大揭秘！集英社火影团队亲临中国

paku

导言：此前本站曾预告过集英社《火影忍者》团队将亲临中国参与中文版火影见面会的消息，并向诸位网友征集了不少非常关心的问题希望带到会场进行传递和得到解答。2009年4月12日，中文版《火影忍者》漫画大型媒体见面会终于在北京电影学院动漫学院举行。

这次活动不但吸引了中日两国数十家媒体的记者及众多漫迷到场，株式会社集英社《少年跳跃》副主编矢作康介先生（《火影忍者》第一代责编，伴随火影10年之久）、《火影忍者》现任责编中野博之先生（《火影忍者》第二代责编，去年接手）、株式会社集英社国际版权事业部部长八坂健司先生，以及连环画出版社倪延风总编辑，北京电影学院动画学院院长孙立军等嘉宾也亲自出席了本次活动。

岸本老师也让责编中野博之带来了一份给中国fans的亲笔留言：

中国的诸位，你们好！请尽情享受漫画火影忍者带来的欢乐！

希望在广大的中国，大家能广泛而长期的读下去。——岸本齐史

由于整个活动只有一个小时，群访时间也只有半个小时，时间紧迫，大家提出的关于故事内容的细节内容都无法打探，颇为遗憾，但是总算是聊胜于无，现在带来小编的亲历记及访谈解密——

现场嘉宾（从左至右）：倪延风、孙立军、八坂键司、矢作康介、中野博之

日本漫画家岸本齐史创作的《火影忍者》作为《少年跳跃》的品牌作品，是最受欢迎的少年漫画之一，在日本屡屡创下销售记录，在中国也拥有数量巨大的FANS群。故事描绘了一个异彩纷呈的忍者世界中，以木叶村的鸣人为首的一群少年忍者的冒险和成长。本书“友情、努力、胜利”的主题在青少年中有着广泛的共鸣和激励作用。

此次由株式会社集英社正式授权，连环画出版社引进出版，北京中少动漫图书有限公司代理发行的简体中文版《火影忍者》，发往全国所有省份（除港澳台外），不到一个月的时间，很多地区就出现了断货，中方不得不紧急加印以满足市场需求。据悉，引进版《火影忍者》将在本月末出版至第44卷，与日本做到同步出版。

会议开始前，主办方播放了特别制作的《火影忍者》十周年宣传视频。会议中，北京电影学院动画学院院长孙立军首先谈到，作为中国动漫产业未来的从业者们，这种与日本漫画界权威人士的零距离交流，对动画学院的学生们来说实在是一次难能可贵的学习机会，希望以后能加深动漫相关的交流与合作。

《少年跳跃》副主编、《火影忍者》第一代责编矢作康介

日方代表《少年跳跃》副主编矢作康介先生说：“今年，《火影忍者》在日本迎来了连载10周年。10年中，作品一直持续受到欢迎，并且已经衍生动画片、游戏等多种形式。现在作品不仅在日本国内，在世界各地都非常受欢迎。我们《少年跳跃》编辑部充满自信，相信故事同样可以传达给中国的各位读者。”

《火影忍者》现任责编中野博之

《火影忍者》现任责编中野博之先生首先代表忙于连载创作未能到场的岸本齐史先生向大家致礼，并讲到相信《火影忍者》通过鸣人等少年们略显稚拙的行动，折射出了“为了保护同伴”而努力自强的炙热梦想。希望中国的少年们也能喜欢。

集英社国际版权事业部部长八坂健司

集英社国际版权事业部部长八坂健司先生则在讲话中肯定了《火影忍者》等漫画的引进对于两国动漫产业的交流和合作有着积极的意义。

连环画出版社倪延风总编辑在与记者交流时提出，我们当下所做的，不仅仅是让国内读者可以看到境外高质量的优秀漫画作品，同时也应当认真借鉴先进的编辑经验，还特别提到了连环画出版社新成立的动漫出版中心，希望为广大动漫从业者提供展示才华的平台，共同打造动漫出版的美好明天。

《火影忍者》发行方负责人董玉民先生则表示，我们应该注意培养青少年良好的阅读习惯，让优秀健康的作品引导读者建立正确、积极向上的人生观。并特别提出了“爱漫画、读正版”的口号。

之后是大家最关心的提问和回答环节——

腾讯动漫：《火影忍者》已经连载了10年了，到底什么时候完结？下一步的剧透是？

中野博之：虽然已经10年了，但是后面的故事会越来越精彩哦，现在第二部的故事其实已经进入了高潮，大家看了也应该知道，和晓的战斗也很快将要结束，那么下一步就是鸣人和佐助之间的战斗，当然这一段战斗也会非常非常漫长（众笑），当然，作为责编，我也是希望本作还有很长很长很长的路才好（笑），所以请大家更加期待吧！（小编注：虽然逃避了到底几时完结的话题，但是第三部的存在应该是预定的事情了，相信集英社应该不会放过这块肥肉，据矢作康介的言语，没有想到火影会这么红，在中国也是在日本也是，因此留言中问是不是能在有生之年看完火影的同学，相信你们还有很长的路要走……）

腾讯动漫：最初是怎样想去创作《火影忍者》这样的故事的？听说在JUMP，连载3话就会决定是不是会长期连载，火影忍者当时也是这样的吗？

矢作康介：在JUMP确实是连载3话就会决定是不是会长期连载的（笑），我们到时就会有一个编辑的集体会议来决定，但是《火影忍者》当时的情况有点特殊，在第一话的时候，大家的反应非常之好，但是到了第2话和第3话却反而效果不好了，但是还是决定连载了。我当编辑的十几年里，这样的事情也是第一次啊……至于《火影忍者》的源头，其实在本作的4年前，我就和岸本老师一直有合作，但是4年间岸本老师的发展也一直不是很顺，到了火影忍者之前的2年。他的一个单篇漫画很受欢迎（注：这篇漫画的名称也是《NARUTO》），里面的主人公是和鸣人可以说是除了环境以外“一模一样”的人物，这也就成为了火影忍者里“鸣人”的原型。后来我们认为加入“忍者”的元素大家会更喜欢，于是后来就有了木之叶、有了忍者村，也就有了火影忍者了~

腾讯动漫：有很多fans表示“好想和岸本老师合影”、“好想拿到签名”，那么岸本老师有机会来到中国吗？

中野博之：其实岸本老师也非常想来，但是他实在是太忙了好难脱身（笑），每周的前两天，他会主要来构思故事，然后剩下的几天都在一直画，虽然看到他很忙碌我们都想给他放假，但是看起来是不行了（小编注：也就是说，AB短时间内是不会来中国的……）

其他媒体和观众提出的问题：

问：《火影忍者》好不好考虑像kitty、多啦A梦之类进入中国的方式一样开发玩具及周边市场等

答：暂无，也许以后会有，相信以后机会会越来越多。

问：矢作先生十年前开始火影忍者时多少岁，比所需要的读者大多少岁？

矢作答：十年前我26、7，我们的读者大概是12岁，所以大概是大15岁吧，本来我们想要以孩子的心态去画，但是后来还是决定用成人的方式来展现，但是后来出来的效果给人的感觉还是很“少年”，我们后来得出原因就是——原来我们本身就很少年（笑）

问：为什么会换编辑？

矢作答：还是主要因为我的年龄太大了，与读者的年龄差越来越大，所以做了这样的安排。

问：与岸本在剧情上发生矛盾时，怎么办？谁服从谁？

矢作答：岸本是个非常聪明的人，就算是他认为你是错的，也会一直听到最后，然后会想你为什么会这么想呢，但是我是个很强硬的人，所以很多时候都是我强逼着他去按我的意思画。但是在非常关键的剧情的时候。岸本会非常非常坚持，那个时候就会按照岸本的想法做了，不过中野君非常善良，所以现在的岸本老师应该很幸福（笑）

问：《火影忍者》的漫画、动画、单行本等的年龄层分部是？

答：漫画大概是12-17的小男孩，动画就会更小一点，单行本的话，不少女孩子也会买

问：《火影忍者》怎样照顾女性市场？

答：相信不少女孩子更关心的是“恋情”的发展，比如小樱和佐助，还有雏田和鸣人，小樱和鸣人等等，这些发展也请女孩子多加留意哦~

最后，日方代表在北京电影学院师生的陪同下参观了动画学院，并在热情友好的气氛中合影留念，圆满结束了当天的活动。

这次的报道就到这里，虽然有些遗憾没有爆到更多料，但是相信集英社今后会和中国的漫迷有更多的接触，也将会带来更多《火影忍者》中文正版漫画一样精彩的作品，本站也会及时向大家传递，敬请关注~

来源:腾讯动漫频道