《逍遥·游戏01》游戏情报战--汉化新闻

孤独逍遥

栏目策划：逍遥

资源收集：神死

7月份汉化信息总汇

PSP

绝体绝命都市3汉化版本周五发布[CG汉化组]

伴随的世界杯，我们已经从32强，熬到了8强。
那些大家爱的不爱的球队一一离开。在辛苦的熬夜下，CG汉化组为大家带来了，1年多前开坑的绝体绝命都市3。
:绝体绝命都市3从开坑就问题多多，文本，视频，程序，人员。b很欣慰的是还有很多同学坚持了下来，也终于把汉化搞定了！
特别对那些坚持下来的同学说感谢。 你们：香香，豆子，神哥，小空，提拉，桂，鱼，N多测试等等等（详细名单等发布贴）
当然对那些离去同学同样说声感谢！ 他们：涻淂。十四，啊华，傻夜，乄幻の想，疯子，零。

PSP《战场的女武神2》

　　【游戏简介】

　　《战场女武神》原本是PS3上的一款备受好评的SRPG游戏，现在其正统续作《战场女武神2：加利亚王立士官学校》终于在PSP上登场了。本作的主人公们是加利亚公国某所军官学校中的候补生，这次的游戏讲述的是这些新人们的故事。主人公等人平时与普通的学生并没有什么两样，但是到了关键的时刻他们却需要在战场中拼杀，本作的故事就是在这种环境的交替之下发展。
　　【汉化说明】
　　大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的作品是《战场女武神2》汉化版。
　　前作是PS3主机上少有的高销量作品，续作秉承了前作精美的画风还有独特的操作系统，厂商的诚意态度值得我们去品味这款游戏。一款用心的作品也值得我们用心去汉化，众翻译在文本的翻译过程中常常会为了一个字的取舍而犹豫半天，虽然文本字数上的限制会令某些名词听起来怪怪的（比如“后发胜”，原本的意思为后发制胜，但是由于原文只有3个字，一旦超过这个限制会导致游戏死机，所以不得不取舍出了现在的结果），但一些原本平淡无奇的潜能名在经过了一番修改后变得临场感十足（比如翻译修改后的北风凛鹰、神风特攻、上膛、荷枪实弹等）。另外说个小插曲，小侠在《梦幻之星 携带版2》中的各种恶搞翻译因为OS大大的一顿批评而面壁了N天，在剧情翻译前，小侠说：“我保证不会再扔你妹了”。这也是小侠进入ACG汉化组以来，自己所经手过的汉化游戏中最为满意的一部。汉化的历程也是一波三折，这半年来数次工程停滞，但好在每位成员都非常喜欢这款游戏，所以坚持到了最后。感谢破解TPU大神，没有他也不会有ACG汉化组PSP部分的今天；感谢众位翻译，在你们的笔下，每个人物都变得那么惟妙惟肖；感谢各位美工，这次的图片不仅修改了常规图，还对音效、游戏教程图片也进行了修改，彻底消灭了一切日文。
　　下面来说一些要注意的事项：
　　1。游戏兼容日版存档，并且进入“亚邦的房间”选择“班级日志”后可查看到所有的剧情，包括同学和支线，所以不必担心自己的存档不能看之前的剧情。
　　2。经测试反应，汉化版使用日版金手指时及其容易出现死机问题，所以请玩家在游戏时尽量避免打开金手指。
　　3。1000/2000的5.50GEND-3以及后续系统可正常运行，但由于没有3000的测试机，所以没能在GEN-C上实验，但本游戏在发布时就不悲剧，所以理论上所有能玩日版的机器都能正常玩汉化版。如有不能运行的，可以在BUG回收帖里提交。
　　4。视频没有汉化，由于本作并没有采取如《梦幻之星 携带版2》那样的视频字幕外挂形式，所以在尝试了多种方案后，我们最终还是决定放弃对视频的汉化，因为那效果实在对不起各位的厚爱。但是这些视频仅游戏刚开头的2段而已，所以大家不必太担心动画剧情的翻译。
　　5。补丁使用方法：打开补丁后把原版ISO拖进补丁对话框内，稍等片刻就能打完。
　　6。还是那句话，各位友站的喷子不喜勿下、要学会嘴下积德，也请各站在转帖时不要对原帖内容做任何修改（包括本句话），如果非要耍流氓那我算你狠。
　　【汉化人员】
　　破解：TPU
　　美工：骏狼不凡，西瓜
　　翻译：小侠，悠幻翼逝，葛炮
　　校对：小侠
　　润色：小侠
　　测试：小侠
　　端茶递水：Relax
　　【免责声明】
　　本汉化游戏由PSP官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

孤独逍遥

《一骑当千 交叉冲击》汉化版


游戏名称：一骑当千：交叉冲击 / 一骑当千2：交叉冲击 / 一骑当千：交错冲击 EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]!I1k R;\ u
日文名称：一騎当千 Xross Impact（限定爆裂パック 特典 キラキラデカめんこ付き）
英文名称：Ikki Tousen: Xross Impact（New Gentei Bakuretsu Pack)
制作厂商：MARVELOUS INTERACTIVE INC.
代理发行：MARVELOUS INTERACTIVE INC.
游戏类型：ACT - Action Game（横版动作过关游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（全全宇宙最无耻网站电玩巴屎下属商业抄袭汉化组）
发卖日期：2010年04月28日（水曜日/星期三）
参考价格：通常版5,229日元
参考价格：限定爆裂包9,975日元
官方网站：
http://www.mmv.co.jp/special/game/psp/ikkitosen-x/


游戏简介：
由日本游戏开发商Marvelous（MMV）公司在PSP上推出的《一骑当千：交叉冲击》（Ikki Tousen: Xross Impact）是以三国人物为原型进行再创作的摇摇动漫改编的作品。基本上无视原著，但娱乐性十足，是消磨时间的佳品，看过动漫的玩家会在游戏中体验到原作的精髓。在距离第一款作品推出一年半后，系列的最新之作《一骑当千：交叉冲击》带着新的角色、新的必杀技、新的服装、新的模式等大量新要素再次登陆PSP掌机，游戏目前预定2010年春季发售。新作将会以简单爽快的操作让玩家再次感受到“极限爆乳”的超魄力战斗乐趣！

一、游戏概要：
PSP新作《一骑当千：交叉冲击》（Ikki Tousen: Xross Impact）是以目前正在日本漫画杂志《月刊ComicGUM》上连载中，同时电视动画版也非常受到好评的日本人气漫画家盐崎雄二原作《一骑当千》为题材改编而成的2D动作游戏。
而本作也是MMV续2007年7月26日推出的PS2版《一骑当千：闪耀之龙》（Ikki Tousen: Shining Dragon）、2008年10月2日推出的PSP版《一骑当千：雄辩之拳》（Ikki Tousen : Eloquent Fist）之后的系列第三款作品。在这次系列最新作中，除了加入新斗气必杀技、新服装破坏跟新模式等要素之外，另外还有各式各样的追加要素，要让玩家们再度体验全新的“一骑当千”游戏对战乐趣。

二、故事背景：
《一骑当千：交叉冲击》采用以电视动画版《一骑当千：Great Guardians》之后的关东为舞台的原创剧情：山中雷鸣响彻，地面突然突起异物。正与关羽云长对峙的黑影是一位穿着贴身披风的女斗士。女斗士与被誉为军神的关羽对战仍能显示出压倒性的一面……此时，刚经历了与魔王曹操孟德的赤壁之战后，孙策伯符带领的南阳学院迎来了平静的日子。孙策伯符与四天王的吕蒙子明，周瑜公瑾一起为了海外的旅行而努力打工。就在打工的中华街的某家饭店中，成都学院的头领刘备玄德出现了。并一同结盟享受起了难得的和平的平常日子，是斗士之血驱使他们这样做的吗？一触即发的危机是什么？

原来在阿斗（PSP版原创角色）的策划之下，原先已经败下阵来的吕布、陈宫、司马懿等人又纷纷出现，并在聚集在南阳学院的斗士面前，就此展开一场天翻地覆、波涛汹涌、惊涛骇浪的故事……P

三、角色介绍：
PSP掌机独占新作《一骑当千：交叉冲击》将会承袭《一骑当千：雄辩之拳》2D横向滚动条动作过关玩法，并加入众多新要素。此次玩家将可操作包括：刘备玄德、关羽云长、孙策伯符、阿斗在内的多达22名的三国性感美少女斗士，展开校园争霸之战，以下是目前已公布的11名角色资料:
1.刘备玄德：[
配音：真堂圭；
三围：B96/W61/H92；
班级：成都学园2年级；;
简介：成都学园的首领。在平时是个喜爱读书又有点迟钝的女孩，一旦体内的“雷龙”觉醒过来后，性格会变得残酷暴虐并且不分敌我的展开攻击。

2.关羽云长：
配音：生天目仁美；
三围：B94/W60/H91；
班级：成都学园3年级；
简介：成都学园三年特A级斗士。其实力强到足以压倒其他所有斗士。身上时常带着青龙刀“冷艳锯”，将守护刘备玄德视为自己的使命。
3.赵云子龙：
配音：浅川悠；
三围：B89/W59/H87；
班级：成都学园2年级；
简介：与关羽实力相当，特A级斗士。双眼习惯闭着，武器为妖刀“村正”，守护着君主刘备玄德。过去曾是幽州学园的学生，因为主君公孙瓒被吕布击杀而转学。bbs.emu-zone.org&J1y+? ~&W(z*C5?*O2I

4.马谡幼常：
配音：龟冈真美；
三围：B87/W58/H85；
班级：成都学园1年级；
简介：成都学园一年级斗士，受命于孔明。使用拐子和飞标做为武器。在雨中装扮成甘宁，暗杀了郭嘉奉孝。

5.孙策伯符：
配音：浅野真澄；
三围：B93/W56/H88；
班级：南阳学院2年级；
简介：南阳学院的首领。天真烂漫甚至脱线的性格，但是数场生死战斗，让体内沈睡的“水龙”觉醒，使得她逐渐成长，而被人们称作南阳小霸王。现在和一起长大的表哥公瑾一同住家中。
6.阿斗：
配音：加藤英美里；
三围：B84/W58/H83；
班级：成都学园部中等部3年级；
简介：PSP版原创人物，纯粹为了使自己变得更强大些，而拼命努力的斗士阿斗，在结束了海外修行后回到南阳学院，目前似乎有着某种企图，但是别人还不得而知，另外她和刘备好像有着很深的关系。

7.吕蒙子明：
配音：甲斐田裕子；
三围：B85/W58/H86；
班级：南阳学院3年级；[
简介：南阳学院四天王之一。关节技的专家。平时沈著冷静、对自己的实力有绝对的自信，但在战斗中性格会改变。左眼罩中寄宿著龙。
8.陈宫公台：
配音：冈宽惠；
三围：B84/W56/H83；
班级：洛阳高校2年级；
简介：追随吕布的忠心斗士，在校时候受过吕布的恩惠，是吕布的心腹。
9.吕布奉先：
配音：渡边明乃；:P
三围：B91/W58/H90；
班级：洛阳高校3年级；
简介：比关羽云长更强的斗士。曾经与王允交往，和吕蒙间是情敌间好友的微妙关系。患有肌肉萎缩性侧索硬化症，极力要摆脱勾玉宿命。

10.貂蝉：
配音：小林优（小林ゆう）；
三围：B89/W59/H89；
班级：洛阳高校3年级；
简介：PSP版原创人物，来自洛阳高校的斗士，一直仰慕吕布奉先，希望能见上吕布一面，所来才会来到南阳学院，拥有光之龙的力量。
11.于吉：
配音：小林由美子；
三围：B80/W55/H83；
班级：吴郡高校3年级；简介：吴郡高校的斗士，具有惊人实力的棕色皮肤女孩，奉张宏子纲为师。
四、游戏特色：
1.“爆乳交错乱斗”系统：
PSP版《一骑当千：交叉冲击》将会强化承袭自前作的2D横向滚动条动作的爽快玩法，追加新角色、新斗气必杀技、新服装破坏、新模式等要素，并采用崭新的“爆乳交错乱斗”双人组队系统，可随时通过按键呼叫伙伴进行援助攻击与换手上场，还可以施展强力的双人合体斗气必杀技。[
2.“爆衣”系统：[
在这次游戏里，玩家们所可以操纵的斗士数量从前作的6名一口气追加到22名之多，而系列作特色之一的特写镜头演出部分，除了遭受必杀技攻击时的爆衣**静态演出之外，还会加入胸部摇晃等的动态演出，这也是新系统“爆乳Cross Rumble”的最大亮点，玩家可欣赏到超过40名美少女的性感撩人姿态。同时本作还将会对应PSP的Ad-Hoc无线联机的双人协助同乐模式，让玩家们可以跟朋友一起来挑战关卡。[
PSP掌机独占的：《一骑当千：交叉冲击》目前预定2010年4 月28日发售，游戏普通版售价为5,229日元（含税价），提前订购本作的玩家还可以得到一张原创图案的入浴海报。此外发行商MMV还将推出一个“限定爆裂包”限定版供玩家选择，售价为9,975（含税价）。“限定爆裂包”附赠人偶模型“小黏土人（关羽）”，采用Q版可爱造型，并附有武器与水手服、学校泳装2种造型可供替换。其他内容还包括：
※小黏土人系列人偶模型（关羽，附学校泳装身体组件与武器）；[
※爆乳翁仔标（角色纸牌）24枚组（正反面图样不同）；
※水镜先生的健身CD（广播剧CD）；
※入浴海报（阿斗）；
※豪华性感彩绘包装盒；
※预约特典为闪亮亮超大人偶标（关羽，直径28cm）。
汉化说明:
游戏版权：MMV
汉化版权：全全宇宙最无耻网站电玩巴屎下属商业抄袭汉化组(http://zt.全宇宙最无耻流氓网站.com/acghh/)
作品编号：HH-0064
汉化人员
破解：SimonG
翻译：大河上下，朝仓IKIMI，狐狐，海客
校润：狐狐，SimonG
美工：骏狼不凡，狐狐，SimonG
测试：Our Story℃，SimonG
大家好，小侠这次没发帖了（不过我想下面还是会跟大家见面的），这一次的发布帖由我来写了，请大家多多包涵。本次全全宇宙最无耻网站电玩巴屎下属商业抄袭汉化组带来的是《一骑当千：XROSS IMPACT》的汉化版。
这款游戏汉化的起因甚是奇妙。在本人接手这个作品之前，这款游戏是一个即将烂尾的工程（负责人因故放弃了这部作品的汉化），只留下了部分既残缺又难使用的文本（没有任何控制符和超长的控制），其余的码表，字库，甚至图片一概不全（导出的图片一张不能用……）。可是自己又不想让这些文本永远搁浅下去，加上自己也没有涉足过PSP游戏的汉化，于是乎花了点时间搞定了文本的超长，遗漏文本，字库等等，让这款游戏在自己手中破解一遍后，重新进入了汉化的正轨。
首先要感谢辛勤的翻译们，剧情人物的对话可谓是栩栩如生，很好的表现了剧中人物的性格，在字里行间的剧本中，能看到翻译们用心的一面。
其次要感谢狐狐，在翻译的百忙之中还能抽出时间帮忙改图，非常感谢。
下面针对游戏的几个问题做一下说明：[
1、由于这次的文本几经转手，拿到自己手上的时候，我已经尽最大的努力来进行除错，但是依旧不能保证没有遗漏的日文，或文本对齐效果的完美（因为没有控制符，请谅解）。如果看到字的位置已经偏出了屏幕影响观看，或者遗漏了一些文本影响到剧情的进行，请在BUG帖中提交，谢谢合作。
2、图片由于几乎是繁体中文，且原图片较为美观，于是只对一些影响到进度的日文图片进行了修改。
3、本次的汉化已是破解版，PSP1000和2000的5.50GEN-C和普罗米修斯系统上已经测试通过，PSP3000未经测试，有问题请及时提交。
4、这是本人的第一次PSP汉化作品，在测试中没有发生任何影响通关的BUG，如果有请在BUG帖中及时提交，我会及时进行修改并发布补丁，谢谢。

BUG提交地址：http://forum.全宇宙最无耻流氓网站.com/viewthread.php?tid=1279309&extra=page%3D1
实机截图：


[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]8?0v*N5p!U)v4j!R


EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]+E:G6K9p(r:G5c9U:e

文件: 一骑当先 交叉冲击 ACG汉化版@USP_didi2166
大小: 354582912 字节
修改时间: 2010年7月30日, 20:13:48
MD5: C2CBF96B28CD19DCDA02DFCB1E07185C
SHA1: 14F3B04472844E61E3EA5AB35E3CBBC7C80DAB0D
CRC32: A0DF894C
115网盘下载:
http://u.115.com/file/t72eb4cfc7

孤独逍遥

【HAMASAKI汉化组】初音未来 歌姬计划 2nd 简体中文汉化补丁v1.0

初音2汉化的坑，我填完了 - - 没错（wwwww）

嗯，开玩笑的


本来昨晚就能填完的，文本和图片都做好了，
却没想到遇到了技术难题，结果搞到今天下午才解决
当初汉化MIKU1代的时候也是这样，当时实力不足没有解决
后来研究过，不过早都忘光了，好不容易才想起来该怎么做






如大家所期待的那样，没有汉化歌词，想要歌词的朋友请自行询问谷哥大神和百毒大神

游戏直接发的是补丁
只对应原版ISO，
对破解后的ISO打上本补丁会出现严重的乱码问题，请各位注意！
补丁已经集成了破解，5.50M33系统直接可玩，普罗米修斯系统反而有人报错，
我自己用的也是普罗米修斯，却没有这种错误……

原版ISO的参数
大小: 1612283904 字节
MD5: 2F5D32D9F77F926492B8CC07D88B18B0
SHA1: AF3929CF33E6F92CF3B991245DF1EE8E2B576A17
CRC32: 242E921C
也就是最早放出BT种子的那个ISO，不是后来的
3000的普罗米修斯系统貌似必定死机……不知为何……


另，关于游戏工作人员表的乱码……有待我以后解决吧……

下载地址：
http://u.115.com/file/f6bc34a278
MIKU2CN.exe

汉化成员：
程序：ddsdsdsdf
文本翻译：ddsdsdsdf
图片翻译：IoSK
美工：gravity17，weizemin


A9VG首发，想要转贴的同学请随意

孤独逍遥

【游鱼汉化组】大众高尔夫2：汉化测试版发布！

炎炎夏日，清爽来袭！
【游鱼汉化组】大众高尔夫2：汉化测试版发布

统筹：清文
破解：TPU、贾广文
程序：贾广文
翻译：jillwen、清文、小艺
美工，润色：清文
图文录入：静静
补丁：贾广文、清文

●如转载本汉化作品，请保留汉化组成员名单及本文内容，并注明出处。须知尊重是相互的，也是起码的。

●游戏版权归属原制作公司索尼电脑娱乐（Sony Computer Entertainment presents），游鱼汉化组保留汉化版权。
一切汉化资源（包含但不限于文本及图片），非经游鱼组书面授权，不得挪用。

●本汉化作品严禁商业用途，仅供个人基于技术学习性质的测试和研究，请试用后三天内删除。如喜欢该作品，请支持正版产业，否则我们终将无游戏可玩，无电影可看。而众多优秀团队，有才干的人，也将被这种现实彻底摧毁。

——————————————————————————————————————————
写在golf2汉化测试版发布之时：

炎炎夏日，清爽来袭！

看上《大众高尔夫》这个作品，是在很久以前了。
清新的画风、复杂却很容易上手的系统、极高的耐玩度、男女老少咸宜的亲和力；
再加上官方对远程联网的支持，将互动发挥到极致，不愧是一款国民级游戏精品。

但该游戏的资源破解却是一大难题，作为索尼的看家作品，其庞大的文件数量和诡异的压缩，令我们一筹莫展。
也曾在网上查阅到xinyu对该作压缩方式的分析：
PSP《大众高尔夫2P》XB资源包结构破解分析
虽然没有彻底解明，但xinyu的分析已将问题的焦点集中在了三种未知压缩上，给我们提供了很大的参考。

这之后游鱼组一直进行其他作品汉化，对该作依然没有进一步突破，直到tpu出手。
作为汉化游戏的玩家，大家应该对tpu这个名字很熟悉。
曾经攻克大量汉化技术难关，其最著名的就是系统字库外挂技术，
一举完美解决系统字库的游戏汉化难题，并且无私的公开出来给所有汉化组使用。
可以说，在汉化届，如果有神的存在，那么tpu应该占据一席。

tpu接受我组邀约后，通过反编译手段，在很短时间内将压缩算法全部破解。
我们终于得到了进入这扇大门的至关重要的钥匙。

钥匙已经到手，接下来就是通过分析资源整理出需求，然后开发相关工具。
感谢冥冥中的天意，又一位至关重要的人物恰到好处地出现了，
那就是我组的新晋程序员：贾广文。

广文本身职业就是程序相关，但对汉化却是大姑娘上轿，头一回。
但他投入的热情和时间，让他迅速地越过了初学门槛，以惊人的速度成长为熟练的汉化者。
对应各种需求，广文快速而灵巧地提供了大量工具，几乎毫无间断的支援着“一线的战斗”。
这期间还涉及到对资源的再次分析破解，但在我们通力地配合下，这些问题都一一解决 。
江湖谣传：这位如同海绵一版贪婪地吸收着汉化技术的童鞋，正在压榨着tpu神身上的每一滴水分。

高尔夫的资源终于清晰地展现在我们面前，唯一不爽的是：六万多个文件。
这种时候只有笨办法了，手工筛选出所需的两千多个资源文件。
发现大部分文字都在图片上，文本内容所占比例相对较少。

在这里，要感谢我组的静静同学，同样是新晋人员。
近千张图片，大部分图片上都是密密麻麻地复杂文字，
静静不仅逐张将所有文字全部录入，而且细致地按照原图位置进行了文本排版，以方便作为下一道工序的美工。
其代价就是，她的眼睛在那段时间似乎有点看不清东西了。

由于正在制作流行之神2，进度压力相当大，主力翻译都在疲于奔命，所以这次基本上都是新人上马。
小艺，作为新晋翻译，承接了部分文本。
而我本人，作为一个连五十音图都不认识的菜鸟，依靠伟大的google和机翻，承接了图片翻译。

但各位完全不用担心质量，高尔夫的图片文本，更多的集中在大量的高尔夫技术用语和专业词汇上。
而这些，已经很严格地按照约定俗成的习惯和标准的高尔夫术语手册进行了准确的翻译。
当然，最后依然由我组的主力翻译：jillwen 将文本全部重译，并进行了复核审查。
jillwen身负流行之神文本，同时家里还在装修，在这种状态下她依然挤出时间来力挺本作，使质量得到完全保证。
让我们感谢她的付出，也感谢她们的付出。
什么叫做巾帼不让须眉？什么叫做半边天？
jillwen、静静、小艺，这就是女孩子们的能量！

另外，本组的老程序员：老虎钱
还有wqsg系列工具的作者：恶梦的死神
都在汉化过程中提供了各种帮助，在此一并致谢。

有了这样的队友，那么这个汉化过程就是一种享受。
从拿到钥匙开始，短短一个月时间，
开发十数款大大小小的工具，翻译、制作近千张图片以及十几个文本。
然后用整整两个礼拜来反复调整，并且进行发布前的各项准备，终于……

在今天，在这个夏日最热的时节，我组全体同仁，
终于可以将这一丝清凉带到各位身边。

我们的享受已经结束，而你们的享受正在开启。

但请不要忘了这款游戏的特质：大众
所以我们唯一的要求就是：将这份享受带给你的家人。
你的她或者他，你的父母，你的爷爷奶奶，或者你的小孩儿。

人人都有享受游戏乐趣的权利，
人人都不会拒绝清凉地快乐。
独乐乐，不如众乐乐，不如合家欢乐。
请不要说：他们从来不玩游戏，他们傻玩不懂。
当我们自私地沉醉在游戏中时，请不要忘记对家人的关爱。

这也是，游鱼组汉化本作的初衷之一。

——————————————————————————————————————————
广告：

1，流行之神2依然是现阶段本组工作的重点。
如果说大众高尔夫是清新快乐的活蹦乱跳，那么流行之神就是阴郁纠缠的内心沉浮。
而人生，应该有多种色彩，一时欢笑，一时寂寞。

2，为方便大家用《大众高尔夫2》进行联网比赛，更快地找到组织，
游鱼组准备了专用的联赛qq群，群号：108946929
欢迎有联网条件（无线路由器）、勇于挑战的球手们加入！

3，游鱼组任何作品均坚持精品路线，我们从来没有最快的速度。
我们经常干：一张图片或者一句话花费三四个小时乃至更多时间的“傻事”。
我们不求各位认同这种“傻劲”，但请各位尊重我们的选择。
因为这个双鱼的组标，代表了我们的工匠执念。

——————————————————————————————————————————
汉化效果贴图：




——————————————————————————————————————————
主要汉化工具：

exb，libfont（以上作者均为tpu）
GenList，XBUnpacker，xbpacker，TConvert，TConvert变种，rename，createBat，GUIWrapper（以上作者均为贾广文）
GimConv，OPTPiX iMageStudio 3，UltraEdit，fireworks，flash，UMDGEN。
——————————————————————————————————————————
游鱼组联系方式：

游鱼汉化群：465976或QQ1394080
诚邀日文翻译高手和高级程序员继续加入。
——————————————————————————————————————————
补丁下载-重要说明：

1、本补丁将视情况不定期进行更新，更新情况可以登录www.euyu.net随时查看。
2、本补丁只适用于PSP日版《大众高尔夫 携带版2》的ISO格式。
3、本补丁可以反复重打，版本更新后直接覆盖重打即可。
5、本补丁无自动备份功能，如有必要，请事先做好备份。
6、本补丁完成度较高，但仍有少量壁纸及视频未汉化，留待bug汇报后，一并汉化并发布正式版补丁。
7、本补丁需要c盘（系统盘）有160mb以上的剩余空间。
8、要打补丁的原版iso，不能放在中文路径下。

补丁下载地址：
http://euyu.googlecode.com/files/Golf2Patch%20beta.7z

解压后文件名：大众高尔夫2 汉化测试版补丁
解压后大小：107 MB （压缩包大小97.3 MB）
解压后exe文件的MD5值：565c1d0f69475bb268387f13390ac514
下载解压后，请使用，比对MD5值，以确保文件未经任何更改，维护自身安全。
使用方法为，打开winmd5，然后将补丁exe文件拖入，将得到的md5数值与本贴数值对比，一致即可。
——————————————————————————————————————————
版权及免责声明：

《大众高尔夫 携带版2》原作版权归属原制作公司：
索尼电脑娱乐（Sony Computer Entertainment presents）
汉化版权归属游鱼网www.euyu.net。
所有汉化资源（包含但不限于文本及图片）未经游鱼网书面许可，不得私自挪用。
不得将本补丁或经本补丁汉化后的游戏用于商业用途。
本补丁仅供个人基于技术学习性质的测试和研究，请在试用后三天内删除，请支持正版产业。
本补丁免费提供、自愿使用，游鱼网不对因为使用本补丁而造成的任何后果及损失负责。
游鱼网可能不定期的更新本补丁，但并不承诺更新及下载服务的永久有效性。

本作及本文，均首发游鱼网www.euyu.net，可以任意转载，但请保留文章全部内容，并注明出处。

孤独逍遥

[N64]恶魔城默示录外传汉化高清整合版 v3.6.5 正式版

Ｎ６４恶魔城默示录外传 v3.6.5 正式版（汉化高清整合版）

游戏：恶魔城默示录外传日版
制作发行：KCEK、KONAMI（1999）

模拟器：1964 1.1
图形插件：Glide64 HQ
游戏汉化：凯莉中文化小组
高清材质：emutalk论坛 gitech
整合制作：華麗の楓葉

☆ 游戏下载：

版本：v3.6.5 正式版 (145MB)
http://u.115.com/file/f545e19a33

配置要求：显卡必须支持shaders  问题反馈/疑难解答处

☆ 整合说明

1.整合了新版的汉化补丁v0.9.5和高清材质包 AS OF 12-30-08
2.去掉1964模拟器中和ctrl键有关的快捷键便于游戏操作
3.预设键鼠、仿古墓丽影、仿鬼泣4三种按键方案
4.剔除材质包中未完成的纹理并还原部分人物的面部纹理
5.修正大量游戏版本、图形插件与高清材质包不匹配的问题
6.去除了高清材质包中图形插件不能正常载入的火焰效果等
7.初始化功能可将自动将模拟器调整到最佳状态
8.将PJ64模拟器的金手指移植到1964模拟器中

P.S.将近500MB的高清材质包压缩到128MB，算不上特别高清，却比原版强很多。

☆ 更新日志

2010-7-15 更新汉化到0.9.5 调整模拟器使游戏更流畅
2010-7-05 更新 v3.6.5 beta2 支持vista/win7系统
2010-7-05 重新上传beta1 一些细节上的改进
2010-7-03 发布汉化高清整合版 v3.6.5 beta1
2010-7-01 发布汉化高清整合版 v3.6.5 alpha3
2010-6-29 发布汉化高清整合版 v3.6.5 alpha2
2010-6-27 发布汉化高清整合版 v3.6.5 alpha1
2010-5-15 发布默示录外传汉化补丁v0.9及汉化体验版
2010-1-31 发布默示录外传汉化补丁v0.6及汉化体验版
2010-1-23 发布默示录外传汉化补丁v0.3.7及汉化体验版
2010-1-16 N64恶魔城默示录外传日版汉化开始启动

☆ 关于游戏汉化

凯莉中文化小组新版v0.9.5汉化补丁完成了Cornell模式的全部内容，还剩余3位主角剧情未汉化，

目前缺少日文翻译人员，欢迎喜欢这个游戏的日文高手提供翻译，请联系：邮箱 carrie-e@qq.com

汉化小组博客：http://blog.carrie.cz.cc

☆ STAFF

翻译人员：byiu、金斗、孤影独月生死惑、Darnias
前期日文翻译协助：上古小白、ジュスト、tilanya
汉化及整合版制作：byiu (華麗の楓葉)

版本更新请关注：http://hi.baidu.com/byiu/blog/item/0baf70038501ba8bd43f7cfe.html

详细评测介绍：http://hi.baidu.com/byiu/blog/item/af5b453d1e0f3cca9e3d6244.html

☆ 游戏截图

孤独逍遥

【星组汉化】《训龙师 音魂》汉化版发布！



★汉化人员：[
破解：烈火暴龙
翻译：幻☆曜翼天使 我爱喵喵 宇宙世纪的风 李小漠 逆袭的基拉 BWT 囧の炼金术师 七宝
美工：烈火暴龙
润色：幻☆曜翼天使 烈火暴龙 Tales SONIC0079 蔷薇艾夏
测试：心痛的感觉 烈火暴龙
感谢：
口袋茶叶 Lid
（当年做图片汉化版时给予的帮助）
应援团：
爱笑、西索、Chytl

★汉化说明
好吧，拖了整整2.5年，终于憋出来了~
看来我也是完美地继承了星组拖把流的传统啊~
本来想在发布帖发发牢骚的，不过拖了这么久，也不想多说什么了
在这里，我很感谢跟着这个项目奋斗了这么久的兄弟们，因为有你们的支持才会有这个成果，大家辛苦了！
PS：星组8岁啦~
★汉化声明：
该游戏版权为原作者所有，星组仅享有相应的翻译再创作的著作权，但星组承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此
带来的任何商业收益。
该游戏仅供国内玩家学习及研究之用，任何组织及团体不得将其用于任何形式的商业用途，违者将承担一切后果。
以任何形式（下载或从他人处拷贝等）获得该游戏文件的拷贝，代表使用者接受以上协定；如若无法接受，请立即删除。
原帖地址：
http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=29024
大家稍微去网站支持哈。。

解压密码：www.starteams.cn
8年庆。。鼓掌
百科：http://baike.baidu.com/view/3243984.htm?fr=ala0_1
也欢迎各位同我们一起共度这欢庆的时刻
更新115网盘：
http://u.115.com/file/f3a64b873dbbs

孤独逍遥

[NDS]口袋妖怪心灵之金简体中文版

下载地址

游戏版权：GameFreak
汉化版权：汉化组
【游戏简介】
　　Pokemon的著名作品《口袋妖怪》金、银版的复刻作品登陆NDS平台。
　　作为系列的著名作品，《口袋妖怪》金银作品自1999年发售以来已经在世界范围内取得了销售超过2300万套成绩，.
GameFreak将这个系列进行强化并于NDS上再次推出，对应的作品分别命名为
《口袋妖怪：心灵之金》(Poket Monster：Heart Gold)、《口袋妖怪：灵魂之银》(Pocket Moster：Soul Silver)，本次作为口袋妖怪金银系列10周年纪念作品，
官方表示，这将会是该系列作品的新生起点。
【汉化说明】
　　大家好，小侠又和大家见面了。本次全全宇宙最无耻网站电玩巴屎下属商业抄袭汉化组为大家带来的是《口袋妖怪：心灵之金》汉化版。[
　　这次汉化的破解还是毫无悬念地由JOYCE主刀，口袋区提供了名词以及测试劳动力等，由于文本量以及翻译难度都很大，
期间也因为各种问题中断过一段时间，因此汉化版在将近一年后的今天才跟大家见面，也确实有点不太好意思。
　　特别鸣谢吃苦耐劳任劳任怨的各位翻译，海量的全假名文本也到底没有他们，以及同样很苦的测试众。
　　此汉化版本为简体完全中文版，不保证在模拟器上出现什么问题，如有任何其他的BUG可以发到下面的地址。
【汉化人员】
　　破解：Joyce，EW
　　翻译：囧囧的小霏，悠幻翼逝，xiaolincryst，猫姫やんこ，海客，水天兰，WGWG，倒霉孩子，takutaku，零，Aquariusの群，小侠，Our Story℃
　　润色：圣月祭司，Our Story℃
　　美工：OPERA，骏狼不凡
　　名词：pk迪、fb1324
测试：Rambutan、宝石海星、圣幻光线、ganzihe，河马，无冰南极

孤独逍遥

口袋妖怪：银灵-简体中文版

下载地址
Pokemon的著名的作品《口袋妖怪》金、银版的复刻作品登陆NDS平台。　　作为系列的著名作品，《口袋妖怪》金银作品自1999年发售以来已经在世界范围内取得了销售超过2300万套成绩，目前GameFreak决定将这个系列进行强化并于NDS上再次推出，对应的作品分别命名为《口袋妖怪：金心》(Poket Monster：Heart Gold)、《口袋妖怪：银灵》(Pocket Moster：Soul Silver)，本次作为口袋妖怪金银系列10周年纪念作品，官方表示，这将会是该系列作品的新生起点。

孤独逍遥

[兔友汉化组]CING之绝唱《最后之窗》汉化发布



游戏日文名：ラストウィンドウ 真夜中の約束
作品中文名：最后之窗 真夜中的约束
游戏平台：NDS
游戏类型：AVG
制作公司：CING发布时间：2010/07/18
作品编号：2UHH-0015
汉化小组：兔友汉化组
【汉化声明】
　　原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。
【游戏介绍】
　　本作是一款描写DS作品《黄昏旅馆 天使的记忆》1年之后的故事的AVG作品。本次搜索的舞台是位于1980年美国洛杉矶一间古老的公寓“西海岬公寓”。原**主人公凯尔·海德收到了一份来历不明的委托信件，以这封信件为契机，凯尔将要解开隐藏在古老公寓背后的秘密，追踪自己父亲的死亡之谜。"[
【汉化说明】
　　偶然在论坛上看到玩家的汉化请愿，下了个玩玩觉得这个游戏真的不错，人物刻画得很生动，剧情也十分的跌宕起伏，悬念十足，便决定开坑了。

　　在这里首先要感谢flyeys提供技术上的支持，还要感谢破解Smile同学，花费了许多个的日日夜夜苦心钻研，终于将这款游戏给破解了
　　接着要小小的臭美一下，因为没想到自己一个人就把所有的剧情都汉化了出来，刚开始不准备单打独斗，但是翻着翻着发现一半翻好了，再翻着翻着发现快完工了，这就是爱的力量啊……
　　ps,因为技术原因，本游戏开始的动画无法导出，从而没有进行翻译，不过影响也不大，本游戏还有小说的部分，但是因为文本量巨大和人手不足的原因没有进行翻译，（小说剧情和游戏剧情完全一致，只是加强了心里的描写）【未汉化的部分】
开头的动画，游戏中所有英文和部分带有日文的图片没有汉化
　　本帖附带攻略，玩游戏卡的时候可以参考下攻略
【Fami通对本游戏的评分】
2010年度第一周游戏FAMI通评分已经揭晓了两款作品，包括PSP《王国之心：梦中降生》和NDS的《最后之窗：真夜中的约束》。其中《最后之窗：真夜中的约束》得分为9、8、8、7，获得了一个意外的好分数。
　　游戏营造出了稳重成熟的气氛，是一款很能够令人有感觉的作品，随时有可能Game Over的紧张感令人欲罢不能。充分运用了NDS机能的解谜部分更令作品多了一重洗炼的感觉，已经通完了的章节小说化是个很不错的创意。这游戏能令玩家对BGM也情不自禁地沉迷进去。
　　这是个几乎完全在公寓中展开的故事，继承了前作剧情。这样从故事上继承了原作，令玩家能有种预料外的惊喜，甚至还具备了小说化形式的功能，但是，序章展开没有继承过去的事件感觉有点跨越。谜题的解开方法也稍微令人有点头脑不明的情况。
　　拥有独特的世界观和故事，能够令人情不自禁地沉迷进去，触摸笔的操作形式和很舒适。只是要解决谜题所需要的道具获得方法、解除机关的手段等均有些难以理解。和游戏主要部分区别开来的“小说”部分和提示的存在均令人感觉不错。
　　人物对话中的动作、表情均不错，很有临场感，令玩家很自然地融入到故事中。【游戏说明】
关于游戏中1000美元支票的用处
用处一：给史蒂夫让他做出一盘出色的录音带
用处二：给咖啡店的老板，咖啡店的老板有一瓶价值一千美元的高档威士忌，可以买这瓶酒喝
用处三：给玛丽，玛丽搬家的时候可以给她在那个城市生活
用处四：给自己，没有什么用

【汉化人员】
特别鸣谢:flyeyes
破解:Smile
翻译:katsucherry
润色:katsucherry yy叔
校对:katsucherry
导图:Smile 帆
美工:15的芥末 蔷薇艾夏[
测试:恶魔之无(翼梦) 包子(天幻) Smile katsucherry
应援:pkzero kaminjo 芥末的
【汉化感言】
Smile同学:
　　终于发布了，首先感谢flyeyes帮忙分析文件，然后要赞叹下小卡的神速并且高质量的翻译，才能让大家玩上这款优秀的作品。虽然不怎么玩AVG的游戏，
-~(F6z#J,~/\2K-f/n!T1N　　不过《最后之窗》确实是一款玩着比较舒服的游戏，不知不觉下我也通关了，剧情也很精彩，大家不要错过了。
包子同学:
　　这次的故事依然很好。
同为文字AVG，同《逆转裁判》一上来就搞出人命不同，《最后之窗》的故事展开得并不是那么迅速。但恰好是这种不紧不慢的叙述，让我们在整个游戏的大部分时间都觉得非常惬意，剧情一层层地铺垫开来，每个人物的故事也随着剧情的推进慢慢补完，加上线索与悬念的巧妙设置，当**浮出水面之时，玩家想必也会一抒胸中抑郁之气。
　　虽然结局时海德找到了自己所要探寻的**，但在我看来，它依旧萦绕着一股淡淡的忧郁。
好了，抒发感情到此结束。
　　一开始拿到内测rom的时候，我非常激动，连名字都错看成了《真想痔疮》（**之窗）。测到一半的时候，心态也有了转变，这个果然是《最后的痔疮》，让我快点结束吧。
　　当然这不是在吐槽翻译的质量，而是感叹这个游戏工作量的巨大，katsucherry以一人之力翻译整个游戏，这种毅力我实在是佩服。虽然与K大聊得不多，但是从只言片语里面还是能搞到他对这个系列游戏非常有爱。所以，希望大家都能好好地享受整个游戏的过程，在游戏里面收获自己的快乐和感动。
恶魔之无同学:
　　第一次合作，纠结错别字和句子的脾性估计快折腾死监督了- -+而且在测试期间，还经历了待业->面试->第一天上班->第二天辞职的惊悚过程…贫尼容易么
　　游戏的话，希望大家不要对女性NPC有太多偏见，事实证明，她们都是X人来着，也希望大家不要对男性 NPC有太多偏见，事实证明，他们都不是X人来着……
pkzero:
　　作为CING的最后一部作品，本作有着很高的素质，有爱的小卡单挑了本作的所有文本和大部分工作…小卡你已经可以1V5啦~ 虽然预定要参加最后之窗的测试，但是因为各种意外烂尾了……还好强力测试包子顶上，漂亮的完成了测试。到头来，又做了一回拉拉队，哈哈。哈哈。
%L.h2e$z&D　　最后自荐下自己的小站：泛游系（ http://www.gamrade.com）每天都会有3DS相关的新闻哦，应该是目前国内信息最全的3DS站了，欢迎大家来做客哦~
yy叔:[
　　作为本作的润色表示压力很大……好不容易又能接组里的活了……
结果小卡一超神，我就没事做了……滋润了四章就又没活干了，器可修器可修器可修器可修器可修器可修……
芥末的15:
　　由于我忙于期末考试而没有能参与测试真是对不起啊所以我特此前来蹭勋章当然是为了跟芥末的勋章一样完了家里猫坏了手机打字慢且少还真是抱歉啊！
【游戏截图】

?
最后之窗很好玩哟~~~
2010-7-9 14:14
【下载地址】
115网盘
http://u.115.com/file/f0898716
纳米盘
http://d.namipan.com/d/%e6%9c%80%e5%90%8e%e4%b9%8b%e7%aa%97%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%89%88_%e5%85%94%e5%8f%8b%e6%b1%89%e5%8c%96%e7%bb%84.rar/b24a5de2ce5e3c9ea9e014b583efdb59d2838a1c58da8b06 ,G v7A9C$j*K6J
解压密码：bbs.2u.com.cnbbs.emu-zone.org.J/A-u,j-z(|!I

孤独逍遥

《刻痕2 DS》汉化版


原帖：http://www.yayabo.cn/thread-5262-1-1.html


声明：
　　原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。
　　简介：
　　游戏名称：刻痕2DS[
　　对应平台：Nintendo DS
　　游戏引擎：AVG maker DS 1.5
　　游戏大小：48M
　　PC版开发制作：蓝天使制作组
　　PC版发布帖：http://www.yayabo.cn/post.php?ac ... id=48832&page=1P
　　DS版制作：掌机开发者之家 - ljner
　　特别感谢：掌叔，hewenxie以及掌机开发者之家全体成员
　　故事概要：
　　刻痕二的故事为系列第一作起源和终结的部分，在刻痕二中，你将知晓，那些埋藏在第一部的背后，不为人知的秘密。伴随一个个无法挽回的悲剧的上演，爱情·友情·亲情还有无数阴谋的交织，将把刻痕第一部做淋漓尽致地演绎！
　　刻痕第一部中的未解之谜，还有整个故事的起源和终结，在刻痕2中，你将会得到答案。
　　Changelog：
　　v1.1P
　　修正了部分bg粗糙的问题
　　更新了staff
　　v1.0
　　游戏本体完成
疑难解答：
Q:为什么模拟器运行不了？%
A:本游戏只能在实机上运行，用模拟器的同学们泪奔吧。。。
Q:为什么我的烧录卡不能运行？
A:由于这个是用AMDS移植的，AMDS属于自制软件，而自制软件通常不能完美支持每一张烧录卡，所以当你遇到不能玩的时候可以看看自己的烧录卡是不是在这个软件不支持的范畴里。
解决方法：
* 把rom放入TF卡的根目录
* 尽量使tf卡里保持少的文件夹数量和避免中文文件夹名（最极端的就是只留下内核文件）
* 备份卡里的资料，然后格式化卡之后再尝试
* 若以上方法都不行的话，请用ndstool解包后，将avgfiles文件夹放入TF卡根目录，然后下载一个AVGMAKERDS的最新程序运行即可
* 若以上方法还是不能推倒的话，恭喜你，你的烧录卡不在此自制游戏支持的范围内。。
* 目前测试过的可运行的烧录卡有老版R4、TT、山寨TTi、M3R其他请自行测试，理论上来说，应该都支持的
下面作者随便瞎扯两句：

,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器*~$f9Q0g4X&]
历经差不多1个多月，终于搞定了~
不知道大家对周末小浪的预热节目《Reason of Detective》是否满意？什么？！乃没有psp！！木有关系，俺来解救乃~
这次的刻痕2是个双机版的暗坑，psp那边小浪负责，估计马上也会放出了。以此作为掌家这次暑期档的第一弹，之后一堆游戏就会陆续登场啦~
原定的是7月7号发布，但是这次偷跑了╮(╯▽╰)╭主要还是想照顾下高考和中考的童鞋们啊~辛苦了一年，这里俺代表掌家全体成员先在这儿跟乃们道声“辛苦啦~”不管以后的路怎么样，希望乃们都乐观积极的度过每一天。套用一句老生常谈的话吧“大学不是终点，而恰恰相反，是你努力的起点。”
至于没有考完试的童鞋们嘛，可不要贪玩啊，先把考试搞定再说~!S
好了，不说废话了，放上下载~


下载地址：
http://u.115.com/file/f6376c6d13
解压密码： www.yayabo.cn

孤独逍遥

长门有希的暴走DS(简繁)

原帖：http://www.yayabo.cn/thread-5721-1-1.html5}*J$l*X5^+m&s+O$E2_
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器/l-B(Z5?!~*n0r#t#A
声明：
原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本移植作仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]2I C/k$P&E8\,V)k

简介：'w0M.h:z4m4J(],_;P
　　原名：ながとゆきのほぅそぅ/長門有希の暴走
　　中文名称：长门有希的暴走 1u*Z,Y/I*P
　　对应平台：Nintendo DS
　　游戏引擎：AVG Maker DS 1.5
　　游戏大小：17M
PC版开发及汉化制作#e9n+[&k3d:l
&?7o0c0x.^#d4C
原著：6-555bbs.emu-zone.org7Y8C6e3K3J8D
翻译：fallingpowerg4
校对：茶々丸MK-Ⅱ
程序：fallingpowerg4 PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器,o5d8h:[/]7s;h
监工：云起龙骧 :g$c'|;A4u%M$]+o"Z-o
有爱支援：RednaxelaFX EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]'O/s;e/G7C4u$K

PC版发布页：http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=428722 bbs.emu-zone.org&F6]!d(|&b&K)d1y"D-u%n$g2|

　 NDS版移植制作：qxshark[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4`0P1?3W2f.T1H.u+I5w
　 NDS版技术支持：Hewenxie[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]*U*t*x$V0["H8S4L$P-{
NDS版发布页：http://www.yayabo.cn/
特别感谢：小生叔，L叔，浪叔，白叔，掌叔以及掌机开发者之家滴全体成员bbs.emu-zone.org/?7t6k!i%k;D9y6Q
介绍： 4k3v'c1a ~/g7V'S7w1q
本游戏为CJ之物，讲述了以长门有希为第一人称的故事，即《凉宫春日的消失》前后长门的心里变化，游戏与小说相比内容基本一致，只是少了其中两节内容，没有立绘也没有语音，就是一个单纯的音响小说，游戏的音乐选的很有韵味非常值得一提.[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$M*T(I4e'W7j,[)d9q:]
by qxshark 2010.7
游戏截图
,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器$C.x6m8t2g4n,R(B
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ];{$N4v%W6^3d"Z2N

Q:开头黑屏是怎样？PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器 N"C6}.]2w*U5~2U
A:正常现象，黑着黑着你就进去了，如果不能请最看下面的方法bbs.emu-zone.org#r3U2p.r6]8A:_7Y7q
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ].\"Q)Q(U/p*]
Q:存档文件在哪里？4}5b6V!f5f7j2z0S)q9X
A:yukitoDS1.sav yukitoDS2.sav yukitoDS3.sav这些都为存档文件，删了也无事，因为游戏初始便可以直接选择章节，不过就错过当时的感觉了吧bbs.emu-zone.org"m(w"l/p:_"\"U2?
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]4~"f;A&z*_;X-_
Q:为什么模拟器运行不能？
　A:俺告诉你们模拟器可以运行，但是比较麻烦，不过此游戏是移植自PC版的，所以用模拟器不如去玩pc版。
Q:为什么我的烧录卡不能运行？EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]7L0b1j*l)d$I
　A:由于这个是用AMDS移植的，AMDS属于自制软件，而自制软件通常不能完美支持每一张烧录卡，所以当你遇到不能玩的时候可以看看自己的烧录卡是不是在这个软件不支持的范畴里。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器8N1e-w9C)K*Z*i$`6@7U(|
-y0z8E$x-~
Q:为什么？为什么？为什么？bbs.emu-zone.org'e4k/l5X)L)i7G&t
A: ... ... ... -_-|||
解决方法：
* 把rom放入TF卡的根目录
* 尽量使tf卡里保持少的文件夹数量和避免中文文件夹名（最极端的就是只留下内核文件）
* 备份卡里的资料，然后格式化卡之后再尝试
* 若以上方法都不行的话，请用ndstool解包后，将avgfiles文件夹放入TF卡根目录，然后下载一个AVGMAKERDS的最新程序运行即可EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]4D1A6M6n(I
* 若以上方法还是不能推倒的话，恭喜你，你的烧录卡不在此自制游戏支持的范围内。。7e,B9b*n&H8t1Q-|8V
* 目前测试过的可运行的烧录卡有R4无印、DSTT、DSTTi、M3R其他请自行测试，理论上来说，应该都支持的。
* 如果您的烧录卡能或不能运行，都可以来http://www.yayabo.cn/thread-3057-1-1.html汇报或查看。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器,n#q2G1P.F+`4E)v;A
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]5M.S:l;A {%d;M A
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器5K7y \8e!X1q0l:o N
by 双马尾优优姬 2010年5月
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器._!},n3W7h)J,H!R&O
这是俺加入掌家来的第一个作品，本来想偷偷摸摸一个人做完的，但是中间有很多问题是我一个人不能解决的，幸好有众叔的帮助，真的是谢谢了 EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]8_$e:g/V0\#t
事实告诉我自己光有爱还是不够的，恒心与决心也能完成一部作品，只针对我自己而言
好了各位，暑假也到了，沉重的学业也可以稍放一下了，掌家后面还有众叔准备的美味呢，乃们准备接招吧 PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器4X7v ?&L ])}2L&V3T
游戏下载地址：
NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器&K/x9s'|;M
http://www.mofile.com/pickup/tdz2jrh6ih1bqdf/
http://xutu.net/file/1860/5rTynwbF/EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]5m&N(p)e6|9Z(S

解压密码：www.yayabo.cnbbs.emu-zone.org4E6H-q"T'?0B$z4u!H

孤独逍遥

克罗罗RPG：骑士和武士和传说的海盗 ACG汉化版box

大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组带来的作品是《克罗罗RPG：骑士和武士和传说的海盗》。
　　这是一个神秘汉化，恩，虽然大家都已经猜到了，其实小侠最喜欢里面的tamama。记得在翻译的时候，由于部分翻译对原著动画不了解，所以很多尾语都给自动屏蔽了(这不能怪翻译，因为正常来说就应该是略去的)，但后来经高人点拨，众人顿时开窍，于是改啊改啊，终于把尾语都给加上去了，呼，这工程老累人了，辛苦各位加尾语的好人们了。
　　该游戏的文本分布极端变态，因此测试阶段也出了不少问题，在此也要感谢破解awa2004的不断排错。另外，经测试有些版本的模拟器会死机，如遇死机请换模拟器吧。bbs.emu-zone.org(N2W9B9L/q.U
　　
【汉化人员】
　　破解：awa2004
　　导图：小-b;f#r+q D
　　翻译：大河上下，宣，小侠，朝仓IKUMI，囧囧的小霏'U0j;{-O)I)s(L.S&m
　　校润：大河上下，Our Story℃
　　美工：OPERA，Balrog，骏狼不凡4C(z+E&E(x
　　测试：小侠，Our Story℃

孤独逍遥

【GV汉化组】 哈罗德事件簿 曼哈顿安魂曲＆杀意之吻 发布

【GV汉化组】 哈罗德事件簿 曼哈顿安魂曲＆杀意之吻

,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器)P,`;E&c5j$\
程序：Toto
翻译：邪紫蝉加、rainyrry、aw燃灭[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]5j3e3E#y#p2r&o+g6c2l
美工：MomoEZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]6D9]'\*m5~
润色＆后期整理：Toto、邪紫蝉加EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]1t2^4r1A,z#P+r+`
特别感谢：LYT777PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器1j5?#?0O;@#J4V*s

游戏名称：**J.B.哈罗德的事件簿 ～曼哈顿安魂曲＆杀意之吻～
rg游戏类型：推理AVG[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ](e"A0a l1k*t"B9r
游戏简介：[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4D:}%B1Q7s)Q&x
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]7r$R/| n"W;f3~%U#j2b
曾经在80、90年代PC平台上登场的著名推理冒险系列游戏《J.B.哈罗德**》将移植其第二、三部作品并集合起来于NDS上登场，且命名为《**哈罗德事件薄：曼哈顿安魂曲+杀意之吻》。与该系列移植作第一作一样，除了利于玩家进行搜查的新功能以外，游戏的画面和事件演出将会大幅度提高一个档次。!u"Z#Z,s-F.M9y(?

《曼哈顿安魂曲》：**J.B.哈罗德某日受到一封来信，发信人是莎拉·谢尔兹。并且在该发信人于深夜2：00从自家5楼**身亡，死因非常的可疑，但是纽约市的POLICE认定此为自己KILL自己行为。**J.B.哈罗德着手开始调查到底莎拉·谢尔兹真正死亡原因是什么？然而在繁华的纽约市大街上，相继发生的年轻女性**自己KILL自己的原因又是什么？[
bbs.emu-zone.org!B-O$}%[${

《杀意之吻》：12月30日，在格林威治的一条街上，一名年轻女性遇害，她的名字叫莎拉·谢尔兹。莎拉·谢尔兹被一场巨额的保险金案子卷入，面对里面的复杂人物关系，到底莎拉·谢尔兹是怎样卷入这个案子中的呢？另外一个保险调查员嘉德·格里戈利又在哪里？于是POLICE找来了** J.B.哈罗德帮忙。
游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]"E!Y)U$A0X6U+g
$J9q!z'd S)C Y
游戏截图：PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器'z$m.u,k,w2w']+f%~
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器+T&x9K6Z4N4R/K#U"G(i


org,F$u#l4~$? j*Z
时隔一年半，哈罗德汉化再次发布。#S(|3H9C.~/]&N
貌似又看到不少“GV还活着啊”类似的感叹，自己也由衷地感叹下……PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器5w&~,J2h5]:e9|4F/A(o
本来是想在年初发布，无论如何也想不到会拖到现在……（众人：不就是你在偷懒吗）EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ];T,F0n,q$s3K2D
还是老样子，首先感谢各位长期以来协助我的翻译邪紫和rainyrry，还有在收尾阶段帮助翻译的aw燃灭君，不辞辛苦修图的Momo君，以及曾经帮忙翻译过英文文本的LYT777同志。你们辛苦了~~PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器$L/u+x/j3~"D

不知不觉，这个系列的汉化已经成了我无法忘却的一个部分了，因为它，让我有了很多难以忘怀的回忆。这次能够顺利发布，也算是了却一个心愿吧:)
说起来，哈罗德这个游戏在前作汉化发布之后，就看到有不少人发帖表示不适应这种系统。这里友情提示下，本作属于本格推理，不喜勿下。
[ 我们11岁了 ]+n;L4@+p+L,p+Y
翻译邪紫感言：
怎么说呢，“终于生出来了啊！”大概就是这种感觉吧。这样一来，哈罗德三部曲的汉化也算是划上了个**的句号了。美工MOMO做的图一如既往的出色，跟TOTO还有R姐一起做汉化也相当愉快。（不过TOTO我不要再受你“夺命敲碗催了”啊喂）PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器9@'Q#q;n#K-\)i6[5q
其次就是对哈罗德系列作品的爱了吧，这个系列早在80年代末期至90年代初期就出过FC和PC98版，于是全都找来玩过，也出过9部左右的手机版，心想要是全部移植到DS上就好了^^，尽管该游戏的褒贬不一，但于自己而言，却是很特别的存在。,^&m3H:\;p1h4y!E
最后，可能的话，希望大家还能有机会聚在一起做汉化，那样的点滴，是为无比珍贵的时光——以上为一个半无组织半自由半流窜人员的感言。
美工MOMO感言：图片汉化就和穿越平行世界一样的感觉。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ].L+|.N1@2a0]
bbs.emu-zone.org:d1R:a+O7e9s2H3o!?*s7F
ps1：本作分为“曼哈顿安魂曲”和“杀意之吻”两个部分，均为独立游戏，也就是说实际上本作的汉化是一次汉化了2作~,|+[,i#E;a:l.C:[9~
其中“曼哈顿安魂曲”和前作“杀人俱乐部”的剧情有承接关系，可以视为是前作的正统续作。而杀意之吻虽然人物和地点案情和曼哈顿安魂曲有重合，但是在剧情上是独立的，也就是相当于是平行世界的全新故事，游戏的系统也变成了章节式的新系统，可以感受到一种别样的风情。2].M,?"s"d*J0x/q
虽然本作的两个部分都是围绕“曼哈顿”这个地方发生的，而且先进行哪个都可以，不过还是建议玩家先进行前作的后续部分“曼哈顿安魂曲”，之后再以新的心情，体验一下如同穿越一样的将剧情重新编纂的“杀意之吻”。
ps2: 游戏开场与结局视频字幕因为内嵌无法汉化，望见谅。
PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器-v/Q-D*u8X;U.X8I9~4?
该说的也就算是说完啦，任何关注GV动态的同学可以去我们的博客了解。
http://blog.sina.com.cn/gvteam
下载：&q7q8b;?"R-g-`4Q
http://www.rayfile.com/files/9d739de6-9bd4-11df-b6a3-0015c55db73d/

孤独逍遥

《绘心教室DS》汉化版



原帖：http://tieba.baidu.com/f?kz=844159905
【游戏简介】PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器%X)R2i!E"O+i.`

欢迎来到绘心教室！一个所有人都能学习绘画的地方～
本游戏是由任天堂公司开发并发布的艺术类掌上游戏。深受许多艺术爱好者的欢迎。bbs.emu-zone.org0f*@/T'B!L4`/@4W(_)]
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器/L'm){"e0s'V"X
其实本作是由2009年底在NDSi ware上推出的同名艺术教学类软件，卡带化后，追加新内容而来的。
玩家利用这款软件可以轻松借助触摸笔绘制出模像样的绘画作品，既可以通过正式的教程掌握各种
绘画的基础技巧，也可以按自己的喜好自由创作。
【汉化说明】$S5n-`5B&n'['}0p/B!b0h
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]*i*q9D*o;C.z0P
大家好！我是Jason. 百度绘心教室吧的吧主。同时也是Lamer汉化组的英翻成员。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]4f V#V:k,Q#X8R
在我知道有这款游戏的时候，经过初次接触，就已经完全被这款游戏吸引。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器"M0Y4h/R*}/x:]"{
也就是因为太有爱，于是决心当上绘心教室吧的吧主。希望可以帮助大家，
也希望可以创建好一个平台，让喜欢这个游戏的人聚在一起，分享作品和感受。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器%i2Y.w#p"d4S-t

虽然我自己有水平，能够玩英文版，但是，作为绘心教室吧的吧主，PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器(j,c(F!](h4[&J4q7w
我真的希望我能够为大家出一份力。我希望其他受外语限制的人
可以早日玩到这个游戏。/a3M/?%]:\+P#Y2z7p,K,`
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]7x#q(Z(S*|4[;K
所以我有向我们自己汉化组提出建议，希望可以开坑，接收汉化这个游戏，
而且那时候我非常有热情，我很有决心能够快速把汉化版搞定。[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1\6d!w.E#w/|6E.o2C;S
但是，那时候，其实已经有其他汉化组接手了，所以，我们自己bbs.emu-zone.org3]+U"C"A7W,f&g
汉化组里面有人不赞同，因为这样不好，这样算是抢坑之类的。
所以最终我们汉化组没有接手。;{+d.W%o({,M/x!x
bbs.emu-zone.org(v7K9N,i+e/P-F)b;W
但是由于另外一个汉化组已经接手汉化的，很久都没有消息了。
我真的希望大家可以早日玩，于是我想搞个人汉化，不开坑，
自己邀请破解员帮忙，然后把汉化版弄出来。
于是我找我们自己汉化组的破解员浩宇来帮忙。虽然我们都是来自Lamer汉化组，
但本次汉化与我们本组无关，是属于个人汉化的，如果有人持有反对的意见。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器,n(_;z:w3f't!R
也不关我们汉化组的事，我们汉化组并没有抢坑，是我自己个人的汉化。
请别喷我们汉化组。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]#d'W(@#W%p N8x2m+I-Y
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]9F5V"Y-k5z5B0V8S
经过浩宇的帮忙，还有yuyangno1的帮忙，１个多星期的努力，我们的汉化版已经完成了。[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]:U/w'T4N;{+V1n&o7~,B
我希望大家别把谁汉化当做一回事，谁汉化不重要，重要的是能够早日体验到游戏的乐趣。
在此我非常感谢帮忙破解的 林浩宇，没有他，这个汉化版也不会存在。
还有感谢yuyangno1帮忙翻译。没有他我一个人翻译会累死的。
由于本游戏也有很多港台的玩家在玩，在加上我们破解员的努力，我们一共推出４个版本
简体中文（大字体）版 简体中文（小字体）版
繁体中文（大字体）版 繁体中文（小字体）版
Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器6`"j!X3D1i4^#E
大家按照自己的兴趣去下载吧。
【汉化人员】
破解：林浩宇
翻译：Jason、银色旋风
润色：Jason、林浩宇[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]4I9A*@$R)g/z!}2u
美工：Jason[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]$w3p.V'M0d
测试：林浩宇PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器#g y9v3g8R#g)k
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器:L5W%w4@,A
游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ];Y V!Y6I!H5r'i
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器&_%y$q/e5l(y M,G;N
5054_-_绘心教室DS(菜单小字)简体中文版.rar[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]&_0j6g%n;s K3J4D!h-_ s
http://u.115.com/file/f2ce93fa06#F9P5i9g8L1{

5054_-_绘心教室DS(菜单大字)简体中文版.rar
http://u.115.com/file/f2214f3c7f/f+X*]0@(c'e

5054_-_绘心教室DS(菜单小字)繁体中文版.rarEZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]6{,E/~8h!i
http://u.115.com/file/f2b2146120
5054_-_绘心教室DS(菜单大字)繁体中文版.rar
http://u.115.com/file/f2ce0f4cd7

孤独逍遥

GBA0832-拳皇EX2 汉化版发布

汉化程度:
招式翻译-----100%
人名翻译-----100%
胜利宣言-----100%
过场剧情-----100%
破解：qqgba
翻译：感恩而死,EMU,ROM,MAME,Arcade ]#P1p.o'|#g7}$Q&q&E2\
GBA拳皇系列汉化完毕,撒花~[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ] d9d2z2N"?/[1p
下载

孤独逍遥

电玩X士、流光X舞藏X阁、猥X禁止转载
此为补丁:PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器*U(C5u&c/H0I'B-O+|1}
点击进入JS网盘地址
汉化宣传视频：http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg4MzYzNTQ0/v.swfbbs.emu-zone.org:Z+D n0d8?*A4G'~/X
BUG收集帖：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1521614
模拟器下载：http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-672240-1-1.html
!\2w#E-H9r,n0L"h#J

纪念Xenogear汉化6周年

QUOTE:
大概在07年的11月份，某次偶然的机遇下在某老外论坛，看到了破解XS全系列文件包的工具。那时就萌生了汉化的想法，可惜由于条件不足，最终还是改变了形式。目标改为先把系列剧本吃掉，于是开始弄EP3的中文视频。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]+a;o3G/g4z,j0@3D-u
这个时候区里的人也开始活跃起来。可能人数还是那么几个，但大家都非常热衷于参与。这几年来，无论是否帮忙偶们的异度汉化计划，某绝、小雷、yu、s姐、bnm、g叔他们都给于了偶不少的帮助，在这里要谢谢他们。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]5N1t0T-E+}9c8y6r
初次的中文视频可说非常辛苦，由于没有经验，弄起来时显得过于谨慎，最终耗了整整一年。不过之后的世界就开始开阔了，人来得越来越多，偶也涉猎了很多其它资料性的翻译。到了现在，这里的异度传说资料可说不属于任何日站和英站呢，虽然这里面很多的资料都没经过详细的校对。
再说一下异度传说，很多人都觉得这游戏其实不算太优秀。在系统上说可以这样说，在剧情上说也可说不如XG。主要的缺点是主线不明显，没有XG那种联通整个故事的气魄。但是，既为高桥的游戏，其剧本必有过人之处。偶最赞赏的一点是，高桥能非常好的利用世界观，表达出属于该角色处于该时空独一无二的经历和感受。该种异端世界观和异端心理的描写，可说非常独特，能够轻易触动你的心弦，其它地方非常难找到。其对白设计也非常的有力，角色的营造也非常也是如此。玩过的玩家应该都会对游戏世界内的反角非常有印象。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]1l$y8e-R%z)z1n&T7M
嘛，废话也差不多是这些了。对于异度世界的完美，以后还是会继续，不过速度应该不会这么快。
最后，希望本次的汉化能够对异度传说在中文世界的宣传起到作用。5z#]&B3}$g;k$v!L)y-U

——osk666


汉化内容
:文本：理论上是全了，DEBUG模式由于无法打开偶也不知道，反正测试出现的全解决
图片：本来以为只能弄标题画面的，后来技术突破，现在地标都汉化了bbs.emu-zone.org'e'F5{$M9e)q.Z,c&S3]
字体：微软雅黑，其实CG字幕能用其它字体的，不过始终没满意的，各位有意见可以提PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器"c#V,M+X#H9A
汉化版追加内容：除了原游戏的这些外，给原游戏没有字幕的几个CG加入了字幕，也给ISO扩容，最后的ED也加上歌词了
BUG的收集以后将开贴[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]:n4x9N'[7x7M7f:j4E

;N&h:d;x+r5X%^
STAFF(排名不分先后)
组织策划 osk666/oz014m!d+w&O'_4s1~7@
文本翻译 UNSUNG_ZWJ/osk666/asasdfasasdf/BNM/Mr.煎蛋/Emufool/everlasting/绝霜/Heroine/神隐·影之心/sm0421/gudujiangone
技术支持 地域门神/oz01/skygunner
平面设计 Luxgenuine/星尘记忆0083
视频制作 脑残星bbs.emu-zone.org(n-v+S+]1Z-P
校对润色 茗月舞酒团/天使是魔/osk666/Emufool/泪目雪/绝霜/skygunner/傲月/晴明/SaphyCloud/维京海盗/YUM/葬雪bbs.emu-zone.org+m!W#G;e'P&l,D6t
游戏测试 osk666/bill910/kuroche/Lovem4fim92/SaphyCloud/夜看星空/skygunnerPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器3p)J-A*p6T6J$e
特别致谢 ghbzcy/Slyphis/相转移炮/koroPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器2z&{.e'{$p+R

STAFF感言(排名不分先后)
神隐·影之心PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器#L*H3Y)a(x$`)B0Y
感谢XS汉化组给我一个汉化自己喜欢的游戏的机会，与成员的合作过程非常愉快，大家辛苦了，谢谢！PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器't'x5h:E*n)c%r8G'}&M
bbs.emu-zone.org)U(D$B#m,u"{3^-R
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1f3\:W/u(G+{8J%p3g9U'F
天使是魔
很荣幸能参加这次异度的润色工作，在osk666的带领下~这次汉化顺利完成O(∩_∩)O~希望下次还能参加异度其他作品的汉化（ps：osk666殿~求包养啊~\(≧▽≦)/~啦啦啦）bbs.emu-zone.org,H9} u6V r1O4I
%l9A+U$W(@
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器,o7y-C'I,{4u)a!G
Emufoolbbs.emu-zone.org!T(L3H*\(u3P)q2~
XS3是我玩的PS2上的第一个RPG，想当年还是日文小白，如今有机会参与汉化，感慨万千啊～
UNSUNG_ZWJ
风吹来的信息擦洗着记忆,星空是我们存在的证明
Mr.煎蛋
原本本人对XS系列有兴趣的只是KOS-MOS（相信众人的想法都跟俺一样），不过在踏入XS的世界后，令我对XS的剧情有了更深入的了解，令我知道这部作品的魅力远远不是在人设身上，感人的剧情、庞大的世界观，可以说是本人RPG生涯中感受最深的一部作品，正因为这份对XS的热情，我决定参与了汉化工作，希望能与更多人分享这一份感动！
].|1K4M3{&b3T)O!s4g)X1{9~
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器9O:v'R9N%H*O:j
SaphyCloudPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器 \$[)S3I-^;z,F
感想：这是第二次参加游戏汉化（第一次由于各种原因无疾而终），能把自己喜欢的游戏推广给更多的玩家，即使辛苦点，也是值得的。PS:希望KOSMOS能在今后的某部作品中复活。bbs.emu-zone.org8` k'Q0t:Y.v,U$W1Z

skygunner
希望大家玩得开心：）
地狱门神
こにちは，俺様です。最初，只是oz01大叔找我做字库程序和提取文本，没想到ヤツら的需求膨胀得很快，最后做了一大堆东西。在做这个汉化的时候，我的Firefly文本工具也得到实际的使用，功能有较大的完善。'j6e;n*c,E&L
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]'f.u%E$l'~;M
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器:~7q+g"e |,\'a7w K5G
bill910
MOMO好萌 KOSMOS好靓
Luxgenuine
XENOGEARS具有深邃而哲理感强的魅力。XENOSAGA作为完整XENO系列的后作，在时代淘洗下并没有完全丧失之前的宏大与哲理，在游 戏中仍然能感受到许多闪光点。而有幸为XENO系列作宣传视觉，感到十分光荣。
,$p%y/E'`+L6s
ghbzcy
XENO不只有KOSMOS，欢迎当初因为语言放弃的玩家来体验XENO的真正魅力
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器2d;\+}#u7[4W
Slyphis
大家一定要好好看着KOS-MOS对紫苑不离不弃的爱啊，一定哦！
zone.org'a"T#C'i.M9{"?9f0\:`
绝霜
回想一下，从最早制作剧情视频到现在也有好几年了，却总感觉还是昨天的事。
DB翻译完成以后汉化版的出现似乎顺理成章，但实质上无论是从最初的汉化可行性到最终测试时的校对除错都凝结了全体人员无数的心血。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器2l4q F o(K3x
我因为后来逐渐变忙，只参与了一部分DB的翻译以及支线的校译工作，后期基本都是蒸发状态，深感惭愧。
好在组里尽责的人非常多，特别是osk666，作为项目的发起人揽下了大部分的重活，临近发布的几天更是天天熬夜到4点钟。PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器'j7q$C&[;?
在我认识他的这几年他似乎一点也没变，只要是能推广异度的事他就一定会付出常人无法想象的努力。所以玩上本作的玩家，无论是异度老饭还是新人，请你们一定要记住osk666这个名字。
好了，就要发布了，希望汉化版的品质能让各位满意。EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]8v#K)x&^:l)w B4B

如果有问题可以到
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/forum-5-1.htmlbbs.emu-zone.org)^(N:M3C'E!~7s6~-G
或者PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器*n&m6F-c3k;r
http://bbs.a9vg.com/thread.php?fid=204
发帖询问
模拟相关PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器&N0\6p3?"t&I
2k"w)Y"j6t7C T
目前模拟并不完美，如有需求请使用pcsx2.net的官方模拟器，不要使用任何不标注SVN号的版本。
模拟器虽然可以通关，但是画面上会有不少瑕疵。
模拟器设置可以参考这里：http://bbs.emu-zone.org/newbbs/v ... ighlight=%2Blance55
关键就是SkipDraw设置为4
想要比较流畅运行异度传说3，CPU至少E6400以上，显卡至少GT130/GT230/GT330或同档次以上
推荐CPU为i3，显卡至少GF9600GT以上[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]-l!M$Y6i"Y&k,h
模拟器下载：http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-672240-1-1.html


  


  




  


  


  


  

孤独逍遥

FF12汉化版公开(更新大量截图）
更新：
原贴：PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器6Q$A%L%["s"_-[,R4b

http://www.gamrade.com/thread-276-1-1.htmlPS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器$t(t-[8I"g7r5t*x&_0t
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]1U,z%~$}1w.t+L3z-H!b*{


QUOTE:
　　好吧，就是哪个啥配图事件，哪天晚上因为要看球…发了个帖子然后去睡觉……结果醒来后发现QQ被轰爆了…原来是贴错图了…赶紧删掉原图，不过还是被传播出去了……
　　（嘛，更悲剧的是那天晚上德国队还输了…真是悲剧啊…昨天去吃章鱼烧，结果没卖了后来吃的乌贼烧烤然后拉了一晚上肚子……我靠我就是个茶几啊……）
　　和SM（假名）讨论了下解决办法，决定装死两天…嘛，结果第二天被QQ留言和PM留言轰到爆……EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]%}9i4A;C.f6w;n

　　好吧我错了……我什么都不知道，图我发出来，你们自己考虑吧，不要问我了…… [ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]1c4|$C0Q2G6s5t8M1B&i









#i;w.d"}+H0N+z
游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]&P7`4]1w:Y4z4Z,B(p)J;h({'u
[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]9z*W1Q"y6Q(y/I

PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ].e8_'B5b!A*O

[ 我们11岁了 ]8a-I e!J9x
-----------------------------------------------------------------------------------------------------PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器,L+t)m'j+v%X
天幻：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1712809.aspx:c5I `.i3B
bbs.emu-zone.org5R/J5c)V!f
原帖：http://www.gamrade.com/thread-265-1-1.htmlEZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]1R)?3\*d;M7t,o
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]9a&b+G5H-[/l
  :yct10: [ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]/T-u.c,V:R:O.b$F8K

192 具体情况看图 然后就是 我表示很惊讶 这货居然真有 居然还泄露了 到底什么情况````
吐槽点-截图中的文字是 对猫叔的访谈录````还是3DS的



EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]-n8a0I;{3B3S0R"l2q#a!A
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器0i(v:[;w8W k"I#O7I:U
更新：

孤独逍遥

【恐怖惊魂夜】0.1汉化测试版发布~

原帖：EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ])S4R9P*`'C
http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... 20728894#8830524051
关於汉化：bbs.emu-zone.org(@)W9@1]#p$x$M+m6H*_

此测试版内容7万5千字 全篇36万字 翻译是richren赶出来的所以句子可能有的地方不是十分通顺 或者有错误 字体界面也不是很好看 很多符号也没有替换 不过最终版一定会 将本游戏作出最好的中文效果的。2{%J/q(~0h-F
%Q(J"p&^+X;X
汉化正式开工日期2010.7.5
预计完工日期2010.10.1
破解：小埃拉
翻译：七夜沈黙 richren 叶月和织 若叶 招募PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器2e%d4h2V k3F;b#]
润色 校对：七夜沉默
修图：AKIRAの天空 枭EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]-c%O;T#F)B![,Q"e
测试：招募PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器5e8L#m%d4E*g4Q8L g6|
杂务：招募[ PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade ]*h.z9P/}:}

特别再需要一个翻译 特别= = bbs.emu-zone.org+P(s7T+u9Z4S
联系方式：qq：973959615 群：73611410
关於游戏：EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]"v%G3a Y%b!U(w$[#V;l+f&\'}!o
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ];p3j&T)f8e:e1o.U&f
CHUNSOFT必属经典 没的说太优秀了 从一个主线能衍生出那麼多个剧本 那麼多种不同的模式 那麼多种恶搞 已经超越我的预想了 现在游戏有哪个游戏能说是 他要写什麽你会完全没有想到的呢 基本能做到这点的 都是强作 bbs.emu-zone.org2|.w9Q7o-O&X4Q
全剧本包括本篇——推理篇、雪之迷路篇、间谍篇、恶灵篇、镰井达之夜篇 ○的喜剧篇、暗号篇、チュンソフ党的阴谋篇、迷宫篇、有点工的恐怖惊魂夜篇EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ];v)?,L!w2]#Z
同一个作者我孙子武丸 换个剧本相当於换个游戏 而且基干还是联系在一起的 这点实在太了不起了
现在测试里 相当於推理篇 未完结也许不能让大家体会到精华所在 但不久之后的完整版一定会做到的EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]*L4~&N)w1U
z#w1{3`#o.r5l%c!T8{0A

http://u.115.com/file/t97e6f3416
魔幻学院@かまいたちの夜(特别篇)(PS).rar
http://u.115.com/file/t99b432242PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器1u'w$?1@5P1|"_/T'N
SLPS_017.rarbbs.emu-zone.org6{9{'R)?:^!X
http://u.115.com/file/t91729c1c75x;Q1w;?1\5m%L4{2h4u
ePSXe1.6.0.exeEZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ] |'B#z-}3I O7s2m)F%c/Z
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]!i&f4T0V*^:D0C
补丁使用方法：PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器4j9Z+r;d-d+z!n8x
SLPS_017.RAR 里面是补丁，扔到patches目录即可EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]6p!n%r5y5E)V8z%|%q;G0{$T*G6b
模拟器使用方法：
http://zhidao.baidu.com/question/22694189.html
不会再问我- -EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]1^!R4^1g0N2[*q$r!`
bbs.emu-zone.org&s0A*q,W)p(s0a$n*g3g
bbs.emu-zone.org/D)n2^0O*Y%s.~!n
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器:]:[7c(Q&k"^
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]7O%a'm:D8l6I
,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器:l6n6~1@;G:Y"R"Y%O
PS3,Wii,Xbox360

孤独逍遥

DC  Spawn 再生侠 中文正式版（更新@2010-07-15）
======================================

       -= Spawn CN DCLT @ 10-07-15 =-
            
            
--------------------------------------------
健康游戏忠告

抵制不良网游 拒绝盗用资源
注意自我保护 谨防受骗上当
适度游戏益脑 沉迷游戏伤身
合理安排时间 享受健康生活
--------------------------------------------
发布说明

自从开始研究这个游戏 到上一个测试版发布 已经过去了好久了啊
没想到 正式版的发布 竟然与上一个测试版本 又隔了很久的说啊
咱们敬爱的 YZB 大人 在这短短的几个月里已经结婚啦
孩子也快要出生了啊 真是可喜可贺啊
在这个特殊的日子里 为大家献上这个最终完成的版本了
这个版本恢复了测试版里删除的所以文件 所以会比较大哦
--------------------------------------------
第二测试版: 对比上一版有如下改进

重新制作汉化组的视频 LOGO
重新绘制汉化组相关信息图片  
重新绘制菜单图片
重新绘制选项标题图片
重新绘制提示文本图片
修复在上一版本出现错误的地方
--------------------------------------------
正式版: 对比上一版有如下改进

剧情图片汉化完成
恢复了测试版里删除的文件
修改主程序可直接选择隐藏人物
文件严格按照正版进行排序
--------------------------------------------
参与“SPAWN”汉化的DCLT成员有

  破解美工：glf999
  文本翻译：SATURNBOY
  剧情翻译：pinkdevil
  游戏测试：YZB
  镜像发布：4U1
  
--------------------------------------------
声明

本游戏的中文版为 DCLT 汉化组汉化制作
仅供测试之用 请勿将其用于商业用途
由此产生的各种问题 均与本汉化组无关
如果喜欢游戏请支持正版

--------------------------------------------
镜像经过以下平台进行测试

模拟器测试
NullDC 100b1_6
Makaron T_12
DC实机测试
Dreamcast_JAP
Dreamcast_USA
--------------------------------------------
以下是镜像文件验证码 用以检验下载的文件是否正确

FILE: Spawn_CN_DCLT.CDI
SIZE: 716,216,227 bytes
  MD5: d796ff90565c120bac3e108d9d03adbb
SHA1: 9c650da6d34fa0001628d971bfc4097b2a1813f1
CRC32: 681fe58a

                        2010-07-15
                       DCLT·glf999

--------------------------------------------
补充一下

昨天发布的版本 镜像稍大一点点
刻录后 文件太靠近光盘外侧
而且文件排序稍微有点不正确
今天特别修正了一下这些问题
如果您还没有刻录的话
请换上这个版本
这个问题当初没有检测出来
对您造成的不便 真是十分抱歉
下载地址一： http://u.115.com/file/t4cdc45c51
Spawn__CN_DCLT.7z
下载地址二：http://u.115.com/file/f2cde17d88
Spawn__CN_DCLT.7z

======================================
最新的正式版本有如下更新：
汉化组信息以及参与人员名单

正式版的封面标题 去掉了测试字样

即使没有存档也可以选择全部的隐藏人物 （进入游戏前需要进 游戏设置 里面一下）

这个是文件排序后的样子


======================================

如果您想了解更多关于本 游戏的汉化项目请移步到这里
http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-88513.html
您可以了解整个汉化项目的始末

孤独逍遥

SFC浪漫沙加3汉化补丁发布

==============================

打完补丁的双版本ROM下载PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器&z.P*j:^*[#v:D.u*o4R

几乎花了3个月来的所有空闲时间来弄SAGA3，终于完工。bbs.emu-zone.org5E:C.L:U6f'@8a%h#T5i0g T.E"D
补丁见附件PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器;Y-l,H*L.^6i$p:h

bbs.emu-zone.org:h5O+b+a2F*V-s"A)p


PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器4E/l;](g0H b:t!_5f)V Z:p3X w
EZ 游戏社区 V2010 [ 我们11岁了 ]&F5K+V%z3r5H#o9v+f

8E,s$J3f G


PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器%I;w,H's4N:H-O3m0^)W5@'^
PS3,Wii,Xbox360,PS2,PSP,NDS,EMU,ROM,MAME,Arcade,Game,汉化,游戏,模拟器%W0?&b&D)c0`#a2_.[
-F-H.W!?$D#`(_
-y$x9i(G;W H'J7F9r


==============================