画式小说”销售TOP 20图表即可观察到这个现象。VIZ Media则是补充道,虽然榜上显示如此成绩,真正能够从美国东西岸一路传进美国中央地区的日本作品,在目前还是只有《宠物小精灵》而已。即使处境辛苦,VIZ Media依然亦步亦趋,慢慢将日本动漫作品行销至北美全境




来源:天极网
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-9-23 20:25 , Processed in 1.084961 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表