任天堂解释NDSi中" i "的含义

paku

  　  有关任天堂新一代改良版NDS，NDSi，这个名字中小写字母“i”的含义问题，任天堂日前给出了官方解释。答案是，这个用法绝不是抄袭苹果，但也跟Wii的“ii”没关系。

  　  任天堂官方日前向GoNintendo的记者解释了NDSi中末尾“i”的由来，简单地讲，其意义等同于英语中第一人称代词“I”，即“我”的意思。从这个角度来看，NDSi的命名思路与Wii相同。

  　  任天堂官方表示，NDSi中的i“代表‘我（I）’这一主题及其自身意义，而主机上的两个摄像头让它有了真正的‘眼睛（Eye）’……任天堂希望NDSi能超出普通游戏机的范畴，成为丰富用户日常生活的个性化小工具。”

　   事情就是这样，如今时代不同了，任天堂不希望大家再把NDS当成是游戏机来看待。这让我想起了跟当初健叔尚在位时希望大家把PS3看作是一台计算机而非游戏机，结果是PS3没做成计算机最后又变回了游戏机加BD播放器。

    　至于NDS，单从传统意义上的游戏机对功能和对象群体的定义上来看，脱离游戏范畴是迟早的事，就像Wii在美国被摆进女装柜台、在日本被拿来叫外卖一样，对NDS的定位今后无疑也会越来越复杂。
Nintendo Tells Us What the I in DSi Means


来源: levelup.cn