汉化漫畫《平壤——朝鲜之旅》

夏夜晨星 · 发表于 2009-3-3 23:28:13

http://comifan.cn/main/?s=%E5%B9%B3%E5%A3%A4%E2%80%94%E2%80%94%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E4%B9%8B%E6%97%85&x=15&y=7&paged=2

點擊觀看 :P

汉化：《平壤——朝鲜之旅》（1）2008年12月19日作者：multivac 类别：动漫翻译阅读人数：28,265 9条评论

盖·德利斯勒是加拿大动画人，为了帮助朝鲜的外包动画事业，受法国资本家的派遣，不远万里，来到朝鲜……好吧，他为了完成公司的动画项目，在朝鲜的外包公司呆了两个月。期间，他每晚画下一天的见闻，然后整理编绘成这本漫画《平壤》。

2005年我去了平壤旅游。因此作者所画下的一切，看来都相当熟悉。可叹的是，两个月的时间说长不长说短不短，然而作者除了工作以及和其他驻朝老外（联合国和非政府组织援助人员）的交流之外，所看到的朝鲜，并不比我们几个旅游者多很多。这个金家王朝统治下的神秘世界，被屏蔽在世界的视线之外的部分，不知还隐藏着多少秘密。
因此，我打算汉化这部作品。原作有一百八十多页，可能要连载相当一段时间。

pdr0620 · 发表于 2009-3-5 01:02:52

什么情况……
画面很诡异~~
:L

霜叶 · 发表于 2009-3-5 08:09:57

前段时间看完了。
算是主观的反映出了一个朝鲜的现状。

不过讨厌的是无处不在吃饱了没事干到处骂闲街的粪青们……还好论坛这里没出现……

夏夜晨星 · 发表于 2009-3-5 16:58:15

骂啥，我还没吃饱、没力气骂了

:o

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册