坚持动画风格中国化！这是一个文化侵略与民族保存问题？！

paku

　　

黑猫警长同人图

　　近日，上海美术电影制片厂正式启动3部经典动画片《黑猫警长》、《葫芦兄弟》、《三个和尚》的重拍计划。记者从美影厂企宣处获悉，重拍资金已基本到位，前期准备工作正在进行当中，包括剧本编写、造型设计等等。由于动画片的拍摄与电视片不一样，除了导演、资金、剧本之外还涉及到造型设计、木偶制作等，因此具体什么时候能与观众见面，现在还没有定下来。   

　　重拍是为了怀旧与圆梦   

　　经典之所以成为经典是因为它们在我们的记忆中烙下了难以磨灭的印记。《射雕》的故事一拍再拍，《超人》也已经“归来”，连《变形金刚》也在积极筹拍“真人版”。   

　　说起这次《黑猫警长》、《葫芦兄弟》、《三个和尚》的重拍计划，美影厂企宣主管沈小姐对记者说:“这次重拍其实主要是怀旧与圆梦。当初的观众已经长大，但他们仍然怀念那些经典动画。就像我们最近推出的《西岳奇童》一样，20年前给观众留下深刻印象的这部木偶片由于导演靳夕的过早去世没有拍完，今天终于得以实现，很多当年的观众都会去看。等待了这么多年，就像为自己圆梦。”   

　　当然，重拍的另一个目的是为了吸引喜欢美术片的青少年。据了解，美影厂将以前所拍摄的美术片做成拷贝，在上海几大影院作“卡通王双休日专场”放映，结果反响很好，上座率很高，寒暑假期间更是如此。“美术片很受小孩子欢迎，有它自己的市场。”沈小姐说。   

　　三部动画片费用上千万   

　　可是人们也许会问:当经典故事再次被搬上荧幕，它还会是我们所期待的模样么？   

　　对此沈小姐解释说，“这次经典动画的重拍和电视剧的翻拍不一样，那是真人演的，不同的人有不同的演绎方式，我们这次‘演员班底’全都是一样的，也就是说观众将看到的都是旧的动画造型。剧情也不会跳出原有框架太多，可以说故事风格是一样的，只是规模扩容了。这样，对于观众的接受来说，不会有任何问题。”她还说:“为了适应现在小朋友快节奏的观赏习惯，我们在影片中也会加快节奏。”   

　　上海美术电影制片厂的动画制作分两类:一类是动画电影，专门在影院上映，像之前的《宝莲灯》、《勇士》以及新近的《西岳奇童》；还有一类是动画电视系列片，专为电视台的卡通频道或少儿频道服务。据了解，此次重拍的3部影片都将以系列片的形式“重出江湖”，每部将起码扩充成26集，如果反响好，还会继续往下拍。按照动画片一般制作1分钟1万元的成本计算，3部动画片的制作费用将达上千万元。   

　　高科技制作中国化风格   

　　科技进步为动画创作提供了便利和更好的表现手段，现在动画制作高科技因素占很大比例，动画与实景的完美结合，不仅营造了一种视觉奇观，也获得了观众的广泛认可。   

　　在《宝莲灯》中，美影厂曾运用了3D制作来丰富影片的视觉效果，算是国产影片在高科技制作中的一次有益尝试。这次经典动画重拍则会运用更现代化的技术，在二维制作过程中加入三维的背景，获得更好的观赏效果。   

　　现在的孩子早已习惯了看美国的迪斯尼、日本的《蜡笔小新》这样的动画，美日的动画创作确实思维活跃、题材广泛，有动物，有儿童，还有缠绵的爱情故事等等。如今中国的老动画翻新，会让小观众感兴趣么？   

　　“这其实是一个文化侵略与民族保存问题。”说到这个问题，沈小姐语气变得严肃起来:“经典动画是文化产业的一部分，不能因为有人喜欢美国或日本的动画片，我们就要极力去迎合观众的口味，让自己的人物风格丧失中国特色。我们的动画片风格应该中国化而不是跟着国外亦步亦趋。”  
　　小编按：文化侵略与民族保存问题？政治导致杯弓蛇影，国内某些专业制作者似乎很喜欢把琐碎诸事都与政治相连？文化绝对不是闭关锁国，同一题材可以随着时代适当加碱一些内容，且先不去说所谓制作班底，技术问题，首当其冲就是脚本，故事不好，其他即便再好皆是无用！

来源：贪婪大陆