[PS]心跳回憶對戰方塊系列名稱問題

Ken-mkII

本來一直都以為只有兩作, 分別就是 心跳回憶1 - 對戰方塊 和 心跳回憶2 - 對戰方塊... 但... 今天到手的那個.... 也是心跳回憶1系列的對戰?? 不知道名稱... 望心跳達人指點中文名稱... Orz

以下是1, 2 和新搞回來那個的資料:

遊戲番號: SLPM-86005
日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 1996/09/27
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


遊戲番號: SLPM-86753
日文名稱: ときめきメモリアル2対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial 2 - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札2 - 對戰方塊 / 心跳回憶2 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 2001/03/15
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


問題... 就出在以下的這個上面, 發行時間是夾在上面那兩個遊戲的中間.... 這個中文名稱應該叫什麼?!

遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類
封面截圖:


遊戲畫面:

最终幻想

哇~~KEN大哥太伟大了~~您终于找到PS心跳回忆系列了，KEN大哥说的如下这款：
遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類

小弟以前见到《电子游戏软件》曾经把这个心跳翻译为：心跳回忆放课后～对战热烈问答，这一作小弟也收藏了，现在小弟PS主机心跳系列就只差[SLPM-86005]純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋了，望KEN大哥能发布，帮小弟原个收藏心愿，谢谢~~~~激动得打字手都在颤抖了~~~小弟找了好久~~~:)

最终幻想

PS主机上的心跳系列大概有这几作吧？小弟大致列下：

心跳纪念品1～永远属于你（1CD）
心跳回忆对战方块（1CD）——小弟就缺这款
心跳回忆放课后～对战热烈问答（1CD）
心跳回忆剧场Vol 1～虹色青春（1CD）
心跳回忆剧场Vol 2～彩之爱歌（2CD）
心跳回忆剧场Vol 3～起程之诗（2CD）
心跳纪念品2（5CD）
心跳回忆2对战方块（1CD）
心跳回忆2剧场Vol 1～暑假之舞（2CD）
心跳回忆2剧场Vol 2～跳跃的文化祭（2CD）
心跳回忆2剧场Vol 3～回忆钟声再度响起（2CD）

以上作品的中文翻译均来自《电子游戏软件》杂志，以上PS游戏小弟也有实碟，以后会陆续上传到论坛FTP中，望KEN大哥发布一下心跳1对战方块，小弟感激不禁！

Ken-mkII

FF, 你應該搞錯了, 這作不是對戰熱烈問答... 它的玩法跟對戰方塊一樣啊!! 全完沒有問答成份... :yumen:

你看到我最下放的那三張遊戲截圖沒有?

這遊戲... 我找到有些網站把它譯為 "心跳回憶 - 對戰Puzzle"...

而另外那兩個就叫 對戰方塊...  奇怪...

Ken-mkII

你說的 心跳回忆放课后～对战热烈问答, 應該是以下這款:

遊戲番號: SLPM-86094
日文名稱: ときめきの放課後
英文名稱: Tokimeki no Houkago - NE Quiz Siyo
中文名稱: 純愛手扎放課後-來回答問題吧 / 心跳回憶放課後～對戰熱烈問答
支援語言: 日語
發售日期: 1998/07/16
遊戲類別: 問答 / 桌上遊戲類
封面截圖:

Ken-mkII

看狀況, 還有其它的PS版心跳你不知道啊... -__-, 以下是你上面列表中沒有的:

遊戲番號: SLPM-86001
日文名稱: ときめきメモリアル プライベートコレクション
英文名稱: Tokimeki Memorial - Private Collection
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 個人珍藏集
支援語言: 日語
發售日期: 1996/04/26
遊戲類別: 其它
封面截圖:


遊戲番號: SLPM-86029
日文名稱: ときめきメモリアル SELECTION 藤崎詩織
英文名稱: Tokimeki Memorial Selection - Fujisaki Shiori
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 精選集 藤崎詩織
支援語言: 日語
發售日期: 1997/03/27
遊戲類別: 設定集 (PS上使用)
封面截圖:


連我上面說那個不知名的類對戰方塊遊戲, 你的資料中有三個遊戲沒有啊... -__-

最终幻想

小弟刚才又在一大堆游戏杂志中翻到了这两款心跳方块游戏的解说，其解说如下：
遊戲番號: SLPM-86005
日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま
英文名稱: Tokimeki Memorial - Taisen Pazurudama
中文名稱: 純愛手札 - 對戰方塊 / 心跳回憶 - 對戰PUZZLE蛋
支援語言: 日語
發售日期: 1996/09/27
遊戲類別: 益智類

机种：SS\PS\街机\Windows 95
售价：5800日圆
发售日：1996年9月27日/1996年12月17日（Windows 95）
解说：方块对战类GAME，使用心跳中的女孩进行方块对战。



遊戲番號: SLPM-86036
日文名稱: ときめきメモリアル対戦とっかえだま
英文名稱: Tokimeki Memorial Taisen Tokkaedama
中文名稱: ??????
支援語言: 日語
發售日期: 1997/06/19
遊戲類別: 益智類

机种：SS\PS
售价：5800日圆
发售日：1997年8月7日（SS版）/1997年6月19日（PS版）
解说：方块对战类作品，在本作品中，每个女孩都有自己的故事，而且难度上也比前作降低很多。


但是最遗憾的是杂志上列的作品名字是日文原版名称，没翻译，等偶去找偶那两位学日语专业的同学帮偶翻译一下看如何？从两个作品的日文看，差异不多~~

最终幻想

KEN大哥说的这款小弟在刚查的资料上也找到老，但是当时小弟感觉这款是几乎没希望能找得到，所以我自己都没列入我的PS游戏收藏计划了，对于这款游戏：
遊戲番號: SLPM-86029
日文名稱: ときめきメモリアル SELECTION 藤崎詩織
英文名稱: Tokimeki Memorial Selection - Fujisaki Shiori
中文名稱: 純愛手扎 / 心跳回憶 - 精選集 藤崎詩織
支援語言: 日語
發售日期: 1997/03/27
遊戲類別: 設定集 (PS上使用)

杂志上的解说是：
机种：PS
售价：3800日圆
发售日：1996年4月26日
解说：本作中唯一吸引人的就是对应12名女孩的占卜游戏

既然KEN大哥找到了，望KEN大哥发布一下嘛~~小弟感激不禁

最终幻想

KEN大哥，小弟昨天找到以前入手的《‘99秘籍宝典》，上面有对这两款心跳作品的标准翻译，这款日文名稱: ときめきメモリアル対戦ぱずるだま  的中文翻译是心跳纪念品～对战方块；另一款ときめきメモリアル対戦とっかえだま 的中文翻译是心跳纪念品～对战宝石

Ken-mkII

怨念ing~~ 這東西... 到手了.... :yumen:

Ken-mkII

再度怨念ing~~ :yumen:

這東西也到手了... PS上的心跳系列完壁了... - -