[转贴]如果《心跳回忆话剧集三部曲》这样的经典能汉化就好了……

KERORO军曹

Forever with you
在光辉高校，一直流传着一个女孩子们深信不疑的传说......
“在毕业当天，校园的那棵大树下，女孩若成功地向男孩表达爱意，则这对情侣将永远过这幸福的日子。”
就像声音交织成旋律一样，
就像丝绸被缝制成衣服一样，
就像蓝天里有白云一样，
就像水中有鱼儿畅游一样，
就像阳光之下有花朵盛放一样。
将来，跟我一起生活的人也会出现吧。
试想想，
我身边的那个人的事情，
我想亲近的那个人的事情。
透过互相凝望,心意相通，
我由此得到新生。
如果那名为‘恋爱’的话，
我，
或许正在谈恋爱……
（引自《心跳回忆》动画版）

“她是一款游戏，却又不只是游戏那么简单
她是多年前以来藏在我心中那抹不去的感动，
是那初恋般的心跳感觉…… ”
这是一个很老的游戏，很多老玩家已经接近淡忘。很多新玩家甚至不知道它的名字。但只要是深接触过它的人，一经提起，心里一定会产生一种青涩的感动，这个游戏就是KONAMI的《心跳回忆》。

首先，让我们将时光倒溯至上个世纪的1994年。那时的日本游戏市场可算是色情游戏的天堂，各种18禁游戏及粗制滥造的美少女游戏层出不穷，玩家间自然也产生了“美少女游戏=烂游戏”的普遍看法。在这种不利环境中，KONAMI公司在只投入少量资金、声优全部由新人担当以及本公司内部都不看好的情况下，将一款美少女游戏于5月27日推出在PC—E光碟机上。但令所有人都意想不到的是，这款默默无闻的游戏竟一上市便引起了全日本的轰动和疯狂的抢购热潮。正是从这一天起，《心跳回忆》的时代开始了。
精致的画面，悦耳的音乐，动听的歌曲，完美的人设。在当时，我们几乎找不到《心跳》的任何瑕疵之处。对于一款游戏来说，拥有上述几个方面已经可以算是一款绝对的大作。但《心跳》之所以能成为不朽的经典，更重要的是它开创了一个全新的游戏类型。如果说八十年代是《勇者斗恶龙》和《最终幻想》所掀起的“日本RPG基础模式”的天下的话，那九十年代里对于整个家用游戏界影响最深远的，毫无疑问就是《心跳》所带来的“电子情人”和“虚拟偶像”风暴。游戏中的隐藏要素及特殊事件出奇的多，再加上高达13位女孩供你选择追求，可以说每一次游戏都能给玩家带来截然不同的感觉。自那之后，各种类似游戏不断推出，如大家所熟悉的《美少女梦工厂》、《卒业》等等，恋爱育成游戏从此开始开始风靡起来。
《心跳》所取得的成功远不止在游戏方面，自从它诞生的那一天起，KONAMI的周边产品事业部门便找到了生财之路，开始源源不断地推出各种心跳的周边产品，唱片、首办、日历、电话卡、毛巾、睡衣、钥匙扣、储存罐、闹钟……，种类之繁多之精美让人眼花缭乱、叹为观止。迄今为止，《心跳》周边产品的收入已远远超过了游戏本身，从某种程度上来讲，我们甚至可以认为《心跳》才是历史上赚钱最多的游戏。这种经营模式早已突破了游戏的领域而成为了一种全新的文化现象。
围绕着《心跳》，KONAMI开发出多种衍生游戏。除SFC、PS、SS、PC、GB的移植版外，还有方块对战型的《心跳回忆对战PUZZLE》、问答型的《心跳的放课后》（附带说明一下，此作中小仓雅史新绘制的人物及特殊画面极其漂亮，值得珍藏）、获得贴纸型的《表白你的心》、收藏型的《心跳回忆XX箱》等多种游戏，使《心跳》的各位女孩更加深入人心。
心跳最被人所注意的，应该就是出色的人设了。13个性格特色完全不同的女孩子，无论头发的颜色、眼睛的形状都不一样，玩家通过女生的外形、打扮，就可以判断出她是什么性格爱好的。游戏的第一女主角藤崎诗织，是一个在各方面都非常完美，受到学校众多男生青睐的女生，非常符合大多数男生心中的梦中情人的形象；人气仅次于诗织的虹野沙希，是一个温柔、体贴的短发女孩，能在运动之后能吃到她亲手做的便当是男生梦寐以求的事情；爱好艺术、发型奇特的片桐，总是满口英文；还有浑身充满成熟气质，给人感觉冷冰冰的镜魅罗，表面文静内心却渴望轰轰烈烈的恋爱一场的美树原爱；学校的运动女王，每天早晨都跑马拉松的清川望；还有那个从一入学就喜欢上主角，总是偷偷打电话给主角却又不敢表白的馆林见晴………等等等等。如果说一个好的RPG游戏一半的设计在于情节上，那么可以说心跳的一半以上的魅力都来自于这出色的人设。

游戏的流程其实很简单，主人公是一个刚入学新生，面对着三年的高校生活，以及13位性格、魅力完全不同的女生，玩家要做的就是通过努力学习、体育锻炼以及各类社团活动，不断的提升自己，直到毕业那天，能让某位女孩子在传说的树下向自己表白。过程中穿插着各种小事件、不同女孩特定的情节，13个女孩13个追法，这就使游戏的可玩性大大加强了。玩家可以体验到一个男生是如何对自己新爱的女孩从产生兴趣，到彼此吸引，再到关系的发展，直到表白。女孩子们各有特点，对主角的要求也侧重不同，比如有要求运动好的，有要求文科好的，有要求理科好，还有的要求相貌出众...诗织当然是要求各方面都优秀啦。玩家就需要根据自己追求对象不同，侧重在某方面发展，一旦达到了某个指数，就可以与女生约会，还有女生主动邀请的，通过与女生约会以及学校内的一些小事件，可以提高女孩子对玩家的好感度。当女孩子对你的爱上升到一定程度之后，会发生更多浪漫的事情，最后毕业，女孩子就会在传说的树下向你表白。
游戏中各种各样的事件是非常吸引人的，有浪漫的，也有搞笑的。比如与诗织一起去参加圣诞晚会后，两人一起回家路上下起了大雪，诗织在雪中美丽的身影；还有在校外活动是虹野生病，主角去探望时，虹野害羞的说：“希望永远都能这样…”；在参加每年的缘日（类似庙会）可以玩到许多小游戏；还有一些颇具恶搞意味的事件，比如与女孩去公园约会遇到小流氓，这时会像RPG一样进行战斗…
心跳的整个游戏过程可以说是我们每个人都经历过的，学校里的那种简单、朦胧而又充满热情的恋爱。这样的一个纯洁的过程，用心跳来形容是再合适不过了。我第一次玩的时候，在经过一番努力，进行到游戏结尾，毕业那天，在座位里收到了一封信：我在传说树下等你......当主角一口气跑到树下，对面一个美丽身影走来的时候，我真的感觉到自己的心在跳...

正如追星族对自己偶像的事情总是想知道的越多越好一样，痴迷于《心跳》的Fans也不例外。像KONAMI此等赚钱老手对这个绝好的商机是肯定不会放过的，于是，心跳剧场系列便因应而生。
剧场三部曲：《虹色的青春》、《彩之爱歌》、《旅立之诗》分别以《心跳》中最受欢迎的四位女孩作为主角（《旅立之诗》为双段结局），温柔可爱的虹野沙希、洒脱开朗的片桐彩子、单纯痴情的馆林见晴、以及男孩子心目中永远的梦中情人藤崎诗织，如果说在《心跳》中这些女孩对你而言还只是憧憬的对象的话。那么，在剧场系列中你将会真正感受到她们内心那细腻丰富的情感世界。
十七八岁正是青春萌动的季节，未来对于那时的年轻人而言正代表着梦想和希望。当然，这里的梦想不意味着成为勇者击败恶龙拯救世界，也不意味着保卫卫星对抗独裁联邦。那些什么得到理想的工作、官场上平步青云更是不在他们的考虑之内。那么，他们的梦想究竟是什么呢？很简单，希望通过不懈的训练成为球队的正选球员；希望所属的乐队在文化祭上为大家献上动听的乐曲；希望完成幼年的约定，为心目中最重要的那个人跑完马拉松。幼稚吗？可笑吗？我想大家不会这么认为，因为，我们也和他们一样经历过那一段人生中最难忘的时光。
没有人会认为剧场系列是KONAMI的骗钱手段，无论从哪一方面来说，它们都代表着此类游戏的巅峰水平，甚至有人更认为它们几乎可以媲美任何一部经典的爱情大片。KONAMI在游戏中多处采用了电影式的表现手法，给人留下了极其深刻的印象。如《旅立之诗》的结尾处，一面是主角手中握着诗织幼时所赠的头带忍着剧痛一个人奋力奔跑在公路上；另一面的毕业典礼上，随着背景音乐中不断传来的脚步声，诗织默默注视着身边那空空的座位。最后，当主角一步步走着迈过终点，早已等待在那里的诗织忘情的紧紧抱紧他时，呈现在我们面前的不再是《心跳》中那个处处都要求完美无缺的梦中情人，而只是一个普普通通的恋爱中的女孩。还有《虹色的青春》最后阶段，虹野沙希四次电话留言语气的从灿烂到黯淡，以及不久后主角与她相拥在雨中的神庙那一场面，更是使虹野さん疯狂追求者恨不得将主角一脚踢开取而代之。
《虹色青春》是最先登场的，女主角是在日本人气仅次于诗织的虹野沙希。

《心跳回忆话剧集——虹色的青春》于1997年7月10日同时发行了PS、SS版，《虹色的青春》是玩法与风格和《心跳回忆》完全不同的冒险游戏。作品以《心跳回忆》中最受欢迎的女孩为主角，用更细腻、更生活化的角度演绎剧情，《心跳回忆话剧集——虹色的青春》的女主角是受欢迎程度仅次于藤崎诗织的虹野沙希，不过藤崎诗织、如月未绪、镜魅罗、早乙女优美、早乙女好雄等其他人物会以配角身份登场，而且还增加了秋穗实、栗林两个新人物。
游戏从主角进入光辉高校的第二年春天开始，男主角是足球社的16号前锋队员，当初进入足球社也是因为虹野的关系。男主角虽是二年级的队员，但由于被一年级的泽渡代替而没有当上正式队员。为争取成为校际足球赛正选队员和追求足球社经理虹野沙希，主角要不断苦练球技白天玩者主要从事高校活动，依时前往足球社练习，如果对日间练习结果不满，玩者可以选择夜间到神社练习。在不上课的日子，玩家还可以进行约会，在游戏进行中也有许多特殊事件发生。
它讲述了一个非常贴近学校生活的故事：玩家扮演的主人公每天晚上独自到学校去练球，虹野更是每天晚上亲自做便当带给主角，玩到这里，每个人都会沉浸在幸福中吧。但是有一天，主人公在学校无意中听到了虹野与好友谈话的内容，主人公认为自己没有可能再入选主力，心灰意冷，用游戏中的话说就是：最不想听到的话，从最重要的人口里听到。于是主人公万念俱灰，无心学和训练，开始逐渐颓废。校际比赛的前一天，主角在同学家打牌，天降大雨，突然虹野的好友打电话来说虹野还没有回家，主角突然意识到虹野可能是在等自己......当主角感到约会地点的时候，看到虹野浑身被雨浇透，手里捧着新买的球鞋。。两人紧紧拥抱在一起......
《心跳回忆话剧集——彩之爱歌》于1998年3月26日同时发售了PS、SS版，其玩法是与《心跳回忆》完全不同的冒险游戏。女主角是喜爱音乐与绘画的片桐彩子，和前作一样藤崎诗织、朝日奈夕子、如月未绪、古式由加利、纽绪结奈和秋穗实等人物会以配角身份登场，游戏中又增加乐队队员美盛铃音（键盘手）、大泽巧实（低音吉他手）、田村康司（鼓手）等人物。主角从小就喜欢音乐，在光辉高校加入乐队“彩”成为吉他手，“彩”很受欢迎，其成员大泽巧实更受女生欢迎，不过，他喜欢的是队员美盛铃音。1997年秋季文化祭将近时，全体学生都忙于准备，“彩”亦准备参加比赛，主角负责作曲部分，在此期间认识了对“彩”没有兴趣的巧实同班同学美术部的片桐彩子，但他完全不知铃音原来暗恋自己。故事的高潮是主角从好雄处得到消息片桐要去巴黎深造，主角想去送行，可这样会耽误公演。后来经过众人努力亦能前往机场送行，在去机场的路上，从吉他套中主角发现了彩子留下的信，信中解释她画主角作曲的画得了大奖，为此她想到巴黎去深造，信中向主角道歉说因为害怕会哭而未辞别，并坦白自己喜欢了主角。
《心跳回忆话剧集启程之诗》（ときめきメモリァルドラマシリ—ズVOL-3——旅立の诗）于1999年4月1日发售PS、SS版，它是玩法与风格和《心跳回忆》完全不同的冒险游戏，也是心跳回忆话剧集系列的最终章。第一女主角是藤崎诗织，不过还有储藏第二女主角“迷之女”馆林见晴。美树原爱、清川望、秋穗实和美盛铃音等所有配角也会登场。在本作中终于可以和馆林约会，而且亦会有她的故事。

女主角就是“心跳”最有人气的藤崎诗织。故事说的是毕业将至，学校给每位毕业生安排了一个作文题目：我学习生活中最辉煌的一件事，主角是个平凡无奇的男生，高中三年自己完全没有任何辉煌的事情值得去写......甚是发愁，诗织是主角从小的青梅竹马，也是主角长久以来暗恋的对象。在一次谈话中，主角意识到自己必须要在高中的最后阶段，要做出一件突破自身、得到别人认可的事情，从而是自己的青春不留下遗憾，更能得到诗织的青睐。主角决定要去跑马拉松，于是每天刻苦训练，也取得了很大的进步，但是就在毕业前几天，主角跑步中突然受伤，医生说他是肌肉拉伤，不能再跑步了，在周围人的，于是毕业典礼那天，诗织在学校，而主角独自从操场起跑，开始了马拉松的征途。这里的处理颇有电影的味道，一边是诗织望着主角空空的坐位，焦急的等待，另一边是主角不断在路上摔倒，而诗织送给他的头巾不断的给他力量，一次一次爬起来继续想前。这时脑海中浮现出了主角和诗织儿时的片段......终于，黄昏时分，主角跑完了马拉松长度的路程，一瘸一拐的回到了学校，诗织正在那棵传说的树下等着他，主角倒在了诗织的怀里......玩到这里，玩家会惊讶的发现，在以前几部作品中那个追求完美、大众情人的诗织已经不在了，而换来的是一个感情丰富，敢于追求真爱的邻家女孩，反而感觉更贴近人，更让人着迷。我相信任何一个体验过这个游戏的人都会喜欢上诗织。
这个三部作品在日本推出后，获得了空前的轰动，骗走了众多FANS的金钱和眼泪，至今都被认为是整个系列的最高峰。

爱情给人的感动更是人生中最难得的时刻。在游戏中体验恋爱，也是一个人一生中非常难得的经历。
心跳系列现在应该是逐渐被人淡忘了，这与正统续作的收益不好有关系，但我觉得也和整个游戏市场的变化有关，如今的游戏技术飞速发展，游戏厂商追求的是高画质、高声光，快餐作品层出不穷，冷饭越炒越多，“心跳”这样的游戏不能给玩家带来很爽快的拟真体验，也没有强大的视觉享受，再加上游戏种类和水平的整体提高，走下坡路是很正常的，我也算是个心跳的老玩家了，看到今天心跳系列这样其实心里满不好受，但是我觉得最难忘的永远都是经典，与这个游戏的续作是否成功、这个游戏是否消失是没有关系的，只要我们心里能记住它就好了，不是吗？
最后，就以诗织的告白来做结尾吧，所有玩过的朋友一起回忆当带给我们初的感动。
藤崎：对不起，叫你到这里来。今天，我有一件事无论如何都想要告诉你，我………..
主角：…….什么事……….
藤崎：我一直以来都没有跟男孩子交往过，但是，我并不是没有兴趣啊。我也
很想跟男孩子交往……….我也曾经收到过很多封情书。但是我不想和她们交往，因为，有你一直在我身旁。
主角：藤崎……….
藤崎：以前我一直都以为你只是我从小的玩伴，我想那是因为我怕你知道我真正
的心情。但是今天就要毕业了，或许我们会就此各奔东西，直到这时我才明白我真正
的心情。虽然很难为情，但是我不想只是像从前那样，做普通的玩伴。我想你只把我当成一个普通的女孩，我想你眼中只有我一个。我要………….鼓足勇气说出来......
我爱你！比这世界上任何人都爱你！
主角：诗织……….

末日审判

PC版的好像有汉化的

lmjny

对恋爱游戏不是很有兴趣

你好啊

本人还是喜欢 下级生 多一点 ^0^

左の助

话说1应该是汉化了的吧
PC版

坦克

以前小时候爱玩，现在不爱玩了......

zmzml

没玩过，看情况我得下载，试试

kukulcan

这有什么好玩的有空多练练KOF97

duel002

KOF有什么好玩的有空多练练GGXX

huwei

支持LS的话......................

0208403021

:) 支持汉化的说，我现在都不懂日语，看攻略玩，晕

星满晴天

LS 的几位麻烦看清楚再发言好吗?

LZ说的是心跳回忆的三部剧场版,类似于外传,不是心跳回忆的本篇~

o0rid0o

是啊，不过可惜毕竟那都是有些年头的东西了，现在没什么人愿意汉化她们了:( 如果我会就好了，不过这学期真的是很忙呢，课太多了，汉化学习计划无限期搁浅...

星满晴天

想等汉化的人都很懒   有那时间自己去把日语学了,最基本的句子等掌握了   游戏基本上都能理解了

而且最大的好处是,你就不是只针对这一个游戏了,以后有别的游戏你也完全不需要汉化版的了

o0rid0o

可惜有时候不一定就有时间于精力去学啊，而且语言这种东西，不是什么人都能自学会的啊，是吧，日语我也学了一些，不过还没有学完就没有时间继续了，可惜～～

梦幻之星妮

1和2听说有汉化,不过我最希望心跳回忆女生版有汉化就好了:loveliness:

sundamxxxx

学习很懒的人飘过:time:
不看帖子的人飘过:lol