【转】光明力量3第一部王都巨神完美汉化版（土星汉化发布）

梦回三国 · 发表于 2010-12-11 00:11:03

本帖最后由 money_114 于 2011-11-27 07:07 编辑

修改了汉化者的文章标题，希望见谅！

原帖地址：http://segasaturn.blog.sohu.com/149729418.html
2010-12-9
还是放出光明力量3第一部我的汉化版本吧。喜欢的，请下。
光明力量3第一部王都巨神完美汉化版

2010-9-28

2010-09-09
哈哈，技术问题都解决的差不多了。
上图啦！

2010-08-25
已经翻译好几章。导入文本才发现，文本加字库最大一共才能有64k的空间，看来又有的折腾了。不过，减少文本的大小应该不成问题，因为她的文本中有很多很多的冗余，通过较少冗余部分，应该能解决。不过确实很折腾！！！呵呵呵！！！！

2010-07-09
最近工作轻松起来，翻译要速度、速度……，一边玩一边翻译，玩游戏的新方式，爽！！

2010-05-03
已经完成了，解压导出，压缩导入的程序，现在只剩下翻译了。我在国外的网站还发现了光明力量3英文版的对话SCRIPT。这下可好了，日文和英文结合，翻译质量更没得说了。O(∩_∩)O~
2010-04-29
最近，工作太忙了。累得腰都直不起来了。
不过，放不下的依然还是心爱的汉化。
一直梦寐着汉化光明力量3，自我感觉现在的整体能力状态可以挑战她了。
哎！如果工作能轻松点就好了.....

抽出工作之余的点滴时间，已经初步研究了文本的压缩算法，稍微有些复杂，Huffman编码。
不过自我感觉可以搞得定。基本上就是把用到的0x00--0xFF文本编码，根据文本，分别组合
编成Huffman最优二叉树。
Huffman编码这样的算法非常经典，到处都能找到资料，期待完美......

115网盘：http://u.115.com/file/f92926b112

模拟新兵 · 发表于 2010-12-11 00:28:37

这个太棒了，非常感谢·

kongmao45678 · 发表于 2010-12-11 08:11:43

支持一下。

qaw741145 · 发表于 2010-12-11 10:43:17

支持楼主支持汉化工作者们

nianxu · 发表于 2010-12-11 15:39:37

支持原创，感动中，期待系列。

lxy198154 · 发表于 2010-12-11 19:30:57

支持楼主支持汉化工作者们

efei34321 · 发表于 2010-12-11 21:59:38

期待已久，十分感谢老大得辛勤和无私奉献

feifei123 · 发表于 2010-12-12 19:47:09

经典游戏啊，谢谢分享

jiangdany · 发表于 2010-12-13 06:12:52

支持LZ下2部都汉化啊

我的天呀 · 发表于 2010-12-14 19:37:56

３Ｇ内存模拟起来感觉也有点慢是模拟器没设置好吗．

天堂时代 · 发表于 2010-12-14 21:02:33

很好的游戏，值得玩。

dzh0504 · 发表于 2010-12-15 23:29:55

好东西顶起啊

flartasd · 发表于 2010-12-16 12:55:06

好东西，感谢楼主分享~~~~~~~~~~

kanonair3 · 发表于 2010-12-18 22:45:25

这个太好了，等了好久了，谢谢了

lingxh666 · 发表于 2010-12-19 01:41:04

这个一定要支持一下，楼主辛苦了。

wc4961099 · 发表于 2010-12-19 20:25:17

谢谢汉化者

leenen · 发表于 2010-12-20 19:18:30

太难得了，跟摩天童子那个游戏一样，终于又找到啦

m-c · 发表于 2010-12-21 11:22:20

不错~这个游戏我能玩翻好几回了。SS经典的游戏呵呵自己认为
中文的收藏了！

杭州枪手 · 发表于 2010-12-22 16:37:28

感谢楼主的汉化，很喜欢

风林浪子 · 发表于 2010-12-23 23:28:53

这是土星上不世出的游戏当年我废寝忘食不过你这个汉化版还得用1M加速卡吗

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【转】光明力量3第一部王都巨神完美汉化版（土星汉化发布）

评分