中国元素成为全球动漫界热捧焦点

paku

　　一系列中国元素的动漫作品正在全球范围内走红。正在杭州举行的第五届中国国际动漫节（The 5th China International Cartoon And Animation Festival）上，包含丰富中国元素和中国故事的动漫作品随处可见，一些海外的动漫大师和大牌动漫制作机构也纷纷表达了将制作推出以中国为题材的动漫作品。

　　"这不仅能够满足越来越多观众和读者对中国文化的好奇，同时也能为我们带来丰厚的利润。"杭州中南集团卡通影视有限公司（Zhejiang Zhongnan Cartoon Co.,Ltd）董事长吴建荣说。他的公司制作的动画片《天眼》(Magic Eyes)讲述了来自另外一个星球的天眼少年与一群中国小朋友的友谊。

　　这部长达数百集的动画片在过去的五年内销售到了全球６３个国家和地区，并为公司带来了数亿元人民币的收入。

　　由上海一家制作公司制作的动画片《喜羊羊和灰太狼之牛气冲天》(Pleasant Goat And Big Big Wolf)刚刚在今年寒假创造了９０００万人民币的国内电影票房。随后，它被带到了东京动画节上。

　　这部动画片取材于中国孩子耳熟能详的童话狼和羊，讲述了羊如何与狼斗智斗勇并取得胜利的故事。虽然情节简单，制作费用也仅有微不足道的６００万元，但这丝毫不妨碍它在动画节上被各国买家所看好。

　　走出国门的远不止这两部中国动画。在２００９年戛纳国际电影节上，上海今日动画影视制作有限公司(Fantasia Animation,Shanghai)总经理张天晓来不及赶制样片，仅凭３５张幻灯片就征服了投资方，成功预售动画片新作《穿越时空之旅》。

　　张天晓认为，这得益于公司之前投拍的《中华小子》(Shaolin Kids)等动画电影的良好信誉。《中华小子》曾在２００６年７月至２００７年６月占据法国三台全年收视率榜首，并在４岁至８岁人群中实现了超过８％的收视率。

　　在中国动漫作品频频走出国门的同时，越来越多的海外制作机构也把动漫创作的目光和灵感投向了中国。

　　和中国文化有着千丝万缕联系的日本，恐怕是选择中国元素作为动漫创作题材最早、也最多的国家了。

　　日方总制片人、日本未来行星株式会社社长石畑俊三郎介绍，中国古典名著《三国演义》在日本有非常高的知名度，日本曾两度将其搬上动画荧幕。而将于今年６月推出的新版《三国演义》由中日双方共同合作。动画片总投资达７亿日元，除了在中国和日本播出，还将推广到欧洲、中东等地区。

　　而在此前，以"孙悟空"为原型改编的日本动漫《七龙珠》，曾入选"最受欢迎日本动漫"第三名。

　　观众对中国元素作品的热烈回应进一步激发了创作者的创作热情。日本著名动漫艺术家天野喜孝(Yoshitaka Amano)此次参加中国国际动漫节可谓有备而来――这位插画大师将他的《白蛇传》人物设计初稿带到杭州，与中国动漫界洽谈合作推出白蛇传主题作品。


　　对中国家喻户晓的民间传说"白蛇传"产生浓厚兴趣的，不只有日本的艺术家。蜚声中外的奇幻艺术大师、系列电影《指环王》概念艺术总监约翰.豪此番也在杭州明确表示，希望今后能以中国传说故事为题材创作新的作品。

　　他说，刚到杭州，翻译就给他讲述了发生在这座城市的白蛇传传说。他表示，这个十分优美而悲伤的故事深深打动了他，并极大地激发了他今后用这些题材创作新作品的愿望和想法。

　　事实证明，中国元素正不断为动漫制作机构带来足够丰厚的利润，即便是在中国，这些作品也因为强烈的文化认同感而受到不同年龄阶段人群的追捧。去年夏天登陆中国的好莱坞动画大片《功夫熊猫》取得了１.８亿元的票房收入，创下了在中国上映的动画片的票房纪录。中国功夫加上中国熊猫，连同音乐、形象设计以及具有东方智慧的主题内涵，使这部电影洋溢着浓郁的中国风情。

　　在本次动漫节高峰论坛上，《功夫熊猫》(Kung Fu Panda)导演马克.奥斯本(Mark Osborne)坦言，《功夫熊猫》动画设计的灵感来自于四川的大熊猫，成龙，中国武术，华人导演李安、张艺谋的电影作品《卧虎藏龙》以及《英雄》。

　　而在此之前，美国投拍的动画电影以及卡通连续剧已通过巧妙运用"中国元素"，取得巨大的商业成功。《花木兰》取材于中国民间故事，《宝葫芦的秘密》改编自中国当代童话作品，冒险喜剧卡通剧《成龙历险记》则以著名华人功夫影星成龙为原型。

　　日本未来行星株式会社社长石畑俊三郎说，"现在表现西方世界观的作品已经有很多，东方世界的哲学和文化将流行，这是趋势。"

　　业内人士分析，"中国元素"日益受到国际动漫界关注，一方面缘于近年来中国文化在世界范围内的流行，另一方面也和中国文化悠久的历史和丰富的内涵有关。

　　中国动画学会副会长欧阳逸冰说，中国地大物博，文化底蕴深厚，悠久的历史孕育出无数动人的传说故事，是一座取之不尽的"金矿"。
　　作为当之无愧的动漫产业大国，美国、日本等关注中国故事、中国题材和中国元素，还有一个重要的原因――开拓庞大的中国动漫市场。中国拥有１３亿人口，是一个庞大而不可忽视的消费人群，同时，中国也拥有世界上最多的儿童。运用"中国元素"产生文化、地域上的亲近感，更易引起中国观众的共鸣。

　　"日本本国的动漫市场很早就已经趋于饱和，行业内的竞争相当激烈。"日本未来行星株式会社社长石畑俊三郎说，大家亲眼目睹了中国市场在全球金融危机中仍然挺立，这也是《三国演义》之所以在日本引起强烈关注的原因。"日本新闻界非常关注中国市场的开发，开发中国的市场对我们来说至关重要。"


来源：中国动画网

lukai1987

:) :) :) 呵呵我6岁的小侄子天天喊着要看

zhuzhenghao

喜羊羊和灰太郎《狼》:)