PSP&PS幻想大陆战记1（带战斗动画）中文汉化版发布

梦回三国 · 发表于 2012-5-10 18:40:53

模拟器完美模拟幻想大陆战记（初代)设置教程 关于幻想大陆战记初代（带3d战斗版本），由于游戏rom自身带有cd音轨，所以通用的模拟器插件和设置是无法正常模拟的。这里就简单介绍下，该如何设置模拟器，使其能够完美模拟一代。
这里推荐ePSXe1.70，其他版本的模拟器我经过多次测试，发现不怎么完美。自己有ePSXe1.70的就看下一步图片，没有1.7版本模拟器的，可以点击链接下载：
http://115.com/file/anjzenf8#

模拟器的基本设置，请大家自行百度教程，这里只介绍针对幻想大陆战记一代的相关设置。

打开你的ePSXe1.70主程序
按照图示即可
第一步，视频插件

这里我选择pete D3D驱动 1.77（这里没有什么特别的，各位根据自己的审美观点来决定使用那个插件）

这里我就点击“画面最好”即可，其他的我懒得动

第二步，音频插件

这里选择Eternal SPU插件 1.41
，参数默认即可

第三部，cd插件（重要！！）
由于游戏带有cd音轨，普通的的cd插件是无法模拟cd音轨的，这里只能通过专用的插件实现模拟播放cd音轨，具体操作看图。

选择“Mooby cd盘镜像驱动2.8”（完美模拟一代的话一定选他！没得商量）

这里如图所示，依次勾上 “重播一段CDDA音轨”，“开启子通道数据读取”
然后将“CDDA”音量上边的进度条拉到最右

上边设置好后，就点击“选择一个要自动运行的镜像”，弹出的窗口里选择你下载的游戏镜像bin，img后缀的镜像文件均可。

这一步需要注意的是，镜像文件目录下必须同时包含自带的ccd音轨的文件，后缀ccd与sub的两个文件，不然游戏过程中会丢失音轨信息而无法播放cd音轨

第四步，bios设置（因为汉化版的镜像修改过模拟器的bios文件，这一步设置是为了配合汉化版镜，如果玩日版镜像或者其他游戏的，可以使用默认bios文件，否则会引起乱码。）

这里选择Brigandine.bin文件为幻想大陆战记游戏专用的bios，可以解决游戏战斗开始的乱码问题，嫌麻烦的话不用也可以，完全不影响正常游戏。

注意：
如果你玩的是其他ps游戏，这一步请更换为模拟器默认的bios文件。如图所示，三个任选其一。

第五步：开始游戏咯！
由于前边改了模拟器的cd插件，这里运行游戏，不是通过“文件—运行iso”的加载镜像文件的方式，而是点击“运行 CD-ROM”记住了！

注意：这一步只针对幻想大陆战记一代，玩其他游戏镜像的话，请自己换回通用的插件！如图

梦回三国 · 发表于 2012-5-10 18:39:01

本帖最后由梦回三国于 2012-5-11 11:56 编辑

欢迎转载，请注明来源：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1828852.aspx，以及保持发布信息的完整。

游戏ROM压缩包内包含字库文件

中文名称：幻想大陆战记
英文名称：BRIGANDINE
日文名称：ブリガンダイン～幻想大陸戦記～
制作厂商：Hearty Robin
游戏类型：S·RPG
载体容量：CD×1
发布日期：2012年05月09日
汉化组织：天幻汉化组
　

【游戏简介】
这个游戏虽然并不是什么大作,但其魅力却是势不可挡,多名各具特色的人物,选择各个国家又都有不同的剧情,而且兵种数量很多,每个还都可以转职,同时武器道具数量也多不胜数,而且每个怪物都有自己的特性,使的游戏玩家非常容易投入,大大加强了游戏的可玩性总之是一款不可多得的SLG游戏。
　

【汉化说明】
本作汉化历经多年，最早hitomisky在五年前即提出汉化构想，不过当时因为对这个游戏感兴趣的人并不多，人员一时难以凑齐所以只能拼拼凑凑进行。后来在天幻汉化组成立后即开始正式动工。期间要感谢很多人，比如翻译eat111112，他独立完成了剧情文本的翻译，如果不是他的话我们还不能这么早就能玩到此作的汉化，对于本作巨大的文本而言，这里首先要真挚的感谢他。还有破解hitomisky，也正是他数年来的孜孜不倦，坚持不懈才没有把本作变成一个坑。还有后期加入的测试阿牛，他发现了很多文本上的错误，使的大家能玩上一个更完美的版本。另外还有很多的翻译，测试们，您们都辛苦了=v=

另外，以下是使用注意：

本作的翻译们在文字处理上非常完美，完全是翻译自带润色。不过由于日文版字数的限制，所以不得不大幅减字，虽然对游戏的剧情影响不大，但语言的优美性也因此减少了很多。也是因为减字的关系，所以剧情中每行的字数都会比较短，有些断句的地方也会变的比较奇怪，不过这个也是没有办法的事了。
本作中除怪物名称没有汉化外基本全部汉化。
使用过程中必须要加载专用bios字库，否则战斗前画面会出现乱码。
此次放出的为初代幻想大陆战记（带战斗动画版），幻想大陆战记加强版下载请点击这里（完美版）

如果在汉化中如果发现有错误、不完善或是需要特别修改的地方就到这里跟贴报告：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1828848.aspx

对应汉化版幻想大陆战记中文专题站：http://bge.ffsky.cn/，在专题站中能查到最详尽的游戏攻略。

【汉化名单】
破解：hitomisky，GXB，WGF
翻译：eat111112，Sora，ウッソ，鸡翅，黑翎夜猫，世の中，DarkPhoeniX，魏蒿
润色：火锅，胖卫，hitomisky
苦力：火锅，胖卫，hitomisky，
测试：一支烟是图都会改火锅，阿牛
美工：榊来

【游戏截图】

【汉化下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

注意游戏中必须加载字库才能显示战斗开始前文字，字库加载方法详见1楼贴子

PS和PSP版BIOS字库下载，请去原帖
压缩包内包含bios字库文件

另外，日版及其他相关金手指等资源的下载请点击这里：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1712070.aspx

【汉化招募】
天幻汉化组常年招募破解，翻译，润色人员，如要加入请直接PM我，或者邮件:kalki#foxmail.com

feng133413 · 发表于 2012-5-10 19:39:32

当年ps上还真没玩过这游戏，看战斗画面不错，看看了

吉利 · 发表于 2012-5-11 07:32:11

好东东，顶一个Q！

DONGCJUN · 发表于 2012-5-11 08:31:40

PS上还有2cd的威力加强版，剧情更完整也是中文版，在此向那些ps游戏汉化者致以崇高的敬意，但这款作品没有战斗动画比较遗憾。

kexs · 发表于 2012-5-10 23:31:39

这个很带劲

qqture2005 · 发表于 2012-5-11 11:35:19

万分感谢，支持游戏汉化。

左翔太郎 · 发表于 2012-5-11 14:11:31

感谢分享

aaa19760414 · 发表于 2012-5-12 08:51:32

这个有战斗画面真好

hh0591 · 发表于 2012-5-11 19:00:12

这个很带劲

hyrz · 发表于 2012-5-11 20:36:05

这个要支持

lxy198154 · 发表于 2012-5-12 17:19:04

谢谢LZ分享，曾经PS时代很经典的游戏

hellok · 发表于 2012-5-12 17:32:58

居然还有这么经典的游戏没玩过啊

tariq017 · 发表于 2012-5-12 20:49:33

谢谢楼主分享了

lcx4662502 · 发表于 2012-5-13 03:34:18

感谢分享~~

powfffffff · 发表于 2012-5-13 11:34:39

让老衲也来看看啊

xwjxlfxlqq · 发表于 2012-5-13 17:23:10

感谢分享，这个呵呵

yuuyuubaishu · 发表于 2012-5-14 19:10:08

很不错的游戏，用psp体验~~

dabayu · 发表于 2012-5-15 14:05:18

感谢发布，对有战斗动画的很有爱

flartasd · 发表于 2012-5-16 11:03:30

感谢发布~~~~~~~~~~~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[转载汉化] PSP&PS幻想大陆战记1（带战斗动画）中文汉化版发布