幸运星Lucky Channel片头曲及歌词翻译

o0rid0o

Lucky channel OP 曖昧ネットだーりん
  (小神晶、白石稔)
  歌曲欣赏：http://music.fenbei.com/8269444

  歌词：
(白：大家还好吗？OK，让大家就等啦！小神晶个人独唱<暧昧网络情人〉马上开始！）
神：不让给你！不许人碰！所有乐子，都是M..M..Mine! 只让你啊~~一
      点点啊~~悄悄地，特例只让你Talk..Talk..Talking! 好吧！小女子
      我是幸运幸运大明星！
白：确实是花里胡哨最终兵器！
神：耶~~崇拜我侍奉我！那个Hoppy(日本一种饮料）对身体很好！
      Net Darling!
白：虾米？说我吗？
神：Dar..Dar..Darling!
白：还真是我啊...
神：成年人的原因就没办法啦！But, Darling!
白：什么事啊？
神：嗒嗒嗒啊~~
白：拜托别“搭”了...
神：关系好啊！一起来吧！
      达..达..达尔文
白：那是啥啊？
神：Dan..Dan..Dancing
白：只能来一会儿呦...
神：所有工作都能累死人呀！想混？！
白：不行吗？
神：就没完啦！
白：真烦啊...
神：嘛，以后经常要拜托啦！
（白：我还是第一次唱歌呢，真激动啊！
神：笑得真开心呢白石先生~
白: 好像有点冲昏头啦！之后我会继续努力的。那大家，我们继续唱
      啦！）
神：继续吗？还继续吗？鬼知道啊徘徊嘿嘿Hyper! 那边的好怪！怪得过
      分！秘密地，特别Ca..Ca..Captain! 早~~早安幸运幸运打招呼~
白：Happy Happy了吗？
神：哈~~嗯？还蛮有精神的嘛。孔雀鱼一定也很可爱！
      Deadline
白：别越过啊！
神：烂啦来因（小神晶随口说的词）
白：自造词啊...
神：小屁孩的私情都爆棚啦！
      Black,来因
白：好险啊！
神：烂啦啦啊~~
白：拉（“太阳”的古埃及语读音）的神谕？
神：严重不起来啦！拉拉拉面！
白：要鸡汤的！
神：来来来电！
白: 打雷吗？
神：好话多说也无妨。
      单纯！
白：对不起!
神：玩儿吧！
白：Toy的代用品？
神：那，那就用平时的心动心动Tune-up!
神&白：哼哼~~走运的机会！
           哼哼~~全部都是$！
（神：白石先生~
白：怎么啦，前辈？
神：感觉还不错呢。
白：是的，真得很高兴!
神：怎么觉得...
白：是？
神：真的是很兴奋呢..
白：那个，前辈？脸色怎么变得那么恐怖啦？
神：这到底是谁的歌啊！
白：不，这是前辈的歌，我只是为了前辈...
神：是这样吗？
白：是这样的，没错！
神：是谁在那儿唱的起劲儿啊！
白：啊..前辈..接下来..请请！！
.....（重复）
.....
神&白：幸运幸运Chance! 拜托啦！
（神：白石！
白：在，有什么吩咐吗？
神：给我过来一点！
白：哎？那么...马上接下来的就...
神：给我过来一点！！
白：为前辈！鼓掌！！
神：吵死了！！
白：哇啊啊啊啊啊—！！
神：看来要好好教导你这个世界的规则啦！
白：那...那就请多多指教啦！）