雏菊酱～ FAMI通伊藤静访谈

paku

　　   最近在动画《BASQUASH!》中担任赛拉‧D‧米兰达的配音、在《麻将少女-Saki-》中为竹井久配音、《游魂》中为如月美冬配音，并在人气动画《旋风管家！！》中担任超人气角色桂雏菊配音的伊藤静接受了FAMI通对她的采访。而其本人以前曾经在游戏店打过工，自然对游戏也是非常喜欢，本人目前还经常沉浸在《怪物猎人 2nd G》的世界中。个人觉得最中意的作品是SEGA土星上的《組み立てバトル くっつけっと》。

●收到慕名信后，就觉得“我可以就这样努力下去了”

――首先请介绍一下以成为声优为目标时的事情吧
伊藤：真的没有什么大不了的（笑）。我从在高中时开始就在游戏商店里进行一些打工工作，高中毕业后连“想要做什么工作”这样明确的目标都没有，于是就继续在那个游戏商店里工作了下去。并且每天都能玩到游戏，所以感觉每天都是很快乐地度过的……。当然《FAMI通周刊》什么的也经常关注。

――那真是感谢你了（笑）。
伊藤：后来即使开始了声优的工作，也仍旧在那个店里继续着打工生活，就这样在那里呆了大约7年。那个店的老板也非常喜欢动画，所以经常在一起观看。那个时候觉得游戏中的声优的存在实在是太高了，所以经常以“这个角色的配音是谁担当的……”这样的话题为中心讨论起来。另外，本来我就比较喜欢戏剧话剧之类的东西，所以就抱着“既然有这种工作的话，就去试试看吧”这样随便的心情敲开了培训所的大门。

――既然喜欢戏剧这样的东西，那么在学生时代有没有参加过什么演剧呢？
伊藤：没有没有。只是单方面觉得在看漫画的时候经常觉得跟自己有着共鸣，于是台词什么的也就脱口而出了……这样而已。因为经常不去演剧部，所以与朋友在学园祭的时候只好演一些让人酸得不行的话剧（笑）。

――在培训所的日子觉得如何呢？
伊藤：因为在到这里之前没有很好地进行话剧学习，所以真的是很辛苦。特别让我头疼的应该就是即兴表演了，以至于搞得练习的时候就好像与即兴表演在战斗似的，以至于在想“我真的是没有才能啊”之类的。

――对于即兴表演就那么的不擅长吗？
伊藤：后来请来了现在所在的剧团的演员作为讲师，演练了一段练习的曲目。没有台词，“两人从桥的两头走来，桥上的路很窄两人肯定过不去，你要怎么办呢？”这样的场面，随个人的喜好即兴表演出来。对我来说这已经是非常头疼的了（笑）。脑子里充斥着完全不行“对我来说不太可能”这样的想法。

――（笑）作为声优首次亮相的时候是怎样的感觉呢？
伊藤：在声优培训所上了3年后才通过了声音测试成为正式声优的。为动画《TEXHNOLYZE》（2003年）的兰的角色来配音，在测试的时候紧张得手都在颤抖着呢。之后经过些时候接到来自事务所的邀请，那个时候真的高兴得都跳起舞来了呢（笑）。

――终于打开了通往声优的道路了呢。一旦面对录音的话感觉如何呢？
伊藤：果然还是很紧张呢（笑）。应该说比较老练的情况很常见。但是，虽然说老练的情况比较多，但只有不断提醒着自己“不用紧张”，才能逐渐适应现场的气氛。那个叫“兰”的角色真正说起来的时候并不多，当看到台词本里“兰「…………」”的时候，觉得应该是即兴发挥的地方，当天突然就被说“啊，那里Cut掉！”，只好就那样看着别人学习，最后回去了（笑）。

――（笑）。台词有那么少吗？
伊藤：真的！虽然《TEXHNOLYZE》总共有22话，但真正能够表演的戏份，仅仅算上第1话的台词就几乎已经占22话中兰的台词中相当的一部分了（笑）。无论怎样只用了一会，就把兰所有要说的台词都说完了。人家兰至少还是个主角啊（笑）。

――就是那样因为参加了这样的工作，以声优的身份有什么反应呢？
伊藤：恩……，其实要说的话也没有什么反应呢（笑）。不过其实心情是很不安的，比如录制的时候有点急躁的感觉，之后在作品正在放送的时候，觉得想要真正表达的意思并没有跟上画面而没表达出来这样的。最后还觉得“本来能做得更有意思些”而一直在自我反省。

――感觉对于自己的结果不是很满意呢，还是说本身就非常喜欢上进呢？
伊藤：怎么说呢，应该说想要到更多的现场去，接触更多的人。经常非常积极地观看自己没有出场的动画节目，很多声优都有着自己没有的东西，看了就要认真地去学习。“我也想有这样的技能呢”这样的（笑）。

――那么，有没有盼望着在接下来的录制工作中被采用呢？
伊藤：也是有这种时候的啦，但是这又不是自己能决定的事，而且总觉得自己做得并不好呢（笑）。嘛，声优这种工作就是这样反复也说不定呢。

――就是这样不断探索着自己前进的道路吗？
伊藤：是这样呢。声优其实，在平常给大家一种非常从容的表情，但一旦详细地说起来的话，“真的是不安得快不行了”这样的人是非常多的。

――这么看来声优业其实就是这样与不安感相邻呢。
伊藤：是的。在那个时候能够支撑住心灵的，就是FANS们寄来的各种信了呢。声优这种工作，其实对手的竞争也很激烈，每次都是非常不安地“这次可能会不行了……”这样地认为，但当收到了“我是配音的○○的FANS”这样的信的时候，就又觉得“我可以就这样努力下去了”。

――果然FANS们的信实在是让人开心的东西呢。
伊藤：是的。就感觉得到了力量一样。第一次收到FANS的来信时，就觉得“我如果收下这东西真的可以吗？”（笑）。果然，还是有关注着自己的人这样的事情真的是很开心，当看到有FANS的信里写着“这个角色除了静以外没有别人”的时候，就会想“这样的我真是对不起观众啊”（笑），就算是为了注视着我的这些人我也要多多努力了。


●非常喜欢唱歌！我觉得唱歌可以算是话剧衍生出来的

――在4月正式开始的《旋风管家！！》系列第2期中，还将扮演人气十足的桂雏菊呢。
伊藤：是这样的。雏菊在周刊少年Sunday中举办的角色投票中，也是经常获得第1、2位的人气角色。她作为学生会长，第一印象就是“非常帅气精神的女孩子”这种强烈的感觉，第1期系列（2007年）播送完毕后，我也不由得感叹“真的是一个可爱的孩子”呢。在那之后，雏菊就在我心中占据了“拥有我已经丢失的少女心的可爱女孩”这么的一个位置。自己虽然说不上是害羞的那种人，不过她（雏菊）的话似乎能很平常地说出来吧（笑）。

――在第1期终了后，已经有1年之久了吧……
伊藤：虽说如此但并非这样。即使是TV动画的第1期结束了，还有DramaCD啊游戏啊之类事情，一直在与雏菊这个角色打交道。不如说比起参与TV动画系列的时候，感觉似乎只被雏菊吸引住那样。在录制TV动画的时候，无论怎样都是以《旋风管家！！》中的雏菊的视角来看的，而TV动画结束后，就可以以纯粹的眼光来看雏菊这个人了。所以，我觉得会比起TV动画系列继续之前，能够更加深入地融入这个角色之中。当然本来我也对雏菊这个角色非常喜欢。

――更加融入雏菊的角色？
伊藤：是的。在饰演角色的时候，就连日常生活中也以“这孩子的话应该会这样想吧”，做出以与自己不同的眼光来思考的这种事情，而在那段时间里以雏菊的立场思考的情况变得更加频繁了呢。经常就以“如果是雏菊的话就会这样干的吧……”这样来提示自己。

――完全切入了雏菊的视角了呢（笑）。
伊藤：恩，在制作完全雏菊化的专辑《HiNA》的时候，还有一首是由我来做的词呢。但是，居然要以平常自己的感觉，将当时自己对恋爱的心情写作出来，真的是感觉好不负责任呢（笑）。

――哈哈哈（爆笑）。
伊藤：于是呢，就不断暗示自己“雏菊、雏菊、我是雏菊”，然后将一些可爱的词把雏菊的形象逐渐描写出来，终于完成了歌词。将自己的心情就那样直白地写出来就会很无聊的（译者语：不会无聊的！！wwww），要是想得太多就会混在一起什么都写不出来了。但是，“如果是雏菊的话，就是有这样的境遇也完全OK”（笑）。

▲拥有魅力的角色们编织起来的校园剧本。伊藤静饰演的桂 雏菊（照片正中）是学生会长！

――《旋风管家！！》第2期中，还担当了结尾曲主唱了呢。
伊藤：是的，本次的《本日、満開ワタシ色！》是首节奏很快且容易上口的歌曲，同时也有着非常轻快积极的曲风，总而言之是首非常有活力的歌。并且，在歌曲中还与矢作纱友里（瀬川泉）、中尾衣里（花菱美希）、浅野真澄（朝风理沙）共同合作在歌曲中穿插演唱，不过与3人却是分开录音的呢。而且因为作词也说了“唱起来很容易”，所以在跟唱的时候一个人就将3个人分的部分一起唱完了，最后只好将原本属于大家的部分给切掉了呢，不过真的是很开心（笑）。

――经常唱些什么呢？
伊藤：喜欢的歌！不过平常我不怎么去卡拉OK的，也就在家里随便唱唱。声音很大声（笑）。就很容易给附近的邻居造成困扰，洗澡、刷碗的时候也经常唱些自己很中意的歌曲。其实以成为声优为目标的一个理由就是“能够唱歌”，也正因为这件事占据了很重要的一部分所以我也能够当声优呢。只是没想到会以这样的形式来演唱呢（笑）。

――对伊藤小姐来说，“歌唱”是怎样的一件事呢？
伊藤：基本上，唱歌跟话剧是一样的。我觉得唱歌可以算是话剧衍生出来的，对我来说都是将台词通过声音来传达给观众这样的感觉。

――最后请谈一下今后的抱负吧。
伊藤：现在对我来说，现在主要就是不断突破自己的壁垒。但是果然以“伊藤静”这个声优的身份来工作，怎么也无法完全下定决心呢。也许未来会有各种各样的可能性吧。

――果然还是有自己擅长的领域呢。
伊藤：其实我就是想慢慢将这些条条框框的东西打破。比如说我喜欢一个不怎么样的角色，但一旦自己去尝试了就会有不忍割舍的感觉。倒不是刻意去在意，不过一般也就80%左右能让自己满意。于是就想要更好地吃透一些，也因此，就想不断地扩展自己饰演角色的扩展性。

那么接下来我们就欣赏一下这位可爱的“学生会长”吧

来源：贪婪大陆