被误传的经典名言——原来我们一直搞错了

神中达人 · 发表于 2007-1-10 14:13:58

误传一：天才是1%的灵感加上99%的汗水

——爱迪生

从小到大，老师都会用爱迪生的这句话教导我们好好学习，天天向上。现在才知道，虽然
伟大的发明家爱迪生确实说过“天才那就是1%的灵感加上99%的汗水”这句话，但是，我们
的老师和教材偏偏每次都漏掉爱迪生后面那关键的一句话：“但那1%的灵感是最重要的，
甚至比那99%的汗水都要重要”。
误传二：不存在一个掷色子的上帝

——爱因斯坦

爱因斯坦曾经说过：“上帝不掷色子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有
一条非常重要的测不准原理，它彻底打破了“决定论”的物理学，而爱因斯坦恰恰是支持
决定论的，这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒，但他始终相
信上帝的存在（不一定是某个宗教的上帝），他认为量子力学的不确定性观念就好象上帝
掷色子一样不可相信。这是他的本来意思。

那么，现在让我们看看，我们的教材是怎样篡改爱因斯坦的话的——绝对令你目瞪口呆。
教材说：“爱因斯坦反对量子物理，是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷色子
的上帝存在，不是一个真正的唯物主义者。”

误传三:中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖

——拿破仑

“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。”谁都知道这是拿破仑说过的
一句话，我们接受这句话，是因为一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价，作为一个
中国人，我们深感自豪。而我们也深信这只睡狮已经醒来，已经让世界感到它带来的颤抖
，因为中国人民已经站起来了，已经当惊世界殊了。但是我们很长一段时间不知道这句话
的中间还有一句：“它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧”。

误传四：我们在错误的时间，错误的地点，同错误的对手打了一场错误的战争

——布莱德利

我们过去知道的是美帝国主义侵略朝鲜，而中国人民志愿军则是一举打败了武装到牙齿的
美军，取得了一个伟大的胜利。我们是第一个让美国人在没有取得胜利的情况下签署了停
战协定，大灭了美帝气焰，大长了人民威风，连美国人也如是说，这句话就是明证。但是
，布莱德利说的这段话却是有前提的：“如果我们把战争扩大到***中国，那我们就会被卷
入错误的时间、错误的地点同错误的对手打一场错误的战争”。

误传五：存在即合理

——黑格尔

“存在即合理”，黑格尔的这句“至理名言”几乎连小学生都耳熟能详。许多人为之困惑
，却不求甚解，认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的事物就天然具有合理性，“存在
”是“合理”（价值判断）的必要充分条件。

殊不知，这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话，前年看过
的《小逻辑》以及《法哲学》里，译文是： “凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现
实的东西都是合乎理性的。”

huwei · 发表于 2007-1-10 14:20:45

原帖由 神中达人 于 2007-1-10 14:13 发表
误传一：天才是1%的灵感加上99%的汗水

但那1%的灵感是最重要的，
甚至比那99%的汗水都要重要”。

不错不错

随心 · 发表于 2007-1-10 15:05:53

第一个没误传:lol

夏夜晨星 · 发表于 2007-1-10 16:57:43

原来如此~~~~

sundamxxxx · 发表于 2007-1-10 17:48:14

感觉都没被误传啊

逍遥猪 · 发表于 2007-1-10 19:31:29

第一个确实是误传了，但别的就根本无所谓了，没有本质上的区别

孬仔 · 发表于 2007-1-10 21:59:35

相当。。。长见识。。。

星满晴天 · 发表于 2007-1-10 23:11:43

第二个比较搞笑~~:L

草加 · 发表于 2007-1-11 00:16:24

历史翻案风约刮越好看:wuliao:

brad319 · 发表于 2007-1-11 02:56:41

自豪是很自豪我是中国人

但是里面的一切让我很失望（不是政治帖吧）

chenzhenmin · 发表于 2007-1-11 06:57:59

真的还是假的，不清楚啊

星满晴天 · 发表于 2007-1-11 09:46:07

一句话可以有好几种解释~:handshake

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册