|
|
发表于 2007-9-13 00:23:46
|
显示全部楼层
kamiyu カミーユ ビダン
Amuro Rei アムロ レイ
Char Azunabur シャア アズナブル
嘉美由 这个译名很显然与日文发音比较贴近.
且符合原作"名字像女孩子"的设定.
卡缪 则是不符合意境不贴近发音的翻译.
大致是因为被叫多了,所以某些人就被动的接受了.
个人还是认为前者翻译得比较有美感.
若有人觉得不妥,等你好好研究下日语,我相信你也一定会理解得.
PS:个人很恶心港版那些垃圾的译名.一般情况下,还请诸位使用e文或者r文来进行交流.
啥?你不知道怎么写?
难道你对高达就只有这么点概念?
还有,google,baidu是干吗的?
----------------------------------------------------------------------------
至于强弱与否,大家都忽略了一个相当重要的因素.
那就是机师与机体的搭配.否则单单讨论机体的强弱,以上众人都可以靠边站.
毕竟ドモン和东方不败这对冤家可不是吃素的,空手拆机也就这2个疯子能办得到.
理论上来说,当然是amuro搭配RX-93的综合实力最强.
因为该机除了繁多的武装,出类拔萃的机动性,外加可以中和beam的I-Feild,对nt武器也有一定的约束力.(如果各位有买MG的RX-93的话,可以在说明书内看到这个解释.)
特殊情况下,则是kamiyu的精神力束缚有可能最强,毕竟NT再强,武装再好...机器不工作,啥都是白费啊.不过kamiyu这招使用的前提太苛刻,必须死很多亲密的人,必须对对手有极大的仇恨....
所以,个人更偏向Amuro+RX-93的组合.
况且,诸多的GUNDAM类游戏已经证明了这点.
诸位还有什么疑惑的么? |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-8-21 18:09:30
显身卡