设为首页收藏本站

切换到宽版

EMU618社区»论坛 › 娱乐休闲 › 果汁悠闲茶楼 › 『 悠闲茶楼旧址 』 › 聘请翻译~~~

发新帖

查看: 518|回复: 1

聘请翻译~~~

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2007-3-30 00:43:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

you were holding and i will never be the same
什么意思:call:

回复

使用道具举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2007-3-30 01:23:04 | 显示全部楼层

大概是这样子翻译吧...

你过去(对我所作出的)的珍惜...(使我感到)我再也不会变成以前那样了.

意译一下的话就是,我不会再辜负你,再令你失望了.

在下水平有限,只是刚好有空.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|国治模拟精品屋 ( 沪ICP备15012945号-1 )

GMT+8, 2024-11-25 15:53 , Processed in 1.061523 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表