疑似《暗黑3》国服截图曝光和谐之光笼罩

zhuzhenghao · 发表于 2012-5-29 16:50:34

暴雪RPG大作暗黑破坏神3已经于本月正式发售，不过遗憾的是直到目前仍然没有国服的消息。今天有网友发布了一张暗黑破坏神3的游戏截图，截图上的字体为简体中文，并且能够看出已经对“不和谐”部分进行了“处理”，怀疑为和谐之后的国服《暗黑3》。

疑似国服截图

NGA网友ngacnlcq发布了一张暗黑破坏神3的游戏截图，截图位置为第一关营地崔斯特姆门口，字体显示为简体中文，并且相应的名词也有所更改。随从“盗贼”名字改成了“痞子”，怪物“尸母”改成了“失心母亲”。而最大的变化则是原本营地门口堆积的尸体都已经不见了，取而代之的是一堆灰烬。

原版截图

从图上可以看出，“不和谐”内容已经做出了处理，国服《魔兽世界：巫妖王之怒》在经历了漫长的审批之后，骷髅变成僵尸，白骨变成了化石，而玩家可选择的职业“盗贼”也变成了“潜行者”，截图中对“不和谐”内容的处理方法与当初的《魔兽世界》如出一辙。

名词改变

早在暗黑3刚刚开始测试之时，国内《暗黑破坏神》官方微博曾发布一张简体中文版汉化截图，引起了众多玩家的关注，认为本地化工作已经开始。不过在这之后，国服暗黑3便再无确切消息。

随从职业名称改变

虽然不少玩家已经远赴外服征战《暗黑3》，不过仍有不少玩家在等待国服，亲爱的玩家，你会期待“和谐”版的暗黑3吗？
来源 17173

秦狂 · 发表于 2012-5-30 09:22:34

这个确实有。

hellok · 发表于 2012-5-30 09:43:19

不可理解啊，改那几个名词有用吗

dwii · 发表于 2012-5-30 10:06:31

没请陶教授代言的结果。

dwii · 发表于 2012-5-30 10:07:12

艹的，好不容易大清早来一次，扣我7个柠檬

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[业界新闻] 疑似《暗黑3》国服截图曝光 和谐之光笼罩