是我

sd754123

（一）
“不，”傑克森有點不好意思地微笑著說，“對不起，我不玩捉迷藏。”
那是聖誕前夜，我們14個人，在一所大房子。我們剛剛飽餐一頓，現在打算找點樂子，我們——除了傑克森。
不想玩遊戲？這可不太像他。
“你沒事吧？”
“我好的很，謝謝，”他回答，“可是，我就是不玩捉迷藏。”
“爲什麽？”
在回答這個問題之前，他猶豫了一下：“我曾經在一裝棟房子裏玩捉迷藏，在那兒有個女孩從樓梯上摔下來，摔斷了脖子。”
“噢，真可怕！”弗林太太叫起來，“你當時在場嗎？”
傑克森苦笑著搖了搖頭。“不，”他說，“但是當另一件事發生的時候，我在場，一件更糟的事。”
“還有什麽能比這更糟的呢？”
“這個嘛……”他又頓了一下，“不知道你們玩沒玩過一個遊戲叫Smee，這可比捉迷藏有意思多了。這個名字是從“It's me”來的。也許你們想試試，那我告訴你們遊戲的規則：
“每個參加遊戲的人都會得到一張紙，所有的紙都是空白的，除了一張上面寫著Smee。沒人知道誰是Smee除了Smee自己。你們關燈，然後Smee悄悄走出房間藏起來。等一會兒其他的人就出發去找Smee--當然沒人知道到底在找誰。當一個人遇到另一個就試探他說Smee，另一個回答Smee，然後他們就繼續找。
“但真正的Smee在別人試探他的時候並不回答，而那個試探他的人就要安靜地和他待在一起。等到第三個人發現他們，試探然後得不到回答，就也得加入……依此類推，直到所有的人都加入進來。而最後一個發現Smee的人就要受罰。這是個好玩又熱鬧的遊戲。在一個大房子裏，要花不少工夫找那個Smee呢。你們玩吧，我就坐在壁爐邊。”
“聽起來不錯，”我說。“那你已經玩過嘍，傑克森？”
“當然，”他回答，“就在那棟房子裏，我剛才提到過。”
“那'她'也在那兒？那個摔斷……”
“不對不對，”有人馬上說，“他講了當時他不在場。”
傑克森想了想說：“其實我也不知道她到底在不在，恐怕她在那兒。我知道當時有十三個人在玩那個遊戲，可屋裏只有十二個人。而且我不知道那個女孩的名字。所以當我聽到……總之我決不再玩這種遊戲了，我實在是受不了……我情願現在就受罰！”
我們全都盯著他看，真搞不明白。
蒂姆·沃斯是個大好人，他微笑著建議：“一個有趣的故事，來吧，傑克森，給我們講講。”
“好吧，”傑克森點點頭。
（二）
你們認識桑斯頓夫婦嗎？他們是我的親戚，住在薩裏。五年前他們邀請我去過聖誕節。那也是一所老房子，有好多沒用的走廊和樓梯，新來的客人很容易就會迷路。
維奧萊特·桑斯頓向我保證我認得大部分客人。不巧，我得一直工作到聖誕前夜。其他的客人前一天就到了，而當我急急忙忙趕到時，晚餐快要開始了。我向每個我認識的人打招呼，維奧萊特·桑斯頓向我介紹那些我不認識的。然後晚宴開始。
也許正因爲如此我沒聽到那個女孩的名字，那個高個兒，黑髮，漂亮的女孩。
一個一個名字飛快地從耳邊掠過，我又對記住人名很不在行。她看起來冷漠而聰明。她一點兒也不友善，但我覺得她很有意思。我想知道她是誰，但我沒直接問，因爲在吃飯的時候肯定有人會叫她的。但是很不幸，我和她坐的很遠。我坐在戈爾曼旁邊。和往常一樣，戈爾曼還是那麽風趣，她的高談闊論總是值得一聽的。而那個深沈、高傲的女孩的名字，我也忘了問，忘的一乾二淨。
我們，帶上桑斯頓夫婦一共十二個人。大家都是年輕人——或者顯得很年輕。傑克和維奧萊特·桑斯頓算是最老的了，他們十七歲的兒子瑞基是最小的。當我們談到遊戲的時候，瑞基提議玩Smee。他給我們講了規則，就象我剛才給你們講的。傑克·桑斯頓提醒我們：“如果在黑暗裏玩，當心第一層的樓梯。有一扇門通向哪兒，我經常忘記把它鎖上。客人很容易以爲它後面是一個房間。在我們搬進來之前那裏出過事……總之大家一定要小心！”
我們都保證一定會小心，然後，晚宴結束，遊戲馬上開始。瑞傑在房子裏轉了一圈，確定所有的燈都滅了，除了傭人的房間和我們在的客廳。我們準備了十二張紙，十一張空白的，一張寫著Smee。瑞傑把它們混在一起，然後我們一人抽了一張。抽著Smee那張的人必須藏起來。我看看自己的那張，是空白的。不一會兒，燈滅了，在黑暗中我聽到有人輕輕地走向門口。
幾分鐘之後，有人吹了一聲口哨，然後大家一起向門口沖去。沒人知道誰是Smee，所以在五到十分鐘的時間裏我們一直在到處亂撞，在樓梯上跑上跑下，在房間裏進進出出，並且不停地提問或者回答：“Smee？——Smee！”
過了一陣，吵鬧聲漸漸變小，也許是有人找到Smee了。後來我遇到一群人擠在一段樓梯上。我試探他們，沒有回應。看來Smee在這兒。我急忙加入進去。這時慌慌張張地又來了兩個人，生怕自己落後。最後傑克桑斯頓是倒數第一，將得到一個小小的“懲罰”。
“大家都在吧？”他問，同時點燃一根火柴，照亮樓梯，開始清點人數。
“……九、十、十一、十二、十三，”他笑起來，“太滑稽了，竟然多了一個！”
火柴滅了，他點燃另一根，又數了一遍。這次，他只數到了十二。
他愣住了。
“十三個人！”他說，“我還沒算自己呢。”
“胡說！”我笑話他，“可能你先從自己查起來的，現在又想查一次。”
他兒子掏出一個手電筒，這下亮多了。我們都開始查，查來查去還是十二個人。傑克笑著說：“好吧，可我的確兩次都數到了十三個人。”
坐在樓梯中間的維奧萊特·桑斯頓卻有些緊張：“我覺得曾有人坐在離我大概兩步遠的地方，你剛才挪了一下嗎，蘭森船長？”
船長說他沒有。“但我也覺得剛才在我和桑斯頓太太之間有什麽人。”
一瞬間，似乎出現了什麽讓人很不舒服的東西，就像被一根冰冷的手指摸了一下。那時我們都感覺到有一種奇怪的、彆扭的事情發生了，而且還會再來。然後大家開始互相嘲笑，然後一切似乎又恢復正常。只有十二個人，就我們十二個人。我們高高興興地走回客廳，開始下一輪遊戲。
（三）
這次我是Smee，還沒有找到一個藏身的地方就被維奧萊特·桑斯頓發現了。這一輪時間不長，十二個人很快湊齊了，遊戲結束。維奧萊特覺得冷，他丈夫就回臥室去取她的夾克。他一走，瑞基就一下抓住了我的胳膊。他臉色蒼白而且在發抖。“快，”他悄悄對我說，“我必須和你談談，有怪事。”
我們走到餐廳裏。“怎麽了？”我問。
“我不知道。剛才你是Smee，對不對？一開始我並不知道誰是Smee，而當媽媽他們跑到房子西邊找到你的時候，我跑到了東邊。在我臥室裏有一個很深的衣櫥，是個藏身的好地方。所以我猜Smee大概藏在那兒。我在黑暗裏打開門，碰到了一隻手。我小聲說Smee？沒聽到回答，就以爲找到Smee了。
“可是我不明白爲什麽突然會有一種奇怪的、冰冷的感覺。我不知道該怎麽說……可我確實覺得有些不對頭……於是我打開手電，可是一個人也沒有。我的確摸到了一隻手，而且因爲我就站在衣櫥前面，沒人能從裏面出來。你怎麽想？”
“你只是想象自己摸到了一隻手吧。”
“我就知道你會這麽說的，”他苦笑了一下，“當然是我想象出來的，也只能這麽解釋了，對不對？”
我表示同意。看的出他真的是被嚇壞了。我們一起回到客廳準備開始一輪新的Smee。其他的客人已經在那裏準備好了。
（四）
大概也是我的想象吧（雖然我知道不是），可我的確覺得這個遊戲已經失去吸引力了。不過大家爲了禮貌都儘量不表現出來。和以前一樣，我還是有一種不對頭的感覺。遊戲已毫無樂趣可言，而我內心深處在不斷地告戒自己：“小心點，小心點……”這棟房子裏産生了一種不尋常的、不健康的影響。爲什麽我會這樣想呢？難道是因爲傑克桑斯頓數出了十三個人而不是十二個？難道是因爲他兒子想象自己在一個空壁櫥裏摸到了一隻手？我想笑話自己，可是我做不到。
遊戲又開始了。在尋找那個不知名的Smee的時候，我們還像以往一樣喧鬧，可在我看來，所有的人都不過是在裝模做樣。開始我和別人在一起，可是幾分鐘裏都沒人發現Smee，我就離開大夥下到第二層從西邊開始找。在那兒，當我在黑暗裏摸索時，撞到了一對膝蓋。
我伸出手去，摸到了一層軟軟的、厚重的窗簾。我於是知道自己在哪兒了。在走廊的盡頭，這裏有幾扇高大的落地窗和低矮的窗臺，長長的窗簾一直垂到地上。一個人正坐在窗臺的角落裏，藏在窗簾後面。
“啊哈！”我想，“我抓到Smee了！”我把窗簾拉到一邊去，碰到了一支女人的胳膊。
那天晚上沒有月亮，外頭漆黑一片。我看不清那個女人。
Smee？我輕聲問到。
沒有回答。當Smee被人試探的時候，他--或她--不能回答。所以我坐下來，在她身旁，等著其他的人找過來。然後我小聲問她：“你叫什麽名字？”
黑暗中從我身旁傳來一個細小的聲音：“布蘭達·福特。”
（五）
我並不知道這個名字，但我一下子就猜到是誰了。我認得這裏所有的女孩，除了那一個。就是那個高個子、蒼白、深沈的女孩。現在她就坐在我身邊，在窗臺上，藏在厚重的窗簾和玻璃之間。我開始喜歡這個遊戲了。不知道她是不是也喜歡。我小聲問了她幾個平常的問題，但她沒有回答。
Smee是個沈默的遊戲。規則規定Smee和找到Smee的人必須保持安靜。當然這樣找到他們就很難。不過現在周圍沒有別人，我奇怪幹嗎她要堅持沈默。我又說了一些話，但還是沒有得到回應。我開始有點不耐煩了。“也許她就是那種冷酷、自以爲是的，對所有的男人都沒有一絲好感的女孩吧，”我想，“看來她不喜歡我，所以剛好藉口遊戲的規則不搭理我。好吧，既然她不想和我坐在一起，那我也沒必要和她坐在一起！”我轉過身去，心想：“但願有人趕快找到我們。”
當我坐在那兒的時候，我意識到我實在是很不喜歡坐在這個女孩身邊。奇怪，我在晚餐上見到的那個女孩雖然看起來冷冰冰的，但是很可愛。我注意到她，就想認識她。可現在，在她身邊，我真的很不舒服。那種不對頭的，不自然的感覺又開始了。想起曾經碰到她的胳膊，我一下子打了個寒顫。我真想跳起來就跑。但願其他的人趕緊過來。
就在這時，走廊上傳來輕輕的腳步聲。窗簾的另一邊，有什麽人擦著了我的膝蓋。窗簾被拉到一邊去，一個女人的手拍到我的肩膀上。Smee？我馬上認出了這是誰的聲音。是戈爾曼太太。當然她沒有得到任何回答。她坐了過來，我就覺得舒服多了。
“是湯尼·傑克森嗎？”她輕聲問道。
“是我。”我回答。
“你不是Smee吧，對不對？”
“對，她在我那邊。”
她繞過去。我聽見她的手指滑過一件絲裙的聲音。“嗨，Smee，你好，你是誰？哦，講話是違反規定的。沒關係，湯尼，咱們甭管它。知道嗎湯尼，這個遊戲開始讓我覺得有點厭倦了。但願他們不會整個晚上都玩它。我想玩個安生點的，那種大家都圍在一個暖和的火爐邊的。
“我也這麽想。”我說。
“你能給他們提點建議嗎？這個奇怪的遊戲讓人覺得不舒服。我知道我很傻，可我還是擺脫不掉一種感覺，好象我們中間有一個'特別'的人……一個根本不應該在這裏出現的人。”
這也正是我的感覺，但我沒這麽說。不管怎樣，我覺得好多了。戈爾曼太太的到來趕走了我的恐懼。我們繼續坐著聊天。“不知道其他的人什麽時候能發現我們？”戈爾曼太太說。
過了一會我們聽到了腳步聲，還有小瑞基的吆喝：“喂，這裏有人嗎？”
“有，”我回答。
“戈爾曼太太和你在一起嗎？”
“對。”
“你們怎麽回事？你們兩個都得受罰。我們已經等了你們好半天了。”
“可是你們都沒找到Smee呀。”我抱怨。
“你才沒找到呢。這回我是Smee。”
“可是Smee正和我們在一起呀！”我叫起來。
“對，對。”戈爾曼太太也說。
窗簾拉開，瑞基的手電筒的光照過來。我看看戈爾曼太太，再看看我的另一邊：在我和牆之間，在窗臺上，是空的。我一下子站了起來，又跌坐回去。我開始難受，覺得天旋地轉。
“那兒確實有過一個人，”我堅持，“因爲我摸到她了。”
“我也是，”戈爾曼太太用顫抖的聲音說，“而且我認爲沒人能悄悄走開這個窗臺卻不讓我們知道。”
瑞基乾笑了一下。我想起今晚早些時候他那個不快的經歷。“有人在開玩笑，”他說，“你們過來嗎？”
（六）
我們下到客廳的時候其他人已經等得不耐煩了。
“我在一個窗臺上找到了他倆，他們躲在窗簾後面了。”
我走到那個高個、深沈的女孩面前。
“你假裝Smee，然後又跑掉了！”我埋怨她。
她搖搖頭。後來我們就在客廳裏玩牌，我還玩得挺不錯。
又過了一些時候，傑克·桑斯頓要和我談談。看的出來他對我挺不滿意，不過很快他就告訴我爲什麽。
“湯尼，”他說，“我想你是愛上了戈爾曼太太吧。這是你自己的事情，但請不要和她在我的房子裏，在大家玩遊戲的時候親熱。你害的大家都得等。這是很不禮貌的，我爲你感到慚愧。”
“可我們不是單獨在一起呀！”我抗議。“當時還有另外一個人，那個假裝是Smee的人。我肯定就是那個高個、深沈的女孩，那個福特小姐。她告訴了我她的名字。當然她現在不會承認了。”
傑克·桑斯頓盯著我問：“什麽小姐？”
“布蘭達·福特，她說了。”
傑克把他的一隻手放在我的肩膀上。“你看，湯尼，”他說，“我並不介意開玩笑，但是夠了就是夠了。我們可不能讓女士們擔心。布蘭達·福特十年前在這裏玩捉迷藏的時候摔死了。當時她想找個地方藏起來，就打開了二樓的那道門，以爲它通向一個房間--其實門後是樓梯，結果摔了下去。當人們找到她的時候，她的脖子已經斷了。”
（完）

sundamxxxx

没看，太长了:time: