文本翻译已完成！《幻想传说》汉化进度报道

№哦乖 · 发表于 2008-6-18 15:27:46

文本翻译已完成！《幻想传说》汉化进度报道
　　PSP版《幻想传说》，是根据SFC名作《时空幻境幻想传奇》移植而来。PSP版加入了全程语音，并且继承了SFC、PS、GBA各版本的内容，追加了大量新要素，是PSP平台不可多得的RPG游戏。
　　本作正在由CG汉化组汉化，并且已经完成了100%文本翻译。此次的《幻想传说》汉化是使用外挂字幕，所以汉化组仅发布插件，到时需要玩家准备好日版ISO/CSO，然后将发布的插件放入记忆棒中并于恢复模式开启即可。下面我们看一下具体进展。
文本进度：100%（全文本汉化内测版已出，现正由测试组长蘑菇率测试组眾人火热捉虫ing）
字幕听译进度：65%
字幕时间轴进度：50%
汉化人员名单：
破解：moonsun1234（天马）
文本移植：期待の轨迹、T提拉R、zaishikenan（蘑菇）
文本补译&字幕听译：FoxUU
测试：zaishikenan（蘑菇）、期待の轨迹、FoxUU、badboymv（小草）、斩月

TGBUS

赌博亚 · 发表于 2008-6-18 15:31:43

一看题目大兴奋，以为是PS版呢:(

№哦乖 · 发表于 2008-6-18 17:25:37

PSP的可以爽了:kiss:

zadai · 发表于 2008-6-19 10:29:56

现在完没有？支持汉化。当然，最终支持国产，不过目前不行

ucg2 · 发表于 2008-6-19 10:57:30

用GBA的汉化做蓝本应该进度会快很多......

绝无温柔伤 · 发表于 2008-6-19 11:08:47

原帖由 赌博亚 于 2008-6-18 15:31 发表
一看题目大兴奋，以为是PS版呢:(

居然犯同样的毛病...大汗:L

me12345 · 发表于 2008-6-19 11:20:38

我以为是GBA的呢:L

xzj68255447a · 发表于 2008-6-19 12:26:06

PSP!!!!!!
对于我这个模拟器专用者来说.只可远观的说了

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PSP] 文本翻译已完成！《幻想传说》汉化进度报道