《女神异闻录4》《仙境传说》中文版细则

zhuzhenghao

Sony Computer Entertainment Taiwan Limited (SCET) 今日宣佈，将于2012年8月16日正式推出PlayStation?Vita(PS Vita)专用游戏《女神异闻录 4 黄金版（Persona 4 The GOLDEN）》的繁体中文版（Index Digital Media, Inc.）。　　自 2009年发售以来，至今拥有不坠人气的PlayStation?2专用游戏软件《女神异闻录 4》，在追加了各种全新要素之后，有如从深夜节目摇身一变进军黄金时段一般，在PS Vita上再次登场。本作为《女神异闻录》系列最新作，以一所流传著神秘都市传说“深夜电视”的乡下高中为舞台。玩家将可一边体验校园生活，一边在电视中 的异世界冒险，是一款“为您量身打造的RPG”。
　　现 实与非现实间交错的世界观、充满时尚设计感的视觉与音效、以及各具魅力的登场角色，都令本作中由一起充满谜团的连续谋杀案展开的故事更加精彩。不仅利用心 之力“人格面具”的战斗系统更加进化，在游戏中的日常生活部分也新增了许多要素。即使是曾经游玩过PS2版的玩家，也能用全新的心情，随心所欲地在本作中 享受青春。　　本 次为纪念繁体中文版发售，特为广大的支持者准备了各式精美的特典。首先，凡与本作同时购买PS Vita主机的玩家，将可获得附有《Persona 4 The GOLDEN》游戏标题Logo的特制主机收纳包“Trooper Pack for PlayStation?Vita”，数量有限，送完为止。

主机同时购入特典 作品Logo主机收纳包“Trooper Pack for PlayStation?Vita”

＊赠品以实物为准，照片仅供参考

另外，预约本作品的玩家，将可获得预约特典“PS Vita专用特制保护贴”。

预约特典“PlayStation?Vita专用 特制保护贴”

今后SCE Asia也将致力于扩大PS Vita平台之普及与促进游戏市场之发展，并于发展并拓展电脑娱乐市场之同时，在各软体开发商的协助下，努力提供更多优质的中文游戏作品。
　Sony Computer Entertainment Taiwan Limited （SCET）今天宣布将于2012年8月16日在台湾推出PlayStation?Vita (PS Vita)专用游戏《仙境传说　奥德赛(Ragnarok Odyssey)》(GungHo Online Entertainment, Inc.)的中英文合版。
　　本次所推出的中英文合版如日前已公开地，将直接一併收录日文版追加推出的扩充包“Expansion1：Online MultiPlay UpDate－集合吧佣兵部队”、“Expansion2：Sograt Desert Update－出现海市蜃楼的砂海”及“Expansion3：Epic Weapons Update－华纳神族的遗宝”，让玩家们立即能畅享线上多人连线、透过”near”功能分享武器与卡片及追加任务等丰富内容。此外，为了回应台湾玩家们对于日文版的踊跃支持，本作品将首次支援日文版保存资料转移至中英文合版之继承机能，透过日文版的保存资料备份功能，即可将ver. 1.30以上的日文版保存资料恢复至中英文合版中继续游玩。其次，为了庆祝《Ragnarok Odyssey（仙境传说　奥德赛）》中英文合版上市，还另外设计了专用的封套图案。

中英文合版　封套图案

其次，为了庆祝中英文合版发售，还将提供许多丰富的限量特典商品给各位玩家朋友。首先，同时购买PS Vita主机的玩家将有机会获得附有《Ragnarok Odyssey》游戏标题Logo的特制主机收纳包“Trooper Pack for PlayStation?Vita”，数量有限，欲购从速。

　　主机同时购入特典 作品Logo主机收纳包“Trooper Pack for PlayStation?Vita”

＊赠品以实物为准，照片仅供参考

　　另外，还将会随首批出货，限量赠送游戏音乐的原声大碟“Ragnarok Odyssey Original Soundtrack”及可于游戏中使用的衣服“神枪手”的下载序号，此件衣服同时也装备了能大幅增加ＨＰ与ＡＰ的“神枪手卡片”，新手玩家肯定不能错过这个好机会！另外，在发售的两个月内，若于PlayStation?Store购买《Ragnarok Odyssey（仙境传说　奥德赛）》中英文合版的下载版，即可获得可于游戏中可使用的衣服“跆拳少年”的下载序号，此件衣服与“神枪手”不同，乃装备了能大幅提升攻击力与防御力的“跆拳少年卡片”喔！

  

初回购入特典“Ragnarok Odyssey Original Soundtrack”

初回内附下载序号“神枪手”	下载版限期购入特典“跆拳少年”

在各游戏开发厂商的支持之下，SCEAsia与SCET今后将继续提供更多更优质的中文游戏作品，让更多的消费者能够体验只有在PS Vita才能享受到的娱乐世界，朝PlayStation?平台规模更加普及扩大强力推进。
来源 17173