Dreamcast莎木CD2简体中文版！12.24

ying202202 · 发表于 2012-12-29 19:01:07

啥游戏没玩过啊，那个是什么机子啊。

DONGCJUN · 发表于 2012-12-29 17:49:37

感谢楼主的努力，一个叫好不叫座的游戏，可惜了。

372405452 · 发表于 2012-12-25 23:22:30

本帖最后由 372405452 于 2023-3-9 08:55 编辑

[前言]

说实话，莎木CD2的汉化版本来早应该和大家见面了。我记得大部分翻译是在06年由自摸兄和
一帮朋友完成了。但当时由于有一些私事耽搁，就没有继续搞汉化了。
直到今年年中，加入了莎木Fans群，在群主雷子的鼓励下，又拿起了这个游戏，并在群里的一
众朋友的帮助下，完成了CD2的汉化.....

[统筹汉化]
tomson（累就一个字）

[翻译]
自摸、肥M、ZERO、洞庭波，以及以前的一众参加的朋友...

[苦力]
法兰克飞鸟、众星之辉、一叶轻舟、91LIVE

[测试]
法兰克飞鸟

[美工]
CMYK360

[后期计划]
1. CD3文本已全部导出并启动了翻译计划，期待在不久后CD3汉化版能与大家见面。
2. CD1还有大量的日文文本未翻译，近期内会翻译完全并修改字库为全简体中文。
3. 已查找到语音索引文件，希望对日文语音移植有所帮助。
另，如果翻译的朋友给力、时间也空余的话，莎木二汉化无压力！

[注]
有朋友问，为什么不在日文版做汉化？这里说明一下，因为CD1就是US双语版，所以最初提取
的CD2文本也是这个版，要移植至日文版要做的工作量很大，所以......

[注2]期待自摸兄的回归（偶以前的QQ被盗，找回来时所有好友都没有了），并期待有爱的翻
译达人加入

最后，说一句心里话：不为别的，只为对莎木有爱！！！！

2012.12.24

下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

jzzjzz123 · 发表于 2012-12-26 09:02:57

怎么没图啊~

iisdog · 发表于 2012-12-26 13:08:54

有沒有圖呢?

想看一下圖長的啥樣><

街机爱好者 · 发表于 2012-12-26 13:29:54

感谢作者的劳动成果，感谢分享。{:4_101:}

flartasd · 发表于 2012-12-26 13:45:37

感谢分享，学习了~~~~~~~

华阳夫人 · 发表于 2012-12-26 14:40:34

这个可以有啊大神作

hellok · 发表于 2012-12-26 16:17:32

额，早上在浮游城下载完了，但是没有玩，先放着

cjwdsgxz · 发表于 2012-12-27 09:39:24

谢谢大大分享

龙的传人123 · 发表于 2012-12-29 14:11:45

{:4_96:} 一定要支持》感谢你们！！等了怎么多年了！！{:4_96:}

林烨煊 · 发表于 2012-12-29 20:13:34

只是汉化文件吗

qqture2005 · 发表于 2012-12-29 21:13:41

谢谢分享，经典的DC游戏！

qing2002 · 发表于 2012-12-29 21:25:14

感谢分享，学习了~~~~~~~

hudi · 发表于 2012-12-29 23:12:42

神作的汉化版，一定要支持的{:4_104:}

gcfzyt · 发表于 2012-12-29 23:15:10

期待完整汉化的发布

wanzw987 · 发表于 2012-12-30 08:26:13

下载速度怎么样。

woaiwangzhanxin · 发表于 2012-12-30 10:16:02

cd1不好找

xxf001 · 发表于 2012-12-30 12:07:27

zhi chi fa bu.

sxtc · 发表于 2012-12-30 13:04:17

终于完整了，多谢啦，终于莎木汉化可以玩了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] Dreamcast莎木CD2简体中文版！12.24