希望高手能把（超级中国人）翻译一下，全是E文看不懂啊！

aizy1025 · 发表于 2007-5-9 22:14:43

这游戏可以两人一起，这个动作RPG感觉做得不错，玩的时候总是觉得E文让我通不了关，太难受了找高手翻译一个汉化版本出来，随便翻译一个机种的，FC的也可以，SFC的也可以

victorstrife · 发表于 2007-5-9 22:16:17

LZ你那截图上明明是J文啊...:L

aizy1025 · 发表于 2007-5-9 22:18:16

这张图到模拟999找的，FC上的全是E文

HNO3_shylock · 发表于 2007-5-10 09:30:02

全是E文的话你可以去联系一下张老师的说……
http://bbs.emu618.com/viewthread.php?tid=17190

ajaxzhou2633 · 发表于 2007-5-10 12:24:47

对！！找张老师滴说。。。。:loveliness:

张老狮 · 发表于 2007-5-10 12:39:39

给我发到zhang.tj@ntu.edu.cn

我抽空帮你翻译下,不过要打这个游戏的话,我可没有是什么自信.可能打不过.一般rpg我很不擅长,呵呵呵

victorstrife · 发表于 2007-5-10 12:42:46

只要E文比较好的说...问题是...这个游戏的对白多不多,游戏流程长不长...A.RPG啊...:L

看来LZ并没通关,翻译的人恐怕还得打一遍哪...

ajaxzhou2633 · 发表于 2007-5-10 16:30:11

这个游戏e文叫什么名字，我去攻略一下:P

堵烟囱的狐狸 · 发表于 2007-5-10 17:59:45

Ｅ文～大学四年都没有过级～苦恼～

victorstrife · 发表于 2007-5-11 01:42:48

http://www4.emu-zone.org/disland/cwjm/fc/fcrom32.htm
这个是梦幻岛的下载页.

貌似好多要翻译的句子...:L
最大问题是连玩起来都有点痛苦...

m21413194 · 发表于 2007-5-14 04:59:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张老狮 · 发表于 2007-5-15 11:58:50

打了一点点,打不下去.你有没有把相关文字记录下来?这个游戏很容易的,我可以3小时之内翻译完毕,但是我打的话,打的太烂,后面的看不到

怎么办?

victorstrife · 发表于 2007-5-15 12:03:07

原帖由 张老狮 于 2007-5-15 11:58 发表
打了一点点,打不下去.你有没有把相关文字记录下来?这个游戏很容易的,我可以3小时之内翻译完毕,但是我打的话,打的太烂,后面的看不到

怎么办?

确实打不下去...翻译倒不是什么问题,关键是怎么玩通...
:L

ajaxzhou2633 · 发表于 2007-5-15 12:04:26

原帖由 victorstrife 于 2007-5-15 12:03 发表

确实打不下去...翻译倒不是什么问题,关键是怎么玩通...
:L

修改都不行吗？？

aizy1025 · 发表于 2007-5-15 12:56:51

怎么才能玩通，我又看不懂TMD外文，要是会看，我早通关了

张老狮 · 发表于 2007-5-17 08:42:05

你把不行的写下来发给我,简单的自己猜,难的我来翻译,让你早点好过关
我实在是打不下去,倒不是不会翻译:wuliao:

其实故事内容很简单,中心思想是:上阵亲兄弟,老头来相助,打倒反动派,英雄救狗熊.:L

小粽子 · 发表于 2007-5-17 19:42:59

这游戏我老喜欢的，也是因为语言问题玩不下去了

silining · 发表于 2007-5-19 12:31:11

翻译个什么劲啊你去直接下载个日文版的不就得了

小粽子 · 发表于 2007-5-19 22:18:38

LS的，日文也不是照样看不懂嘛

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[研究] 希望高手能把（超级中国人）翻译一下，全是E文看不懂啊！

m21413194 m21413194 当前离线精华阅读权限 0 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡头像被屏蔽签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I	发表于 2007-5-14 04:59:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡