EMU618社区

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 543|回复: 0

[转贴] 经典人生格言(英汉对照)

[复制链接]

签到天数: 1500 天

[LV.Master]伴坛终老

发表于 2009-2-14 21:47:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
001 An innocent plowman is more worthy than a vicious prince. 一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼汉有价值。
002 There have been as great souls souls unknown to fame as any of the most famous. 有的人虽不出名,却有着名人般高尚的灵魂。
003 Don't value a man for the quality he is of,but for the qualities he possesses. 地位不要紧,着重在人品。
004 Who pleasure gives,shall joy receive. 予人以快乐者,自己会获得快乐。
005 If you ride a horse,sit close and tight;if you ride a man,sit easy and light. 骑马时应紧贴马背,待人则应平和可亲。
006 Without justice,courage is weak. 假如无正义,勇气也无力。
007 Innocence is its own defence. 清白自卫。
008 He is ill cloth'd,who is bare of virtue. 人无美德,好比衣衫褴褛。
009 A false friend and a shadow,attend only while the sun shines. 虚假的朋友就像影子,只有当太阳照耀时才伴随在你身边。
010 If you would be loved,love and be loveable. 若欲被人爱,需爱人且又可爱。
011 Friendship cannot live with ceremony,nor without civility. 友谊不能有客套,但也少不了礼貌。
012 A brother may not be a friend,but a friend will always be a brother. 兄弟可能不是朋友,但朋友总是兄弟。
013 Tis great confidence in a friend to tell him your faults,greater to tell him his. 告诉朋友自己的错是对他很大的信任,而告诉朋友他的错是对
014 love and toothache have many cures,but none infallible,except possession and dispossession. 爱情和牙痛有多种疗法,但无一可靠,除非要么留着
015 You can bear your own faults,and why not a fault in your wife. 既然能容忍自己的许多错误,为何不能容忍妻子的一个错误。
016 If Jack's in love,he's no judge of Jill's beauty. 情人眼里出西施。
017 A father's treasure;a brother's a comfort;a friend is both. 父亲是珍宝,兄弟是安慰,朋友两齐备。
018 Who daintier love,shall beggars prove. 对爱挑剔,终将乞之不得。
019 A quarrelsome man has no good neighbours. 好争吵者无好邻居。
020 A good wife and health,is a man's best wealth. 贤妻健体,是男人所能拥有的最好财富。
021 Wars bring scars. 战争给人带来创伤
022 A true friend is the best possession. 真诚的朋友是最宝贵的财富。
023 The same man cannot be both friend and flatterer. 朋友与奉承者不会是同一个人。
024 Tart words make to friends:a spoonful of honey will catch more flies than gallon of vinegar. 尖酸的话交不到朋友;一匙蜂蜜比一加仑醋能引来
025 He that has not got a wife,is not yet a compleat man. 无妻不算完人。
026 Ill company is like a dog who dirts those most,that he loves best. 坏朋友就像狗一样,把人最喜爱的东西弄得肮脏不堪。
027 When befriended,remember it;when you befriend,forget it. 当你被别人善待时,请记住这一切;当你善待别人时,请忘记这一切。
028 Promises may get thee friends,but nonperformance will turn them into enemies. 许诺会赢得朋友,但食言则会化友为敌。
029 An open foe may prove a curse;but a pretended friend is worse. 公开的敌人是祸害,但虚假的朋友比之更坏。
030 Love,and be loved. 爱,然后被爱。
031 No better relation than a prudent and faithful friend. 最好的亲属莫过于谨慎001 An innocent plowman is more worthy than a vicious prince. 一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼汉有价值。
002 There have been as great souls souls unknown to fame as any of the most famous. 有的人虽不出名,却有着名人般高尚的灵魂。
003 Don't value a man for the quality he is of,but for the qualities he possesses. 地位不要紧,着重在人品。
004 Who pleasure gives,shall joy receive. 予人以快乐者,自己会获得快乐。
005 If you ride a horse,sit close and tight;if you ride a man,sit easy and light. 骑马时应紧贴马背,待人则应平和可亲。
006 Without justice,courage is weak. 假如无正义,勇气也无力。
007 Innocence is its own defence. 清白自卫。
008 He is ill cloth'd,who is bare of virtue. 人无美德,好比衣衫褴褛。
009 A false friend and a shadow,attend only while the sun shines. 虚假的朋友就像影子,只有当太阳照耀时才伴随在你身边。
010 If you would be loved,love and be loveable. 若欲被人爱,需爱人且又可爱。
011 Friendship cannot live with ceremony,nor without civility. 友谊不能有客套,但也少不了礼貌。
012 A brother may not be a friend,but a friend will always be a brother. 兄弟可能不是朋友,但朋友总是兄弟。
013 Tis great confidence in a friend to tell him your faults,greater to tell him his. 告诉朋友自己的错是对他很大的信任,而告诉朋友他的错是对
014 love and toothache have many cures,but none infallible,except possession and dispossession. 爱情和牙痛有多种疗法,但无一可靠,除非要么留着
015 You can bear your own faults,and why not a fault in your wife. 既然能容忍自己的许多错误,为何不能容忍妻子的一个错误。
016 If Jack's in love,he's no judge of Jill's beauty. 情人眼里出西施。
017 A father's treasure;a brother's a comfort;a friend is both. 父亲是珍宝,兄弟是安慰,朋友两齐备。
018 Who daintier love,shall beggars prove. 对爱挑剔,终将乞之不得。
019 A quarrelsome man has no good neighbours. 好争吵者无好邻居。
020 A good wife and health,is a man's best wealth. 贤妻健体,是男人所能拥有的最好财富。
021 Wars bring scars. 战争给人带来创伤
022 A true friend is the best possession. 真诚的朋友是最宝贵的财富。
023 The same man cannot be both friend and flatterer. 朋友与奉承者不会是同一个人。
024 Tart words make to friends:a spoonful of honey will catch more flies than gallon of vinegar. 尖酸的话交不到朋友;一匙蜂蜜比一加仑醋能引来
025 He that has not got a wife,is not yet a compleat man. 无妻不算完人。
026 Ill company is like a dog who dirts those most,that he loves best. 坏朋友就像狗一样,把人最喜爱的东西弄得肮脏不堪。
027 When befriended,remember it;when you befriend,forget it. 当你被别人善待时,请记住这一切;当你善待别人时,请忘记这一切。
028 Promises may get thee friends,but nonperformance will turn them into enemies. 许诺会赢得朋友,但食言则会化友为敌。
029 An open foe may prove a curse;but a pretended friend is worse. 公开的敌人是祸害,但虚假的朋友比之更坏。
030 Love,and be loved. 爱,然后被爱。
031 No better relation than a prudent and faithful friend. 最好的亲属莫过于谨慎
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-9-29 23:34 , Processed in 1.066406 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表